Готовый перевод Аинз в Коносубе / Айнз в Коносубе: Да порабощен будет этот бесполезный мир!: Глава 6 - Простите, Сузуки-сама!

- М-м? Чего это ты так уставился? – подозрительно сощурилась голубовласка. – Моим подношением делиться я не собираюсь! - С наслаждение та облизала пальцы.

- Твое? ТВОЕ подношение, говоришь?! – парень тут же вспыхнул, словно кипящий чайник. – Сейчас я тебе покажу чье это «подношение»!

Он накинулся на нее, повалив на пол.

- Э-эй! Ты чего удумал? Решил воспользоваться моментом, чтобы облапать Неземную Меня? Это богохульство! На тебя падет божественная кара!

Девушка была в одном банном полотенце, да еще и на мужской половине, так что ситуация и правда выглядела неоднозначно.

- Нет таких богинь, которые воруют шашлыки на мужской половине общественных бань! – тот залез пальцами ей в рот и растянул его за щеки. – А ну выплевывай! Выплевывай все, что съела! Они должны были принадлежать мне!

- Д-да что ты несешь! Я нашла их прямо в пустой корзинке для белья. Что это еще было, кроме подношения Божественной Мне? Кто еще в здравом уме притащит шашлыки в мужскую половину бани? Даже нежить не бывает настолько тупой! Очевидно, они были для меня! – девушка активно сопротивлялась, в ответ растягивая рожу парня.

Ситуация все больше погружалась в хаос.

- Сатору-Аники? – парень перевел взгляд на Айнза. – Скажи этой дуре! Чьи это были шашлыки?!

- Э-э… - Айнзу много чего хотелось сказать, но он был без понятия, как реагировать на «подобное». К тому же, даже он вздрогнул, когда та вдруг упомянула нежить. Неужели она его разоблачила? Хотя по поведению такого нельзя было сказать. - Да, это и правда были мои шашлыки. – он решил с осторожностью понаблюдать за развитием событий.

- Вот видишь! Ты съела чужое имущество, дура! Как будешь расплачиваться?!

- Н-не может быть! Кто-то и правда принес сюда шашлыки без причины? – Та широкими глазами пялилась на Айнза. А он все не мог понять, она дурачится или нет? – Тогда вам стоило хотя бы оставлять записку, что это не подношение мне – Великолепной Богине Воды Акве! – та выдала «супер-обоснованный» упрек.

- Дура! Дура, дура, дура! Из-за тебя я теперь останусь голодным! Что ты будешь делать?!

- Э-э?! Так их сам хотел съесть? Все схомячить в одну пасть? Так я и знала! Чего еще ожидать от Хикки-НИИТА! – Голубовласка тут же перехватила инициативу. Айнз все меньше понимал происходящее. – Хорошо, что я предвидела это и не дала совершить тебе этот акт богохульства! Скажи спасибо, что спасла тебя от божественной кары!

- Ты что несешь, дура?! Какая нафиг «божественная кара»?! Ты сама совершила акт кражи, а значит уже на тебя может обрушиться «кара уголовного кодекса»! Что если хозяин шашлыков позовет стражу? Что ты будешь делать? Имей ввиду, я не буду отмазывать бесполезную тебя!

- Э-э? Этого не может быть, верно? Это же просто обычное подношение! - выражение той резко изменилось. – Я не хочу стражу! Не хочу в тюрьму!

- Раньше надо было думать, безмозглая!

Еще какое-то время они валялись на полу, переплетаясь почти раздетыми телами. Айнзу даже как-то неловко было за этим наблюдать. Так продолжалось до тех пор, пока…

- Простите, пожалуйста, владелец великолепных, демонических шашлыков, запах которых совратил даже божественную меня, Сузуки Сатору-сама! Пожалуйста, не вызывайте стражу, простите невинную меня! – Предположительно божественная сущность, в данный момент, на коленях умоляла его о прощении. Мало того, она по-прежнему была лишь в одном банном полотенце, которое не иначе божественным провидением все еще держалось на ней.

В этот момент Айнз вообще перестал понимать происходящее.

- Ни в коем случае не прощай ее, Сатору-Аники! Это сейчас она «белая и пушистая», но стоит тебе отвернуться… эта бесполезногиня должна знать свое место! – А рядом с праведным гневом в глазах ее вроде как «защищал» надежный напарник-попаданец.

- Н-нет, пожалуйста, не надо! Я все сделаю! – взмолилась снова та. Сопли уже размазались на пол лица.

Да уж, Айнз не знал, что думать. Возможно ли, что это была ситуация, когда начальник прилюдно ругает накосячившего подчиненного, чтобы Айнзу стало его жалко? Помнится, такая ситуация в прошлом мире тоже встречалась. Хотя в этот раз определенно что-то было не так…

Итак, что же делать?

***

- АААХ! Нет ничего лучше молока после ванны!

- АААХ! Нет ничего лучше молока после ванны!

- АААХ! Нет ничего лучше молока после ванны!

На этот раз тройной хор голосов раздался в банном холе. Три уже переодевшихся тела с удовольствием опустошили по бутылочке освежающего молока, закупленных на последние деньги Айнза.

- Сатору-Аники, какой же ты широкой души человек. Даже несмотря на то, что эта дурында утащила твои шашлыки, ты великодушно угостил нас еще и молоком. Я просто в восхищении!

Айнз скупо улыбнулся. Остатки тех денег почти ничего не решали, но зато помогли разрешить странную ситуацию. И сейчас он мог бы получить интересующую его информацию.

- Как там тебя, Сатору зовут? Н-ну что же, пожалуй, ты заслужил от этой богини небольшую благодарность. Прими мою похвалу за это великолепное подношение божественной мне!

А тут Айнз не знал, как реагировать, поэтому его улыбка просто застыла.

- Ты опять за старое, Аква? И что это за фамильярность?! Ты даже не знаешь банальных правил приличия? Может Сатору-Аники не стоило быть столь великодушными и все-таки позвать стражу?

- Н-нет, пожалуйста, что угодно, но только не это, Сузуки-сама! – Аква тут же подорвалась и поклонилась, моментально прогнув спину на все 180 градусов, полируя голубовласой макушкой носки.

Поразительно, вот тебе и «божественная сущность», ведь такой поклон и правда близок к «божественному» даже с точки зрения Айнза.

- Все в порядке, не стоит переживать. – Ответил он обоим. Хотя ему по-прежнему предстояло думать, где заночевать. – Вы лучше о себе расскажите, что намерены делать дальше?

- Н-ну, нам тут в Гильдии подсказали одно место, где можно заночевать даже таким нищебродам, как мы. А завтра уже надо искать работу. Рассчитываю на твою помощь, Сатору-Аники!

- Все в порядке, Казума. Как и обещал, завтра пойдем на работу вместе. Если что, могу попробовать вас обоих устрои… - вдруг Айнз замер, переведя взгляд на Акву. - Э-э… а что она делает?

Голубовласка вдруг подорвалась и по странному стала нюхать воздух возле Айнза. Ее глаза были закрыты, но видно было, как она сосредоточена, а действия отточены.

- Как же нежитью несет! - пробормотала она. – Откуда эта вонь? Никак не пойму…

- Эй, ты что творишь? Совсем сдурела что ли?! – Казума тут же схватил ее и оттащил.

- Н-но воняет же! – Та готова была расплакаться. – Нежитью воняет!

Айнз с шоком наблюдал за ней. Он был прав, она и правда как-то чует его сущность.

- Какая нежить? Откуда она здесь?!

- Д-да не знаю! Я как раз гналась за этим гнусным запахом, чтобы покарать прячущуюся где-то немертвую тварь, но так и не выследила ее…

- Ага, вместо этого ты выследила шашлыки и «покарала» их. Все с тобой понятно!

Голова той почти развернулась на 180, она явно не хотела смотреть Казуме в глаза. Но тут встретилась взглядом с Айнзом.

- Кстати, ты ведь японец, верно? Ты когда здесь оказался? Кто отправил тебя? – та резко перевела тему.

- Не думай, что так просто слезешь с темы, но ладно, мне тоже интересно… Так Сатору-Аники все-таки не ты отправила, Аква?

- Я? Почему я? – та непонимающе наклонила голову.

- А кто из нас еще богиня?! Впрочем, ладно, зря спросил… не удивлюсь если ты забыла.

- Да нет, не я… вроде бы. – она почему-то запнулась. - Только не говори, что тебя оправила эта выскочка Эрис?! А то с нее станется, закинуть мне конкурента, чтобы победить Короля Демонов, как раз тогда, когда божественная я лично отправилась с этой миссией!

- Не ты ли недавно жаловалась, что не хочешь этим заниматься?!

- Я? Почему? – та снова непонимающе наклонила голову.

- Ах, я уже устал это комментировать…

Айнз с трудом следил за этим разговором. Но кое-что зацепило его слух, о чем хотелось бы узнать по подробнее, да слезть со скользкой темы «отправки».

- Эрис? Я уже не раз слышал упоминание о ней. А еще про культ Аксис… какая связь между ними?

- АААААА! Это мелкая выскочка, думает, раз является местным самым крупным культом, и, если в ее честь даже валюту местного Королевства назвали, может делать что хочет! Она вечно вставляет палки в колеса мне и моим милым верующим культа Аксис! От нее одни проблемы, лучше с ней никогда не связывайся, Сузуки-сама!

Почему-то голубовласка продолжала называть его с исключительным почтением.

- …культа Аксис?

- Верно! Что тут скрывать, ведь божественная я…

Дальше Айнз услышал внушительную речь самовосхваления ее самой и культа Аксис. Настолько, что она была наравне с тем, когда Альбедо пыталась восхвалять уже его. Это даже вызывало уважение. Но богиня, да… вот «это»? Он все меньше понимал здравый смысл данного мира. Разве что вдруг вспомнилось предупреждение Помощника Дворецкого…

«Айнз-сама, особенно будьте осторожны с одной моей подчиненной с глупым лицом и голубыми волосами…»

Неужели он имел в виду ее? Теперь все стало на свои места. Хотя, если честно, способности у нее были занимательные. Она каким-то образом чуяла его вторую ипостасию, не все так просто… Ладно, об этом можно подумать после, сейчас он не чувствовал, что та представляет угрозу. К тому же, полезно было бы побольше узнать об этой «богине» и вообще о местном мире. Но это потом, сейчас более важно…

- Кстати, Казума, ты говорил, что знаешь, где можно переночевать. Стыдно признаться, но я тоже на мели после сегодняшних трат, поэтому не отказался бы от этого варианта. – Айнз слегка склонил голову, как обычный акт вежливости.

- Сатору-Аники, подними голову! Так ты потратил на нас последние деньги? Блин, даже не знаю, как тебя благодарить… - Казума смущенно почесал голову. – Конечно, я покажу, где это. Но не ожидай слишком многого…

Через пять минут, на окраине города перед низким приземистым зданием стояли трое людей и слушали доносившееся ржание изнутри.

- ВААААА! Не хочу спать в конюшне! Богини не должны ночевать в конюшнях! - Аква размазывала слезы и сопли по лицу. - Там воняет!

- Думаешь я так этого жажду?! Благодаря кому мы не заработали ни гроша сегодня?! В общем как-то так, Сатору-Аники… - тот стыдливо опустил голову.

- Ну что же… пора бы вспомнить старые деньки. – В каких только злачных местах Айнзу не приходилось торчать, ради прокачки…

…хотя конюшня, это определенно «новый опыт».

http://tl.rulate.ru/book/89475/2970064