Готовый перевод The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 6

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

«Он сказал, что спал со многими женщинами, но ни разу не встречал такую бестактную, как я». И вдруг Ки Юйин расхохоталась, затем вздохнула и покачала головой. «К счастью, я тогда не умерла. А то если бы я умерла из-за такого человека, я бы так сильно пожалела».

«Раз ты уже поняла, что он такой человек, то почему ты все еще…» Ян Хуа оценивающе посмотрел на Ки Юйин и спросил.

«Эх, как бы то ни было, но мы были вместе почти полгода. Мы расстались внезапно, поэтому у меня осталось чувство потери. К тому же в последнее время дела на работе идут плохо, поэтому я немного расслабилась и ничего не убирала». Ки Юйин смущенно поправила волосы.

«Ну, это хорошо». Услышав от Ки Юйин, что она не потеряла работу, Ян Хуа наконец вздохнул с облегчением.

«Ну как? Не только же обо мне говорить. Расскажи о себе. Кажется, через полтора месяца ты заканчиваешь учебу. Нашел ли ты работу?» Ки Юйин быстро взяла себя в руки и с улыбкой спросила Ян Хуа.

«Нет, не нашел». На этот раз настала очередь Ян Хуа загрустить.

За последние десять дней он перепробовал все, но в итоге остался ни с чем. Стоило компаниям услышать название его школы, как они сразу вешали трубку. Потом, когда он хотел устроиться официантом, владельцы ресторанов все равно считали его слишком старым.

Под натиском расспросов Ки Юйин Ян Хуа рассказал ей обо всем, что произошло за последнее время. В конце концов, когда он обмолвился о том, что ходил устраиваться в ресторан, а хозяин посмотрел на него как на идиота, Ки Юйин не сдержалась и засмеялась.

«Мне лучше нанять тебя няней с проживанием и питанием. Зарплата будет 115 долларов. Как, хочешь подумать?» полушутливо сказала Ки Юйин.

«Не подшучивай надо мной», – горько усмехнулся Ян Хуа.

Он не верил, что Ки Юйин правда наймет его няней, да еще и с проживанием и питанием. Где это видано? Неужели она пустит такого мужика, как он, жить вместе с такой красивой девушкой, как она, под одной крышей?

«Как это подшучиваю? Ты же мой спаситель. С чего бы мне шутить с тобой?» Ки Юйин подумала и поняла, что это действительно может сработать.

Раньше она смело пообещала Ян Хуа, что найдет ему работу, ведь отец ее парня был влиятельным человеком в городе Т. Теперь, когда они расстались, она, конечно, не могла нагло идти и просить его о помощи. Однако Ки Юйин была не из тех, кто не держит свое слово. А работа няней – единственный был способ сдержать обещание.

Но она на самом деле ленилась. Раньше у нее были уборщицы на полставки. Сама она никогда не занималась домашними делами, так что нанять няню на полную ставку было вполне разумно.

«Ты что, считаешь, что быть няней это стыдно?» Работа няни была не очень престижной, и Ки Юйин неловко было убеждать Ян Хуа согласиться на нее. Она просто улыбнулась и непринужденно спросила.

«Нет-нет». Ян Хуа по привычке выпалил свое коронное. «Вообще-то быть няней неплохо, но…» Он смущенно взглянул на Ки Юйин.

«Эй, что за проблемы?» Ки Юйин оказалась довольно открытым человеком. «Я слышала от твоих одноклассников, что ты не похож на человека, который способен на плохие поступки. Я дам тебе возможность добиться меня. Если я правда тебе понравлюсь, то отвечу взаимностью. А если не понравлюсь, то когда найдешь другую работу, уволишься».

Когда Ки Юйин это говорила, она вела себя равнодушно. А Ян Хуа, взрослый мужчина, стеснялся так, что лицо его побагровело. Но он понимал, что если откажется от доброго предложения Ки Юйин, то больше работы может так и не найти.

== Если к тому времени, как он закончит школу, у него все ещё не будет работы, он потеряет место жительства и ему действительно придётся отправиться домой, чтобы найти работу. Думая о финансовом положении своих родителей, Ян Хуа снова почувствовал грусть. Какую бы боль ему ни пришлось вытерпеть, он не хотел, чтобы его родители, которые уже так много для него сделали, снова страдали из-за него.

«Тогда… Если ты действительно… Я действительно готов…» — рот Ян Хуа дрогнул. Ему действительно было нелегко произнести эти слова.

«Конечно!» Услышав, что Ян Хуа настроен согласиться, Ци Юйин тут же захихикала. «В любом случае, мы недалеко от твоей школы. Можешь въехать завтра. Жить одному довольно скучно. Хорошо бы поболтать с кем-нибудь. Месяц и полтора до получения диплома считаются испытательным сроком. Будут предоставлены питание и проживание, но тебе не будут платить. Что ты думаешь?»

«Да, хорошо». Поскольку он принял решение, Ян Хуа больше не колебался и согласился.

«Ха-ха, хорошо! Тогда просто так… Ах!» Пока она говорила, Ци Юйин, которая изначально улыбалась, внезапно удивлённо вскрикнула и выразила растерянность. Только что она была так сосредоточена на разговоре с Ян Хуа, что забыла, что на плите все ещё жарится кастрюля лапши!

Ци Юйин поспешно встала и хотела побежать на кухню, чтобы выключить огонь. Однако, как только она поднялась и сделала шаг вперёд, она услышала резкий хлопок. «Ах…» Прежде чем Ци Юйин успела издать удивлённый крик, она упала на землю.

Ян Хуа, который был очень нервным, с удивлением увидел, как Ци Юйин встала, сделала шаг вперёд, а затем в шоке упала. Он ни о чём не думал. Он рефлекторно подошёл вперёд и хотел помочь ей подняться с земли. Он даже сказал: «Ты в порядке…»

http://tl.rulate.ru/book/89674/3904632