Готовый перевод Seeds of Discordia: New Arrival Mayhem / Семена Дискордии: Новое прибытие Хаоса: Урок 5 – Успокой бурю

Лиам положил руки на колени, борясь с желанием вырвать в тот момент, когда он вышел из портала. Ему действительно не нравилось ощущение, которое это вызывало, когда он проходил через это. В тот краткий момент, когда он проходил через это, ему показалось, что его внутренности вращаются, как одно из призовых колес. Когда он полностью прошел через портал, ему показалось, что колесо внутри него было с силой остановлено. Звон эхом отозвался в голове Лиама, когда появилось уведомление.

“Психическое сопротивление - Болезнь телепортации достигла второго уровня”.

“Не блевать при прохождении через порталы - впечатляющая способность, когда ты только начинаешь”, - сказал грубый голос, звучащий впечатленным.

Лайам поднял глаза и увидел, что Фордж пристально смотрит на него.

Несмотря на то, что он был осторожен, он хотел собрать некоторую информацию. Сначала он решил поделиться небольшой безобидной информацией. “Ты так думаешь?”

“Да”, - согласился милый голос. Адва появилась рядом с Форджем. “Не многие могут справиться с телепортацией так рано. Возможно, у тебя есть к этому способности. Есть шанс, что позже ты получишь некоторую способность к телепортации вместе со своим классом.”

“Тогда я могу только надеяться.” Лиам выпрямился, прежде чем спросить: “Ты не знаешь, если есть способ, я могу приглушить звук, который сопровождает повышение уровня?”

“Есть”, - тепло улыбнулась Адва. “Если вы подумаете о уведомлениях, появится экран. Вы можете приглушить его там, но не до конца.”

“Вы также можете выбрать, когда будете получать уведомления оттуда”, - добавил Фордж.

Удивленный Лиам сделал, как они сказали, и увидел новый экран.

Сигналы тревоги и уведомления

Повышение личного уровня

Объем Громко

Время уведомления Немедленно

Повышение уровня Подстатистики

Объем Громко

Время уведомления Немедленно

Повышение уровня владения оружием

Объем Громко

Время уведомления Немедленно

Повышается уровень Недуга и Выживаемости

Объем Громко

Время уведомления Немедленно

Повышение уровня Крафта

Объем Громко

Время уведомления Немедленно

Навыки и Умения

Объем Громко

Время уведомления Немедленно

“Конечно, настройки были настроены на громко и немедленно”, - недовольно пробормотал Лиам, нажимая и меняя громкость на тихую, а время уведомления - на После сражений, тренировок или создания. Затем он посмотрел на них обоих и сказал: “Спасибо вам за это. Эти уведомления появлялись в самый неподходящий момент во время моего боя ”.

Фордж громко рассмеялся. “Это обряд посвящения для всех новичков, приходящих в наш мир. Ты не позволил этому погубить тебя, так что это хороший знак того, что ты далеко продвинешься ”.

Адва толкнула локтем руку Форджа, когда Лиам уставился на него.

“Что ты имеешь в виду, "погубить меня"? Я думал, мы не можем умереть во время учебного подземелья?” - Спросил Лайам с некоторым замешательством.

“Вот именно! Ты не можешь!” Быстро заявил Фордж. “Я... я забыл, так как я не привык к подземельям отсюда”.

Адва сузила глаза и пояснила: “Он пытается сказать, что даже если твои HP не упадут ниже единицы, это все равно будет очень больно. Он пытался похвалить тебя за то, что ты преодолел этот опыт и все же закончил свой бой. Многие люди все еще находятся в своих подземельях, особенно те, кто попал в такое же подземелье в котором был ты ”.

Лайам вглядывался в их лица, пока слушал. Он чувствовал, что они не лгут, но часть его чувствовала, что было что-то недоговоренное. “Может быть, были случаи, когда люди умирали до этого?” Лайам задумался, пытаясь разобраться в словах.

Независимо от того, что он пытался придумать, все еще было недостаточно информации об этом мире и Области Обучения. Он должен был бы попытаться собрать как можно больше. Помолчав, он спросил: “Хм…Итак, что же дальше? Что мне теперь делать?”

“Затем ты можешь отправиться в город”, - сообщил Фордж. “Ты можешь исследовать окрестности, раздобыть что-нибудь поесть, найти гостиницу, чтобы переночевать, все, что захочешь”.

“Поскольку еще довольно рано, я бы посоветовала вам осмотреться. Загляните в некоторые ремесленные мастерские, если вам интересно заняться каким-нибудь ремеслом”, - предложила Адва. “Загляните в тренировочный зал, если хотите проверить способности или поработать над навыками владения оружием, или отправляйтесь в библиотеку, чтобы узнать что-то”.

“В этом городе есть все это?” - Заинтересованно спросил Лайам.

Проверить, какие там были мастера, было бы полезно, чтобы он мог увидеть, насколько хорошо его начальный класс справлялся с теми, у кого этого класса не было. В библиотеке он мог попытаться узнать, есть ли какая-нибудь информация об этом мире, почему у него было два класса, и есть ли какой-нибудь способ исправить его ситуацию.

Тренировочный зал также был приятным бонусом. Это означало, что он мог продолжать свои упражнения, а также тренировать навыки владения кинжалом. Наличие в его распоряжении этих областей сняло некоторые опасения, о существовании которых он и не подозревал.

“Здесь не так много ремесленных мастерских, только несколько простых”, - начала Адва. “Вы не научитесь создавать лучшие предметы, но они помогут вам начать с того, что вам нужно знать. Библиотека не такая большая, как в других странах мира, однако в ней есть несколько книг, по которым вы можете ознакомиться с Теориями знаний или приобрести некоторые навыки ”.

“То же самое с тренировочным залом”, - добавил Фордж. “Это место не предназначено для изучения и отработки лучших техник, но это поможет освоить основы обращения с оружием и заложить фундамент”.

Лайам собирался что-то сказать, пока раздраженный голос не произнес: “Что здесь происходит?”

Лиам, Адва и Фордж обернулись, чтобы увидеть приближающуюся к ним Налию. Она выглядела такой же раздраженной, как и звучала.

“Этот молодой человек задавал вопросы, так что мы просто отвечали на них”, - заявила Адва с таким же раздражением, как и ее младший коллега.

“Вы не должны тратить здесь больше времени, чем необходимо. Есть больше людей с вопросами, чем просто это ...”, - начала говорить Налия. Она прищурилась, уставившись на него, как на головоломку. “Почему я чувствую, что от тебя исходит что-то странное?”

Адва и Фордж непонимающе переглянулись, прежде чем посмотреть на нее, а затем на Лиама.

“Что-то странное? Что ты имеешь в виду?” - Спросил Лиам, когда в его голове зазвенели тревожные колокольчики.

“Мне кажется, что с тобой что-то не так. Почему это? Это твой класс? Какой класс ты получил?” - Спросила Налия, пристально глядя на него.

“Не твоë дело”, - быстро сказал Лиам. “И что ты имеешь в виду под «Что то не так». Лиам внезапно почувствовал, как что-то невидимое начало копаться в его сознании. Это казалось агрессивным и сильным. Его разум начал бешено колотиться, когда он попытался дать отпор, хотя и потерпел ужасную неудачу. Затем он спросил смущенным и слегка болезненным тоном: “Что, черт возьми, происходит?! Что ты делаешь?”

“Я просто пытаюсь понять, какой класс ты получил”, - как ни в чем не бывало заявила Налия.

“Налия!” Фордж вздрогнул.

Адва хлопнула в ладоши, посылая порыв ветра над Лиамом, заставляя это чувство исчезнуть.

“Что, по-твоему, ты делаешь, Адва”, - повернулась к ней Налия, оскалив зубы.

“Останавливаю тебя от совершения какой-нибудь глупости. Ты же знаешь, что тебе не позволено вот так совать нос в чужие головы. Если он не хочет, чтобы ты знала, тогда он не обязан тебе говорить, ” многозначительно ответил Адва.

“Меня не волнует, хочет или не хочет. Если мне нужна эта информация, я вытяну ее из него. У меня есть сила чтобы сделать это, а он недостаточно силен, чтобы сопротивляться”, - бросила вызов Налия.

Фордж сжал кулаки и собирался яростно возразить, пока Лиам мягко не сказал: “Ремесленник”.

“Что?” - Спросила Налия, когда Адва и Фордж повернулись к ней.

“Я сказал Ремесленник. Мой класс - Ремесленник. Ты счастлива?” Лиам нахмурился.

Адва и Фордж посмотрели на него. Он не мог сказать, была ли это жалость или сочувствие?

Налия уставилась на него. “Ремесленник? Ну, вряд ли это полезный класс. Может быть, именно поэтому я почувствовала что-то странное от тебя. Я не часто сталкиваюсь с рабочими-классами ... На самом деле, я не думаю, что сталкивалась с ними раньше. Хм. Налия бросила на него пренебрежительный взгляд, развернулась и ушла. “Ты долго не продержишься в качестве Небоевого класса. Мне жаль команду, в которую ты попадëшь”.

Лиам пристально смотрел, как она уходит.

“Я сожалею о ее действиях”, - извинилась Адва с печальным выражением на лице.

“Не стоит”, - заявил Лайам будничным тоном. “Это просто напоминание о том, что не все в этом новом мире будут милыми. Мне просто нужно держаться подальше от таких людей, и со мной все будет в порядке”.

“Подобное отношение поможет тебе выжить”, - похвалил Фордж. “Но не волнуйся. Дело не в классе, а в техниках и навыках, над которыми ты усердно работаешь во время тренировок, которые помогут выжить ”.

“Это верно”, - Адва улыбнулась со своим бабушкиным очарованием. “Чей-то класс - это всего лишь инструмент, который вы можете использовать, и это не конец всему. Я настоятельно рекомендую вам взглянуть на три места, которые мы перечислили ранее. Они помогут вам на вашем долгом и опасном пути вперед”.

“Я поверю тебе на слово. Если вы позволите, то Я удаляюсь- скептически сказал Лиам, собираясь уходить.

Он хотел убраться оттуда как можно быстрее. Несмотря на то, что Адва и Фордж не сделали ничего плохого, Налия только что подтвердила, что он пока не должен доверять никому из них. Лиам знал, что Фордж и Адва просто хотели быть полезными и дружелюбными, но кто сказал, что они этого не планировали. Пока он не найдет никаких доказательств того, что Адва и Фордж были по-настоящему милыми, он собирался избегать их столько, сколько сможет.

Когда он проходил мимо перешептывающихся людей, мягкий звон колокольчика эхом отозвался в голове Лиама, когда экраны уведомлений появлялись один за другим.

“Поздравляю! Вы получили Ментальную Устойчивость – Божественный Глаз. Ментальная устойчивость – Божественное Око достигло уровня 1 ”.

“Поздравляю! Ментальная устойчивость – Божественное Око достигло уровня 2 ”.

“Поздравляю! Ментальная устойчивость – Божественное Око достигло 3-го уровня ”.

Он просматривал каждое уведомление и выходил из них, пока не дошел до последнего.

“Поздравляю! Сила духа – показатель ментальной устойчивости - Божественное Око достигло 10-го уровня. Теперь вы можете чувствовать, когда кто-то пытается попасть в ваш разум в поисках информации, а также знать, с какой стороны она исходит. 5% шанс почувствовать намек на скрытую силу того, кто накладывает на тебя это заклинание ”.

“Божественное Око?” Лайам задумался. Он посмотрел на описание и замер, прочитав его.

“Божественный глаз – магическая способность, которую Божественные существа используют, чтобы заглядывать в чужие умы, видя их статистику или другую информацию”.

Лиам медленно повернулся, чтобы посмотреть на Налию. Она разговаривала с несколькими восторженными людьми, но ее взгляд все еще был прикован к нему. Несмотря на то, что на ее лице была улыбка, Лиам чувствовал исходящую от нее тревожную и пугающую ауру.

Лиам быстро развернулся и пошел прочь, думая: “Божественное Существо? Неужели я только что...” Он еще раз быстро оглянулся, прежде чем снова развернуться, а затем сглотнул. “Надеюсь”.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Город был раскинут, и большинство зданий сливалось с обрывистой стеной. Другие строения были разбросаны повсюду на возвышенностях с ведущими к ним лестницами.

Люди гуляли по всему городу. Вы могли сказать, кто был из этого мира, а кто нет, по тому, как они выглядели .

У прибывших был либо любопытный, либо встревоженный вид, когда они расхаживали по комнате. Уроженцы этого мира ходили так, как будто этот город был обычным, или работали в киосках и выкрикивали предложения в надежде получить прибыль.

Лиам уставился в потолок и заметил гигантский яркий светящийся камень, излучающий желтый свет, который, как он заключил, действовал подобно солнцу. Доказательством этого было то, что со временем свечение начало медленно тускнеть.

Лиам огляделся вокруг и восхитился зданиями, построенными внутри стены. На некоторых были рисунки, очерчивающие форму и длину здания. Он определил, что это магазины, поскольку вывески висели над дверью. У других была дверь и несколько окон, расположенных примерно на уровне головы, и еще несколько поднимались вверх. Он постоял, чтобы узнать, что это были гостиницы, после того, как хорошенько рассмотрел их через открытые окна.

“Это потрясающе”, - заявил Лиам, начиная подниматься по лестнице в новый район города.

Добравшись до вершины, он увидел еще несколько зданий. Он нашел двухэтажное серое здание с вывеской, на которой была стопка книг, одна из которых была открыта перед стопкой.

“Это, должно быть, библиотека”, - подумал он, направляясь к ней.

Внутренняя часть здания была закруглена. Ряды книг заполняли полки, которые методично расширялись, начиная со стен. Там была лестница, которая вела на второй этаж.

Перед лестницей была замечена табличка с надписью "второй этаж недоступен". В центре здания стояли столы и стулья. Стол библиотекаря располагался вплотную к столам у входной двери.

Оглядевшись, Лиам заметил, что в библиотеке было не так уж много людей. Однако он увидел пару знакомых лиц, сидящих за столом с несколькими книгами вокруг них.

Одним из них был мужчина, который был немного грузноват. Его короткие каштановые волосы были растрепаны из-за того, что он провел по ним свободной рукой, пока его оливково-зеленые глаза просматривали книгу. Он выглядел так, как будто что-то обсуждал и был встревожен этим.

Другой была стройная долговязая женщина. Ее стрижка в стиле пикси не мешала ее ледяным голубым глазам, когда она сидела, скрестив ноги, на своем стуле и читала.

Последней была девушка с длинными волнистыми темно-синими волосами и резкими чертами лица. То, как она читала, выглядело так, словно она была на задании.

Подойдя к небольшой группе из трех человек, он спросил: “Как дела?”

Все трое повернулись, чтобы посмотреть на него.

Артем кивнул, узнав его.

“Что, черт возьми, с тобой случилось?” - Спросила Блэр, скрестив ноги на стуле.

“Ты выглядишь ужасно”, - заявила Эйвери, приподняв бровь. “Почему ты не привел себя в порядок?”

Лиам посмотрел на свою одежду и заметил, что на его рубашке была пара прорех и несколько маленьких темных пятен. Он забыл о состоянии своей одежды после того, что произошло. Теперь до него дошло, почему люди пялились на него, прогуливаясь по городу.

Он пожал плечами и заявил: “Я только что вернулся и подумал, что было бы лучше получить некоторую информацию, прежде чем ухаживать за собой”.

Эйвери и Блэр кивнули, одобряя его решение.

Артем снова взглянул на него, прежде чем снова уткнуться в книгу, которую он читал.

“Я так понимаю, вы, ребята, делаете одно и то же самое. Ты нашел что-нибудь интересное?” - Спросил Лиам, садясь рядом с Артемом.

“Не так уж много. Просто о том, как здесь работает валюта, и о некоторых сходствах из наших миров, и о некоторых других вещах ”, - начал Эйвери.

“О? Какой курс?” - С любопытством спросил Лиам.

“В принципе, это работает сотнями. Например, сто железных монет равны одной медной монете. Сто медных монет равны одной серебряной и т.д.” - ответил Блейр.

“Хм, интересно. Там, где я живу, так не работает, если только сто пенни равны доллару или сто однодолларовых купюр равны стодолларовой банкноте ”.

“Что?” - Спросил Лиам с растерянным видом.

“Ничего”. Сказала Эйвери . “У них есть самые разнообразные книги - от ловушек до базовых боевых приемов. Магия, ремесло, оружие и так далее. Из того, что мы собрали на данный момент, чем больше ты читаешь о какой либо теме, тем больше у тебя шансов получить теоретические знания ”.

“Теория познания?” - Спросил Лиам.

“Да. Теория знаний дает вам лучшее понимание по той или иной теме. Чем больше знаний вы приобретаете по этому вопросу, тем лучше ваше понимание. Я бы посоветовала тебе взять книгу о чем-нибудь, что тебя интересует, чтобы ты мог начать создавать свой фунламент прямо сейчас ”, - процитировала Эйвери.

“Хм”, - начал Лиам, посмотрев на Эйвери. Затем он также посмотрел на Артема и Блэр и спросил: “Ребята, что вы изучаете?”

“Я читаю книгу, основанную на технике владения мечом. Специально для Рапиры, ” ответил Эйвери.

“Я читаю книгу, основанную на различных видах приготовления пищи”. - Тихо сказал Артем.

Эйвери, Блэр и Лайам посмотрели на него.

“Что?” Артем вздрогнул. На его лице появилось застенчивое выражение, прежде чем он сказал: “Я знаю, что, возможно, выгляжу великовато, но еда в моем старом мире была пресной. Умение готовить было благословением, но умение готовить хорошую еду было благословением, которое не многие могли себе позволить ”.

“Нет ничего плохого в том, чтобы прочитать книгу об этом. Я просто не ожидал, что здесь окажется такая книга. Я думаю, Эйвери была права, когда сказала, что книги разные, ” сказал Лиам.

“Я читаю книгу по основам магии”. Блэр ответила, затем добавила: “Очевидно, ты можешь изучать магию, даже если твой класс не является магическим. Это не будет так же мощно, как класс мага,, но можно изучить магические способности и теорию, которые могут быть полезны. О, также, очевидно, тебе понадобятся магические знания для определенного ремесла.”

Лайам уделил ей свое внимание. “Ах, да? Какие ремесла нуждаются в волшебстве? Там что-нибудь написано?”

“Я еще не зашла так далеко. Это всего лишь введение в магию, так что я не знаю, подскажет это мне или нет. Почему? Ты интересуешься Ремеслом?” - Спросила Блэр, опустив глаза на книгу.

Лиам колебался, размышляя об этом. “И да, и нет. Раньше я баловался кое-каким ремеслом, чтобы помочь себе выжить, когда мой мир катился в тартарары.” Лиам кивнул головой из стороны в сторону : “Ну, ремесло, которое я делал, больше походило на детские игры в оружие. Однако магия - это то, о чем все мечтают, по крайней мере, в моем старом мире.”

Блэр неожиданно улыбнулась и прокомментировала: “Магия - это то, о чем мечтает каждый, независимо от того, в каком мире ты находишься. Я признаю, что была разочарована в подземелье, но чтение дает мне некоторую надежду на то, что я смогу использовать с ним какие-то магические способности ”.

Лайам улыбнулся, соглашаясь с ней. “Хорошо, я пойду посмотрю, что смогу найти. Кто-нибудь из вас нашел что-нибудь о начальных классах, истории этого мира или о чем-нибудь подобном?”

Эйвери и Блэр покачали головами.

“Очевидно, эти книги расположены на втором этаже, и этот этаж в настоящее время не доступен нам”, - ответила Блэр. “Это было первое, о чем я спросила, когда попала сюда”.

“Почему второй этаж закрыт для нас? Они пытаются что-то скрыть?” - Спросил Лиам, глядя на перила второго этажа над собой.

“Нет”, - начал Эйвери. “Они сказали что-то о том, что не хотят перегружать нас слишком большим количеством информации сразу. Также, что второй этаж становится доступен один раз, когда мы побеждаем определенный этаж Подземелья. Я не знаю, честно говоря, мне все это кажется подозрительным ”.

“Я согласен”. - Сказал Лайам. Затем он устало вздохнул и встал. Ну что ж, думаю, сейчас мы мало что можем сделать.”

Он отошел и направился к первой книжной полке. Он пробежал глазами по книгам, но не увидел ничего, что привлекло бы его внимание.

Он подошел к нескольким следующим книжным полкам и просмотрел содержимое, но по-прежнему не нашел ничего интересного. Просматривая книги на соседнем книжном шкафу, он подумал: “Я знаю, что не должен быть придирчивым, но тут ничего особенного ...”

Он начал поворачивать голову к следующему отделу, но потом остановился и оглянулся. Книга в светло-зеленовато-голубой обложке выделялась среди светло-серых книг. Он уставился на это, когда ноющее чувство медленно пронзило его разум.

“Ах, какого черта”, - подумал Лайам, вытаскивая е5.

На обложке было написано “Успокой бурю”.

“Хм, безвкусное название ... Может быть, содержимое лучше”, - пробормотал Лиам, открывая его и начиная читать первую страницу.

“Возможности ждут тех, кто находит время, чтобы утихомирить назревающую внутри себя бурю. Люди часто упускают возможности, когда позволяют внешним силам отвлекать их. Потратив время на то, чтобы заглушить шум, привести свои мысли в порядок и расслабиться, вы сможете увидеть путь роста. Эта книга поможет вам лучше понять силу дзен”.

“Хм... может попробую”, - подумал Лиам, возвращаясь к столу.

http://tl.rulate.ru/book/89731/2878530