Готовый перевод Cthulhu Gonfalon / Ктулху Гонфалон: Глава 17.

Естественная броня, также известная как броневая кожа, называлась кожей, которая была такой же жесткой, как броня, и могла также сопротивляться разрезанию мечом.

Это была очень редкая способность; за исключением тех демонических монстров, которые имели сильное тело, только жестко обученные аскеты или старшие солдаты, которые испытали бесчисленные битвы, могли иметь ее.

Когда Суй Сюн сделала Джерарду лицо, он выглядел очень молодым, как молодой гигант-недолетка, так что никто не принял бы его за аскета или старшего солдата.

Поскольку Джерарда тоже не было, оставалась только последняя возможность— этот, казалось бы, молодой грузный человек обладал силой, сравнимой с дьявольским монстром!

Как это могло не удивить опытных людей, знавших о таких талантах?!

Главный страж храма Бога справедливости тоже мог сказать, у кого есть таланты. Увидев, что Джерард блокирует нож рукой, он на мгновение замер, но не смог удержаться от смеха.

“Я тебя недооценил!- он засмеялся, и его белые брови слегка дрогнули. — Итак, вы заинтересованы в изучении некоторых продвинутых навыков? Например, вы можете вырубить несколько человек, рубя один раз, или вам не нужно будет восстанавливаться после атаки, прежде чем начать вторую атаку, и вы также можете использовать легкое оружие для получения эффекта тяжелого оружия, или использовать тяжелое оружие для получения эффекта легкого оружия… и так далее.”

Джерард был очень соблазнен, услышав это.

Он был опытным авантюристом, но также знал много боевых навыков, которые, честно говоря, были довольно распространены. Он только слышал, но никогда не видел, а тем более не изучал навыки, упомянутые главным охранником, такие как “атака Торнадо”, “цепная атака” и “оружие, контролируемое волей”.

Для солдата, чем лучше он знал боевые навыки, тем сильнее становился. Каждый из этих лучших воинов мог победить легендарных монстров, используя только один нож, и мог держать себя в безопасности, даже когда сталкивался с могущественной силой. Их безупречная боевая мощь была просто ошеломляющей.

Если бы можно было научиться навыкам, о которых упоминал начальник стражи, возможно, он стал бы сильнее и не нуждался бы в особой защите от Бога, в которого он верил, не говоря уже о том, чтобы быть бременем Его Величества…

Подумав об этом, он заинтересовался и уже готов был согласиться на совет старого начальника стражи. Но после секундного раздумья он проглотил то, что собирался сказать.

Бог, которому он служил, был не богом, известным широкой публике в этом мире, а новорожденным Богом. Однако, чтобы стать учеником других, чтобы научиться навыкам, безусловно, потребуется пребывание в храме Бога справедливости в течение определенного периода времени. Если бы другие заметили что-нибудь о его недостатке преданности этому богу, разве это не причинило бы неприятностей Его Величеству?

Он пришел в ужас и вежливо отклонил эту просьбу.

Старый начальник стражи, видя, что он первоначально был заинтересован, но сдавался по какой-то причине, не мог не чувствовать себя виноватым. Однако, будучи верующим в Бога справедливости, он не мог заставить других учиться у него. Он велел Джерарду учиться в храме в любое время, если тот заинтересуется, и ушел разочарованный.

Поскольку старик пользовался большим уважением в городе, его неудачи в поиске талантов заставили других, кто был заинтересован в Джерарде, отказаться от своей идеи. Это, к счастью, наконец-то оставило Джерарда в покое. Он свободно бродил по улице, держа в руках небольшой саквояж,и бессознательно подошел к большой деревянной вывеске.

Этот деревянный знак был установлен на площади центра города, поэтому его расположение было чрезвычайно заметным. На вывеске были наклеены большие и маленькие куски ткани с текстами или иллюстрациями. Рядом с ним стоял на страже очень умный подросток. Время от времени кто-нибудь подходил, чтобы внимательно понаблюдать за ним, а затем расспрашивал этого молодого человека о деталях. Некоторые люди также давали ему одну или две серебряные монеты, так что у него был хороший бизнес.

“Что они там делают?- Спросила Суй Сюн.

“Ваше Величество, это целая колонна разыскиваемых вещей. Все виды больших и малых вознаграждений, не будучи незаконными, выпускаются здесь. Этот парень из Ассоциации авантюристов и отвечает за ранний контакт. Он также продает новости.- Джерард был хорошо знаком с этими вещами. В конце концов, он и сам был склонен к риску.

Суй Сюн примерно понимала, и ей было любопытно узнать об этой системе занятости. Поэтому он попытался рассмотреть список заданий на деревянной вывеске. Через мгновение он увидел голову Джерарда на куске ткани.

На ней были две фотографии, на которых Джерард предстал перед смертью: одна-лицо, а другая-портрет всего его предыдущего тела. В целом, мастерство художника было очень хорошим; он точно схватил внешний вид Джерарда, используя несколько штрихов, так что люди могли легко идентифицировать его. Суй Сюн чувствовала, что художник, если бы он отправился на Землю, мог бы также выжить, рисуя портреты в туристических местах, как один из его старших одноклассников, который также был лысым.

Однако у его старшего однокурсника с псевдонимом Хуа Сиюань был киоск на площади Тяньаньмэнь, так что его навыки были бы экстраординарными, учитывая, что у него был киоск в центральном месте большой нации— он должен был быть среди лучших художников на улице. В отличие от этого, портрет этого парня был в лучшем случае на уровне роскошной платины, и он мог иметь только стойло в Бадалинг больших стенах, изо всех сил стараясь заработать немного денег.

Он не мог удержаться от смеха при этой мысли.

“Ваше Величество, что тут смешного?- Спросил Джерард.

Суй Сюн указала ему на кусок ткани: «смотри, здесь есть объявление о розыске для тебя.”

Джерард спокойно сказал без малейшего удивления: «Да, там все еще должно быть разыскиваемое уведомление обо мне. Дай мне посмотреть … ха-ха! Награда действительно увеличилась!”

Под портретом на куске ткани были написаны несколько строк, которые приблизительно описывали:”лысый Гагара, виновный в нападении на аристократию, разыскиваемый Королевством Голубой Луны. Награда— тысяча золотых монет, причитающихся с его головы или верификации в храме бога торговли».

«Одна тысяча золотых монет эквивалентна ста тысячам медных монет, что является большой суммой денег! Что ты сделал, чтобы получить такую огромную цену за свою голову?”

“Когда я еще был авантюристом, то пользовался псевдонимом Лун. Большинство из нас, искателей приключений, использовали псевдонимы, чтобы избежать неприятностей. В то время у нас была команда из шести искателей приключений, и все мы были хорошими друзьями. После одного приключения нога товарища была сломана, потому что его укусило дьявольское чудовище, поэтому нам нужно было сделать сумму денег, чтобы он получил лечение для своей ноги в храме Бога. Именно поэтому мы взяли на себя нелегальную задачу контрабанды оружия. Но когда задание было выполнено, работодатели не только отказались нам платить, но и хотели нас убить. Все мои товарищи по команде погибли, кроме меня, — Джерард подытожил свой прошлый опыт заговора, предательства, гнева и крови словами как можно более простыми, — дворянин погиб в бою… это должно быть причина, по которой они все еще преследуют меня.”

Суй Сюн некоторое время молчала и ответила: «Ты хорошо справилась! А кто-нибудь из твоих старых соперников еще жив?”

— Нет, у нас, авантюристов, больше одного дня не останется вражды.”

— Превосходно!”

Джерард почесал в затылке и честно улыбнулся.

“Ваше Величество, я предлагаю вам взглянуть на эти задачи, некоторые из которых могли бы подойти нам, — посоветовал он. «Чтобы основать храм, содействовать целостности и честности, обучать священный персонал, это означает тратить деньги.”

“Я уже говорил вам раньше, что я не Бог, и нет никакой необходимости тратить эти деньги…”

— Рано или поздно ты их потратишь, и к этому надо быть готовым.”

Видя, что Джерард был упрям, Суй Сюн не имела ни малейшего представления о решении. Как могущественный босс, он больше всего боялся подчиненного, который был лояльным, но упрямым— никто не мог ударить его или убедить его, особенно когда он говорил такие вещи, как “босс, я здесь, чтобы принести вам пользу!- как будто он был готов умереть, чтобы служить своей стране. За исключением сумасшедших людей, таких как император Янгди из династии Суй, даже эти “великие императоры” могли только качать головами, вздыхать и идти на уступки.

Поскольку они были ленивы, найти что-то, чтобы скоротать время, было не плохо.

Поскольку было принято решение выполнить некоторые задачи, чтобы заработать деньги, конечно, Суй Сюн смотрел непосредственно на самую высокооплачиваемую задачу. На самом верху колонны наград он увидел, казалось бы, старую фигуру без рисунка, но всего лишь несколько строк слов.

— Убей Дьявола-тень. Быть доказано магическим ядром, и иметь нотариальное заверение совместно выданное каждым храмом Бога. Награда-сто тысяч золотых монет, плюс два дополнительных специально подобранных магических предмета высокого уровня. После проверки, магическое ядро принадлежит убийце.”

— Это хорошая задача, сто тысяч золотых монет!”

— Тень Дьявола была самым известным монстром в восточной части пепельных лесов, и это, по крайней мере, легендарное чудовище, которое, вероятно, является полубогом. Есть много способов заработать деньги, почему мы должны рисковать своей жизнью, сражаясь с полубогом за деньги?”

— Полубог … очень могущественное существо, верно?- Суй Сюн не могла не быть немного заинтересована, потому что после своего космического путешествия он еще не встречал по-настоящему равного соперника.

Судя по словам Джерарда, он считал себя также сильным человеком на уровне полубогов. Полубог против полубога; это была бы, конечно, отличная битва.

— Ваше Величество, нам действительно не нужно провоцировать этого парня!- Джерард был встревожен, — это не стоит того! Даже если вы хотите найти и противостоять сопернику, вы можете также бороться с «Пожирателем скелетов», потому что он тот, с кем вы можете противостоять. Тень Дьявола, с другой стороны, является известным злом, и он обязательно замышляет что-то коварное!”

Суй Сюн, вздохнув, перестала говорить на эту тему. Если бы он настоял на том, чтобы сразиться с этим теневым дьяволом, возможно, Джерард предпочел бы самоубийство попыткам остановить его.

Он подумал: «что же делать с чрезмерно преданным подчиненным? Это срочно, я жду ответов в интернете.”

О… Здесь не было интернета!

Суй Сюн просто опустил эту задачу и обнаружил, что на колонке были и другие дорогостоящие задачи, одна из которых оказалась хорошей—

«Изгнать злого дракона, ‘Арктический тиран’, который живет в горной цепи недалеко от города Дракона-рев. После того, как вы его депортируете, вы должны пойти в пещеру Дракона для подтверждения, принеся с собой три священных посоха из трех разных храмов, включая Бога справедливости. Вознаграждение за выполнение задания составляет 5000 золотых монет. Кроме того, если вам не нужны подкрепления, вы можете наслаждаться всеми сокровищами пещеры Дракона.”

Джерард не возражал против этой задачи. Насколько он знал, дракон в основном запугивал слабых, но боялся сильных. Так как Его Величество, “пустотная Маска”, был могущественным, он мог изгнать злого дракона и заставить его изменить свое место жительства, до тех пор, пока он не захватил сокровище в пещере. В общем, заработать эти пять тысяч золотых монет было несложно.

Заплатив серебряную монету, они получили некоторую информацию от члена Ассоциации искателей приключений и стали уверены в приблизительном местоположении пещеры Дракона. Затем, после того как Джерард купил кое-что необходимое для жизни в дикой природе, они были готовы покинуть Пироксеновый город и отправиться в город Драконьего Рева.

Однако он был уже недалеко от города пироксен, когда остановился.

На землю упала карета, и их остановила группа растерянных бизнесменов.

http://tl.rulate.ru/book/89483/4031424