Читать The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Эй, вы уронили свои деньги!» - даже не задумываясь, крикнул Янг Хуа человеку. Однако тот притворился, что ничего не слышит, и продолжил идти вперёд. Янг Хуа крикнул ещё несколько раз, но тот всё ещё не ответил.

«Вы уронили свои деньги!» - вздохнув, Янг Хуа подбежал, чтобы поднять деньги. Он хотел догнать того человека и вернуть ему их. Однако тот внезапно скрылся за углом перед ним. Когда Янг Хуа добежал до угла, его уже не было видно.

Янг Хуа не был алчным человеком и никогда не сдавался на полпути. Поэтому, хотя он и не увидел того, кто уронил деньги, всё же взял их и продолжил искать его. Однако Янг Хуа не ожидал, что за ним, пока он бежал, следил тот самый человек, который уронил деньги.

«Эй, эй, поспеши, бери камеру!» - стоя рядом со средних лет мужчиной, хихикая и подталкивая его, говорила красивая женщина-репортёр с длинными развевающимися волосами, одетая в белую футболку и джинсы.

«Хорошо!» - средних лет мужчина ловко поднял спрятанную в коробке камеру и навёл её на женщину-репортёра.

«Ха-ха!» - женщина-репортёр не смогла сдержать смех и ещё несколько раз рассмеялась. Затем она откашлялась и поправила выражение лица, придав ему улыбку, необходимую для прямого эфира. Затем она показала средних лет мужчине жест «ОК».

«Добрый день, все. Наша ежедневная 30-минутная программа «Городской дозор» снова с вами. Я репортёр Фэн Сюин. Что мы выслеживаем сегодня? Ха-ха, позвольте мне сохранить интригу. Ну что же, давайте сначала познакомимся с главным героем этого выпуска».

Средних лет мужчина тут же поднял камеру и навёл её на Янга Хуа, который всё ещё осматривался. Затем он крупным планом показал деньги в его руке. В этот момент женщина-репортёр, Фэн Сюин, объяснила зрителям: «Этот молодой человек, чьё имя нам неизвестно, - первый главный герой сегодняшнего выпуска. Он только что подобрал с земли однодолларовую купюру. Что он будет делать с этим небольшим подарком судьбы? Давайте посмотрим».

«Мама! Городской дозор начался!»

«Дорогой! Городской дозор начался!»

...

В городе Т многие любители этой скандальной программы сидели перед телевизорами с усмешками на лицах, ожидая, кого снова высмеет забавная, красивая репортёр. Одной из них была Ци Юйин.

«Янг Хуа?» - внезапно она увидела по телевизору Янга Хуа, который только что вышел из её дома. Ци Юйин не смогла сдержать смех и выплюнула воду, которую как раз пила.

Янг Хуа и не подозревал, что он попал на телевидение. Он всё ещё искал того средних лет мужчину на извилистой дороге в районе. Время от времени он поворачивал голову налево и направо, осматривая фигуры на пути, пытаясь найти среди них того самого мужчину средних лет.

«Похоже, наш главный герой колеблется». В этот момент женщина-репортёр Фэн Сюин с улыбкой на лице появилась перед камерой. Она театрально прочла монологи Гамлета: «Положить в карман или вернуть, вот в чём вопрос».

После того как женщина-репортёр закончила говорить, камера снова сфокусировалась на Янге Хуа. Однако в этот момент Янг Хуа снова наклонился.

«Не собирается ли он снова выбросить деньги?» - женщина-репортёр тут же ухватилась за возможность и возбуждённо воскликнула: «Это очень оригинальный способ распорядиться неожиданным подарком судьбы!»

Пока женщина-репортёр кричала, средних лет мужчина быстро нацелил объектив камеры на руку Янга Хуа. Но в этот момент он с удивлением обнаружил, что Янг Хуа собирался выбросить вовсе не однодолларовую купюру, которую только что подобрал. Он поднимал другую купюру. И это была, как ни странно, десятидолларовая купюра.

«Ах! В нашем деле произошёл новый поворот! Такого и я не ожидала. Кажется, сегодня наш главный герой необычайно удачлив. Он ведь только что нашёл ещё одну…»

Па! В этот момент сигнал прямой трансляции неожиданно прервался! В городе Т сразу же раздались проклятия, а в технической комнате телестудии города Т тоже был беспорядок. «Что такое? Спутник сломался? Что случилось?»

Вскоре ведущая программы репортерша получила звонок с телестанции. Режиссер Городской разведывательной программы сообщил ей, что программа отменена из-за проблем со спутником, и попросил ее как можно скорее вернуться на телестанцию. Однако репортерша встревоженно воскликнула: «Нет! Режиссер, вы не знаете, что только что произошло! Это... Это однозначно большая новость! Она обязательно повысит зрительские рейтинги!»

«Повысит мою задницу! Какой толк, если нет прямой трансляции? Мы не телестанция, специализирующаяся на желтой прессе! Возвращайтесь скорее!»— сердитый и встревоженный режиссер программы повесил трубку, не дав репортерше шанса объясниться.

«Вы можете возвращаться! Я тут присмотрю!»— стиснув зубы, Фэн Сюин попросила мужчину средних лет отвезти ее камеру обратно на телестанцию. Сама она по-прежнему следовала за Янг Хуа.

Почему Фэн Сюин следовала за Янг Хуа? Потому что как раз перед тем, как ей позвонили с телестанции, она и мужчина средних лет увидели, как Янг Хуа сначала поднял с земли однодолларовую купюру, затем десятидолларовую, и потом кошелек. Когда Янг Хуа открыл кошелек, Фэн Сюин и мужчина средних лет тоже увидели через камеру. В кошельке было, пожалуй, не меньше ста долларов!

Неужели на свете есть люди, которые так вот запросто подбирают деньги? Фэн Сюин, которая шла за Янг Хуа, уставилась на него во все глаза. А теперь у Янг Хуа не было другого выхода, кроме как положить все, что он только что подобрал, в карман. Он же не мог ходить по улице с кошельком и 111 долларами в руках!

После недолгого поиска Янг Хуа так и не нашел хозяина. Если бы это была всего лишь однодолларовая купюра, он отнес бы ее обратно, если не смог бы найти владельца. Потому что не стоит возиться из-за одного или десяти долларов. Тем более, что хозяин, возможно, даже не вспомнит, что потерял деньги. Но сейчас у него был кошелек с более чем ста долларами наличными и золотой картой. Янг Хуа немного подумал в замешательстве и решил пойти в ближайший полицейский участок, чтобы передать кошелек работникам бюро находок.

Однако школа Янг Хуа не находилась близко к полицейскому участку, поэтому ему пришлось сначала выйти из микрорайона и поймать такси. Он решил воспользоваться той однодолларовой купюрой, которую только что подобрал. Увидев, как Янг Хуа садится в такси, Фэн Сюин, которая не знала, что он собирается делать, быстро вышла из машины телестанции и поехала следом за ним.

Как только Янг Хуа сел в машину, он понял, что что-то не так. Он сидел на заднем сиденье, но рядом с ним лежал черный портфель. Он открыл портфель и взглянул, а потом так испугался, что быстро запер его обратно.

В портфеле не было ничего кроме денег! Там лежало около шести-семи пачек денег купюрами по десять долларов! Может, это фальшивые деньги? Руки Янг Хуа задрожали, когда он подумал о наличных на сумму около десяти тысяч долларов. Поскольку он все равно направлялся в полицию, он просто передаст кошелек в бюро находок. Янг Хуа крепко прижал к себе портфель и нервно задумался.

Почему у него в руках оказался еще один портфель? Когда Фэн Сюин увидела, как Янг Хуа выходит из такси еще с одним портфелем в руках, она была в шоке. Если раньше ее интересовало только то, как Янг Хуа справится со всем этим, то теперь ее интерес полностью переключился на самого Янг Хуа.

Однако удивление Фэн Сюин было далеко не последним. Как раз в тот момент, когда Янг Хуа переходил дорогу к полицейскому участку, в банке напротив внезапно завыла сирена.

ограбить банк напротив полицейского участка? Фэн Сюин не успела опомниться, как несколько грабителей с большими дорожными сумками выскочили из банка. По совпадению, Фен Сюин припарковала свою машину у ворот перед банком.

Грабители, недолго думая, с криками бросились на перепуганную насмерть Фен Сюин. Они закрыли лица черной тканью, словно в телевизионных драмах, держали в руках винтовки, настоящие или бутафорские, и через окно приказывали Фен Сюин распахнуть дверцу машины. Прохожие, ставшие свидетелями этой сцены, в страхе разбежались врассыпную. Ян Хуа, находившийся не далее 20 метров от Фен Сюин, остолбенел. Конечно, он вовсе не собирался становиться героем, но и его напугали грабители, оказавшиеся с ним совсем рядом. На миг он не мог решить, бежать ли или упасть на землю и прикрыть голову руками.

Фен Сюин, пусть и работала репортером, все же оставалась женщиной. Увидев черное дуло, направленное ей в висок через тонкое стекло, она едва сдержала слезы.

Зачем она за ним поехала? Фен Сюин так пожалела об этом, что со слезами на глазах открыла дверцу автомобиля в надежде, что грабители выкинут ее наружу.

Лучше бы они просто угнали машину! Фен Сюин боялась, что они заставят ее вести. Уже темнело. Если они возьмут ее в заложники... Если они и вправду сумеют ускользнуть от полиции и убежать в глушь, то они... Двадцатитрехлетняя Фен Сюин больше не решалась об этом думать. Слезы текли по ее щекам.

"Быстро вези! Вези!" — прокричал грабитель, вскочивший в машину Фен Сюин и размахивая пистолетом.

Фен Сюин, дрожа от страха, попыталась завести машину. Но чем сильнее она нервничала, тем больше отказывалась заводиться машина. Она предприняла несколько попыток, но безрезультатно.

"Малышка, не дури!" — Грабители тоже испугались. Они орали на нее и тыкали пистолетами в лицо. — "Я тебя, бл*дь, пристрелю!"

Пока грабители кричали, а Фен Сюин плакала, охранники банка и полицейские наконец-то выхватили оружие и окружили их с трех сторон. "Бах!" Одна из сумок с деньгами, все еще висевшая на окне, получила пулевое ранение и взорвалась на части. Бесчисленные десятидолларовые купюры разлетелись вокруг. Поднялся ветер, и все деньги полетели в сторону Ян Хуа, стоящего посреди дороги и не понимающего, что делать. Казалось, деньги падают прямо на него.

«Эй, вы уронили деньги!» – не задумываясь, крикнул Ян Хуа незнакомцу. Однако тот сделал вид, что ничего не слышал, и продолжил идти прямо. Ян Хуа окликнул ещё несколько раз, но тот так и не обернулся.

«Вы уронили деньги!» – вздохнул Ян Хуа и побежал за человеком, намереваясь догнать его и вернуть. Однако незнакомец неожиданно свернул за угол. Когда Ян Хуа добежал до того места, то его уже нигде не было видно.

Ян Хуа не был ни жадным, ни человеком, привыкшим отступать на полпути. Поэтому, хотя он и не видел выронившего деньги человека, он все же взял деньги и продолжил бежать. Чего Ян Хуа не ожидал, так это того, что во время погони незнакомец наблюдал за ним из-за угла.

«Эй, эй, давай скорее! Приготовь камеру!» – стоящая рядом с мужчиной средних лет красивая репортёрша с длинными распущенными волосами, одетая в белую футболку и джинсы, смеялась и подгоняла его.

«Хорошо!» – мужчина средних лет умело поднял спрятанную в ящике камеру и направил её на репортёршу.

«Хе-хе!» – репортёрша не смогла удержаться от смеха. Затем она кашлянула и взяла выражение лица, необходимое для прямого эфира, сделав жест «ОК» мужчине.

«Добрый день, дорогие зрители! С вами снова ежедневная 30-минутная передача «Городская разведка». Я, репортёр Фэн Сюин. Что мы разведываем сегодня? Хе-хе, позвольте немного поинтриговать вас. Ладно, давайте для начала познакомимся с главным героем этого выпуска».

Мужчина средних лет моментально поднял камеру и направил её на Ян Хуа, который все ещё озирался. Затем он сделал крупный план денег в руке Ян Хуа. В этот момент репортёр Фэн Сюин прокомментировала для зрителей: «Этот молодой человек, чьё имя нам неизвестно, является первым главным героем этого эпизода. Он только что подобрал на земле доллар. Что он будет делать с этим неожиданным выигрышем? Давайте подождём и посмотрим».

«Мама! Началась «Городская разведка»!»

«Дорогой! Началась «Городская разведка»!»

В городе Т многие, кому нравилась эта сплетническая передача, сидели перед телевизорами с ухмылками на лицах в ожидании очередной жертвы забавной красотки-репортёрши. Одной из них была Ци Юин.

«Ян Хуа?» – вдруг она увидела на экране Ян Хуа, вышедшего из их жилого комплекса. Ци Юин невольно так рассмеялась, что выплюнула только что выпитую воду.

Ян Хуа понятия не имел, что его снимают для телевизора. Он все ещё искал мужчину средних лет на извилистой дороге в их районе, время от времени поворачивая голову налево и направо в поисках среди фигур на тротуаре того самого объекта.

«Кажется, наш герой в раздумьях», – в это время перед камерой появилась улыбающаяся репортёр Фэн Сюин, декламируя голосом Гамлета: «Что с ним делать: присвоить или вернуть – вот в чём вопрос!»

После слов репортёра камера снова сфокусировалась на Ян Хуа. Однако в этот момент он снова наклонился.

«Неужели он собрался снова выкинуть деньги?» – моментально подхватила репортёр, возбужденно воскликнув: «Это весьма неординарный способ распорядиться неожиданным выигрышем!»

Пока репортёрша говорила, мужчина средних лет быстро направил объектив камеры на руку Ян Хуа. Однако он с удивлением обнаружил, что Ян Хуа не собирался выкидывать найденный только что доллар – он подбирал ещё одну купюру. И это была десятидолларовая.

«О! В нашем деле неожиданный поворот! Вот уж чего я не ожидала! Нашего героя сегодня, видимо, преследует удача. Он поднял ещё…»

Бах! В этот момент сигнал прямой трансляции внезапно прервался! Тотчас же раздался шквал проклятий по всему городу T, да и в технической комнате городской телестанции царил беспорядок. «Что случилось? Спутник сломался? Что произошло?»

Журналистка, ведущая программу, вскоре получила звонок с телестанции. Директор программы городского видеонаблюдения сообщил ей, что программу отменяют из-за проблем со спутником, и попросил ее как можно скорее вернуться на телестанцию. Однако журналистка взволнованно закричала: «Нет! Директор, ты не знаешь, что только что произошло! Это… Это точно будет сенсацией! Рейтинг просмотров обязательно пойдет вверх!»

«Подними рейтинг, да пошел ты! Какой толк, если прямой трансляции не будет? Мы не желтая пресса! Быстро возвращайся!» Разгневанный и взволнованный директор программы повесил трубку, не дав журналистке возможности объясниться.

«Можете ехать назад! Я тут останусь!» Фэн Сюин сжала зубы и попросила мужчину средних лет отвезти камеру обратно на телестанцию. Сама же она продолжала следовать за Ян Хуа.

Почему Фэн Сюин следила за Ян Хуа? Да потому, что незадолго до того, как ей позвонили с телестанции, они с мужчиной средних лет увидели, как Ян Хуа сначала поднял с земли купюру в один доллар, затем – десятидолларовую, а потом и кошелек. Когда Ян Хуа открыл кошелек, Фэн Сюин и мужчина средних лет тоже увидели через камеру. В кошельке было никак не меньше сотни долларов!

Неужели на свете и правда есть люди, которые вот так запросто подбирают деньги? Следившая за Ян Хуа Фэн Сюин смотрела на него во все глаза. Сейчас у Ян Хуа не было выбора, кроме как убрать все, что он только что подобрал, в карман. Не ходить же ему по улице с кошельком и 111 долларами в руке!

Немного поискав, Ян Хуа так и не нашел хозяина денег. Был бы всего один доллар, отнес бы, даже не найдя хозяина. Потому что из-за одного или десяти долларов не стоит суетиться. Да хозяин, может, и не вспомнит, что деньги потерял. Но сейчас у него на руках кошелек с больше чем сотней долларов наличными и золотая карта. Ян Хуа недолго подумал в замешательстве и решил пойти в ближайший полицейский участок и сдать кошелек в бюро находок.

Однако школа Ян Хуа находилась не близко от полицейского участка, поэтому ему пришлось выйти из микрорайона и поймать такси. Он решил расплатиться за поездку тем долларом, который только что поднял. Увидев, как Ян Хуа сел в такси, Фэн Сюин, не знавшая, что он собирается делать, быстро вылезла из машины телекомпании и поехала следом за ним.

Едва сев в машину, Ян Хуа понял, что что-то не так. Он сидел на заднем сиденье, но рядом с ним лежал черный портфель. Он открыл портфель и мельком взглянул, и от увиденного так испугался, что торопливо снова закрыл его на замок.

В портфеле были только деньги! Там лежало около шести-семи пачек купюр достоинством в десять долларов! Не фальшивые ли они? У Ян Хуа задрожали руки, когда он подумал о том, что в портфеле наличными около десяти тысяч долларов. Он и так шел в полицию, можно будет просто сдать в бюро находок. Ян Хуа крепко прижал портфель к себе и нервно размышлял.

Почему у него в руках снова портфель? Когда Фэн Сюин увидела, как Ян Хуа выходит из такси с другим портфелем в руке, она обомлела. Если раньше ей было просто интересно, как Ян Хуа поступит с найденными вещами, то теперь интерес ее полностью переключился на самого Ян Хуа.

Однако удивление Фэн Сюин было еще далеко от своего пика. Едва Ян Хуа дошел до полицейского участка через дорогу, как в банке напротив него внезапно завыла сирена тревоги.

Ровно напротив отделения полиции ограбить банк? Прежде чем Фэн Сюин смогла понять: «Как же глупы эти грабители?», двое с объемными дорожными сумками выскочили из здания. Стечение обстоятельств привело к тому, что Фэн Сюин припарковала свою машину прямо у ворот банка.

Грабители недолго думая кинулись к ней, и та основательно перепугалась. Несколько человек, словно в фильмах, закрыли лица черной тканью, размахивали не то настоящими, не то игрушечными автоматами и кричали Фэн Сюин, требуя открыть дверь. Увидев эту картину, горожане тут же бросились в разные стороны в страхе и панике. Ян Хуа, находившийся от Фэн Сюин в каких-то 15-20 метрах, остолбенел. Конечно, он не рвался в герои, но и оказаться так близко к грабителям было страшно. На секунду он растерялся и не знал, стоит ли бежать или упасть на землю и прикрыть голову.

Фэн Сюин, хоть и была журналисткой, все же оставалась женщиной. Глядя, как в нее через тонкое стекло целятся черным дулом, она испугалась почти до слез.

«Ну зачем я за ним погналась, дура!» С раскаянием Фэн Сюин открыла дверь автомобиля, едва сдерживая слезы и надеясь, что бандиты ее выбросят.

«Им бы только уехать, лишь бы не заставили везти их», — боялась Фэн Сюин. Смеркается же уже. Взять ее в заложники… Если и впрямь удастся оторваться от полиции и уйти в глушь — там… В свои двадцать три она не смела додумывать мысль. По ее щекам катились слезы.

«Быстро за руль! Заводи!» — махал пистолетом грабитель, влезая в машину, и кричал на Фэн Сюин.

Фэн Сюин в страхе плакала и пыталась завести машину. Но чем сильнее она нервничала, тем больше автомобиль отказывался заводиться. Она несколько раз повернула ключ, но двигатель не запускался.

«Девчонка, не дури!» — сами испуганные грабители в истерике кричали на нее и тыкали пистолетами ей в голову. — Убью, чтоб ты знала!

Пока грабители орали, а Фэн Сюин плакала, из банка и отделения полиции наконец выскочили охранники и полицейские с оружием и окружили их с трех сторон. «Ба-бах!» Висевшая у окна сумка с деньгами получила пулю из автомата, разорвалась в клочья и раскрылась. При взрыве во все стороны полетели десятки купюр десятидолларового номинала. И тут порыв ветра подхватил их и понес прямиком к Ян Хуа, так и застывшему посреди дороги. Деньги так и посыпались на него, словно дождь.

http://tl.rulate.ru/book/89674/3904786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку