Готовый перевод The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 11

Фэн Сюин внезапно почувствовала, что на ней лишний предмет одежды. Она удивленно подняла глаза и увидела искреннюю улыбку Ян Хуа. В этот момент ей вдруг показалось, что ее плач ранее был особенно глупым. Неужели она не могла просто одолжить у него пальто? Почему она была такой глупой? Фэн Сюин снова почувствовала смущение.

«Спасибо», — красивая журналистка, которая всегда была беззаботной перед камерой и смеялась над другими, покраснела от смущения и тихо сказала.

«Пожалуйста, не за что», — в ответ Ян Хуа смущенно тер голову. На его взгляд, проблема Фэн Сюин была на самом деле вызвана им. Разве он не должен был ей помочь?

Она встала и надела тонкую толстовку Ян Хуа. Фэн Сюин наконец почувствовала облегчение. Несмотря ни на что, Ян Хуа был молодым человеком ростом 180 сантиметров, поэтому его одежда была, естественно, больше, чем у Фэн Сюин. Она свободно висела на теле Фэн Сюин, полностью скрывая ее изысканные изгибы.

Когда они вошли в полицейский участок, дежурный офицер, который отвечал за составление заявления, лишь взглянул на них двоих неоднозначным взглядом. Вскоре заявление было составлено, и им разрешили уйти. Ян Хуа также передал портфель и деньги, которые он подобрал, в бюро находок.

Выходя из полицейского участка, Ян Хуа, находившийся рядом с Фэн Сюин, продолжал помогать ей идти к обочине дороги. Он удивленно посмотрел на нее и сказал: «Так ты ведущая шоу! Неудивительно, что ты такая красивая». Ян Хуа выпалил этот комплимент.

Однако его нельзя было в этом винить. Если бы это был обычный друг или одноклассник, он определенно не сказал бы таких откровенных слов. Однако собеседница была человеком, с которым он был не очень хорошо знаком. Более того, она была довольно известной ведущей программы, поэтому эта фраза вырвалась из его уст.

Глаза Фэн Сюин не отрывались от Ян Хуа с тех пор, как она вышла из полицейского участка. Во время допроса полицейского она вспомнила некоторые детали и кое-что из того, что рассказала ей полиция, когда она была без сознания, что еще больше заинтересовало Фэн Сюин в Ян Хуа.

Мало того, что Ян Хуа был смехотворно удачлив, когда деньги падали на него, как дождь, его также спасла она из взорвавшейся машины. Когда он ее спас, никто его не видел. Что, если он вытащил деньги из машины, которая вот-вот взорвется, а не ее?

В то время машина взорвалась, и деньги на земле были украдены. Полиция не знала, сколько денег было подобрано с земли, и не могла вернуть сгоревшие деньги после взрыва машины. Тогда разве он не мог спокойно уйти с миллионами долларов наличными, и никто бы не узнал, что он украл деньги? Фэн Сюин не могла контролировать свои мысли.

Кто он был? Даже попадание в ограбление банка могло принести ему удачу...

«Спасибо», — Фэн Сюин улыбнулась Ян Хуа и приняла его комплимент. Конечно, Ян Хуа был не первым, кто похвалил красоту Фэн Сюин. Более того, Фэн Сюин была очень уверена в своей внешности. Если бы она не была красивой, как бы она могла стать ведущей популярного телешоу в городе Т в возрасте около 20 лет?

«К сожалению, шоу не сняли», — Фэн Сюин снова покачала головой с сожалением в голосе. «Иначе, если бы все, что ты сделал сегодня, попало на телевидение, даже если бы ты не стал звездой, ты мог бы, по крайней мере, стать образцом для подражания».

«Ха-ха, забудь об этом», — Ян Хуа улыбнулся и покачал головой. «Я думаю, что я не должен быть знаменитостью или образцом для подражания. На самом деле, у меня есть свои эгоистические мотивы. Кто бы отказался от денег? Если кто-то говорит, что дает мне деньги, пока деньги поступают из законного источника, я обязательно их приму. Однако эти выигрыши…»

Ян Хуа покачал головой и горько улыбнулся.

«Что не так с выигрышем?» — Фэн Сюин с любопытством посмотрела на него и остановилась на месте.

Моя находка - чья-то потеря. Разве не безнравственно строить своё счастье на несчастье другого? Ян Хуа спокойно улыбнулся и сказал: "К тому же, в первые 20 лет своей жизни я привык к неудачам, поэтому не верю, что вообще буду счастлив. Как знать, если я сегодня принесу деньги обратно, меня могут завтра же засудить и посадить в тюрьму!"

"О? У тебя тоже бывают неудачи?" В конце концов, Фэн Сюин была профессиональным репортёром и очень интересовалась чужой личной жизнью.

"Да". Ян Хуа улыбнулся и покачал головой.

Фэн Сюин поняла, что улыбка на лице Ян Хуа определённо не была притворной. Это была улыбка, которая была только у человека, пережившего много печальных событий, и осознавшего свои неудачи и провалы. Фэн Сюин не стала спрашивать Ян Хуа, что с ним случилось. Её репортёрское шестое чувство подсказывало ей, что даже если она спросит, Ян Хуа ей не расскажет.

Ян Хуа помог Фэн Сюин дойти до обочины. Когда он увидел большие часы напротив полицейского участка, он сразу же снова занервничал. Уже было около семи-восьми вечера. Однокурсники точно уже злились. "Я побегу! В следующий раз заберу у тебя одежду! Пока!"

Ян Хуа так спешил, что даже не успел взять контакты Фэн Сюин, прежде чем сел в такси и поехал в университет. Глядя на такси, увозящее от неё Ян Хуа, Фэн Сюин скрестила руки и погладила пальцами толстовку. На её лице появилась улыбка, на 70% любопытная, на 20% беспомощная и немного застенчивая.

Как и ожидал Ян Хуа, когда он вернулся в общежитие к восьми часам вечера, его соседи по комнате уже бесследно исчезли. Глядя на пустое общежитие, Ян Хуа невольно вздохнул. Он положил кунжутное печенье, которое держал в руке, на стол в центре общежития, и начал собирать вещи.

Университет не строго контролировал отъезд выпускников. Многие студенты, которые уже нашли работу, съехали из общежития ещё месяц-два назад, поэтому сборы Ян Хуа не привлекли особого внимания.

Когда время приблизилось к девяти вечера, соседи Ян Хуа по комнате все вернулись в общежитие голодные. Несколько из них хотели было начать жаловаться, как только вошли в дверь, но когда они увидели два чемодана, которые Ян Хуа аккуратно собрал, то все онемели.

"Ян Хуа, ты... это..." Сначала заговорил тот же парень в клетчатой рубашке, что и в прошлый раз. Он заикаясь спросил Ян Хуа.

"Я нашёл работу. Завтра съезжаю". Ян Хуа не счёл нужным рассказывать соседям по комнате, какую работу он нашёл, поэтому он только вскользь им сообщил.

"Что? Поздравляю!" Парень в клетчатой рубашке удивился на мгновение, прежде чем улыбнуться счастливой улыбкой. Остальные тоже сдержанно усмехнулись, но этот смех показался особенно печальным.

Неважно, как они относились к Ян Хуа раньше, они были соседями по комнате, которые прожили вместе четыре года. Если бы они вдруг сказали, что собираются разъехаться, они могли больше никогда не встретиться в будущем. Несмотря на то, кто что говорил, все чувствовали разочарование.

"Спасибо". Ян Хуа с трудом выдавил улыбку соседям по комнате.

"Эй! Ян Хуа, ты завтра уезжаешь. В нашем университете не проводят официальных выпускных церемоний. Я не знаю, увидимся ли мы ещё когда-нибудь в будущем. Я ленивый человек, поэтому спасибо тебе за то, что ты заботился обо мне в течение последних четырёх лет. Хотя я и часто подшучивал над тобой в прошлом, мы всегда будем помнить то, что ты сделал для нас".

Парень в клетчатой рубашке внезапно похлопал Ян Хуа по плечу и взволнованно сказал: "У нас тут нет бессердечных людей. Хотя мы никогда не звали тебя, когда выходили гулять, мы всегда вспоминали о тебе, когда играли, и помогали тебе оплачивать. Мы экономили для тебя, когда выходили в интернет и когда ели. На сегодняшний день мы накопили около тысячи долларов. Мы все знаем, какую работу можно найти в этой паршивой школе. Ты только что нашел работу, поэтому тебе будет непросто обосноваться. Все мы знаем, что ситуация в твоей семье не очень хорошая".

"Ты должен принять эти деньги. Воспринимай это как знак благодарности от нас, о которых ты заботился четыре года".

Глядя на сберкнижку, которую парень в клетчатой рубашке достал из кармана, у Ян Хуа начала непроизвольно щипать нос. Прежде чем он успел отказаться, парень в клетчатой рубашке уже сунул сберкнижку в карман Ян Хуа. Затем он поднял руку и крикнул: "Пусть богач угостит нас ужином сегодня вечером!".

С криком парня в клетчатой рубашке общага Ян Хуа тут же наполнилась ликованием. Ян Хуа практически насильно затащил их в маленький ресторанчик рядом со школой. Группа соседей по комнате, которые вот-вот должны были расстаться, хорошо выпили. Ян Хуа тоже был немного пьян, но все же чувствовал себя намного лучше, чем его соседи по комнате, которые были вперемешку печальны и взволнованы.

На следующее утро, точный биологический будильник Ян Хуа разбудил его ровно в 7:30 утра. Он потер по-прежнему ноющую голову и осмотрелся. Его соседи по комнате все еще крепко спали. Пачка кунжутного печенья Хе Цзи, которое он купил вчера, все еще лежала на столе.

Прикоснувшись к сберкнижке, которая все еще лежала у него на груди, Ян Хуа почувствовал тепло в груди. Хотя он был благодарен за доброту своих соседей по комнате, он все равно не мог принять деньги.

Закончив с утренними делами, Ян Хуа достал сберкнижку и положил ее обратно на стол. Затем он понес свои два чемодана прямо к двери Ци Юйин.

http://tl.rulate.ru/book/89674/3905017