Готовый перевод Harry Potter's Book of Sin / ГП: Книга Грехов: Глава 26

Описывать рождественский пир в Хогвартсе можно всего одним словом - великолепно!

Ровно сотня блестящих индеек, румяные жареные говядины и картофель, отваренный с солью, большая тарелка аппетитных сосисок, миска зеленого горошка с маслом, и ароматное мясное рагу с голубичным соусом - эти сытные блюда просто невозможно отразить

Через каждые несколько шагов вдоль столов стояли кучки волшебных разноцветных хлопушек, готовых к применению Эти чудесные яркие хлопушки совсем не похожи на дешевые бумажные игрушки, которые обычно покупают маглы - здесь находились не только пластиковые игрушки, но и придающие вид капитана адмирала бумажные шляпы

Гарри и Фред подожгли пачку цветных хлопушек Раздался не глухой хлопок, а взрыв словно от орудия, окутавший всех синим дымом и разразившийся появлением белых мышек и капитанской фуражки

Дамблдор на почетном месте гостей нацепил кружевную шляпу, украшенную яркими цветами Он как раз приложился к небольшой шутке профессора Флитвика и громко смеялся!

После основных блюд подали красные, горящие, как огонь, рождественские пудинги, а некоторые даже позволяли себе слегка хрустящие серебряные чешуйки Перси чуть не сломал свои аккуратные зубы, так достал приз

"Альбус, посмотри на эти рождественские елки Это маленький подарок, который нам оставил мистер МакЛин перед отъездом", - мягко сказала профессор Макгонагалл, похлопав Дамблдора по локтю и уже не выглядя так сурово, как обычно

"О, да, прекрасный ребенок", - Дамблдор с улыбкой посмотрел на праздничные елки

Профессор Флитвик тоже поддержал слова профессора Макгонагалл и показал Дамблдору маленькие украшения, сделанные Мэйси, очевидно, довольный талантливой ученицей

А Снейп, сидевший рядом, оставался безразличным среди всеобщего праздника Он смотрел на мерцающие елки, погруженный в свои мысли

Когда все веселились, в зал влетела стая сов с различными посылками, разлетевшимися во все стороны

"Что происходит?"

Даже профессора не могли понять, почему совы прилетели именно сейчас Только Дамблдор с улыбкой наблюдал за происходящим, с видом облегчения

Вскоре стало ясно, что это были рождественские подарки от Мэйси МакЛин

"Когда она успела освоить фокусы братьев Уизли?" - холодно произнес Снейп, хоть и не отказался от небольшой упаковки, опустившейся перед ним

Снейп нахмурился, разрывая слои упаковки, и с любопытством разглядывал содержимое - флакон с благословением

Обычно при успешном приготовлении настойки получается лишь совсем немного Однако сам процесс крайне сложен, и его завершение зачастую занимает полгода

Мэйси, вдохновленная беседой со Снейпом, сумела сократить время приготовления до двух месяцев, правда, ценой значительного снижения качества

Этой рождественской ночью Мэйси потратила много галлеонов, чтобы купить у партнеров этот флакон с полноценной настойкой в качестве подарка Снейпу Это была искренняя благодарность Мэйси Снейпу за его неустанное наставничество

Можно сказать, что подарок, который Мэйси приготовила для Полумны, занял больше всего времени; а вот подарок для Снейпа, несомненно, оказался самым дорогим

Снейп вынул пробку, поднес флакон к носу и задумчиво вдохнул аромат

"Северус, я прав?" - с улыбкой обратился к Снейпу Дамблдор

Снейп едва заметно дернул уголком губ и безэмоционально ответил: "Просто трата денег"

Не говоря уже о происходящем за главным столом, студенты внизу тоже получили подарки от Мэйси

Например, Гермиона держала в руках куклу-льва с записочкой от Мэйси - в этой игрушке содержатся семена сонного цветка, чтобы улучшить качество сна, ведь нужно уметь отдыхать, даже усердно занимаясь

Рон получил последний набор шахмат-волшебников - это результат практики Мэйси по трансфигурации, в отличие от обычных шахмат-волшебников, эти представляют собой разнообразных магических существ и волшебников, играющих вместе, выглядят довольно круто

Но Гарри обнаружил, что его подарок, похоже, был самым странным из трех

"Что это? Закрытие мозга?" - Гарри посмотрел на записку, вытащенную из посылки, и по слогам прочитал надпись на обложке

"Закрытие мозга?" - с любопытством произнесла Гермиона - "Что это такое?"

Гарри пролистал содержимое, но понял, что это на самом деле записная книжка Мэйси, и теория, изложенная в ней, довольно сложна, отчего почувствовал себя немного ошеломленным

"Дай посмотреть", - Гермиона забрала записную книжку, внимательно ее изучая

Пока Гермиона рассматривала заметки, Рон и Гарри строили догадки

"Мэйси хочет, чтобы ты выучил это выделение мозга, верно?" - сказал Рон - "Зачем это?"

Гарри покачал головой Откуда ему знать, что это такое? Похоже, он никогда о подобном не слышал

"Почему бы тебе не учиться?" - снова сказал Рон "Мака хочет, чтобы ты учился Это должно быть правильно"

Кажется, предыдущее предположение Маки оказалось верным - Рон никогда не будет злиться на него дольше трех дней

"Ну, выясни, что это такое?" - сказал Гарри и снова посмотрел на Гермиону вместе с Роном

Через некоторое время Гермиона подняла голову и заговорила немного озадаченно

"Согласно описанию Маки на предыдущих страницах, этот вид магии, называемый "закрытием мозга", является защитной магией, используемой для противодействия внешнему духовному проникновению и предотвращения чтения мыслей пользователя", - сказала Гермиона "Здесь говорится, что он имеет очень сильную устойчивость к типу проклятия, называемому "Получение Бога""

"Но зачем это нужно? Разве кто-то хочет читать мои мысли?" - удивился Гарри

"Кто знает? Боюсь, придется спросить самого Маку", - Гермиона тоже была озадачена

Только Рон не воспринял это слишком близко к сердцу, он улыбнулся и сказал: "Мака сказал, что если он разрешает тебе учиться, то ошибаться он не может"

Пока гриффиндорская троица обсуждала это, на дальнем конце слизеринского стола ученик получил подарок от Маки

"Маленький ботаник Блэк тоже получил свою долю? Что происходит?" - слизеринцы обсуждали это, но никто не хотел о ней заботиться

Вилли Блэк получила подарок от загадочной юной девушки в школе

Тонг Вейли без особых эмоций развернула посылку и достала из нее презенты, разложив их на столе Тем, что она получила, был также справочник, который казался более толстым, большим и прочным

Она открыла свои записи, аккуратные и лаконичные, в которых были задокументированы ботаническая история, экологическое распределение, методы выращивания и прикладная ценность растения Очевидно, для этого подарка Мака также много подумал - он извлек копию своей памятки и передал ее Вилли

За этой запиской оставалось еще более половины свободного места Очевидно, Вилли, не умеющая хорошо резюмировать, сможет продолжать записывать в этом формате

Тонг Вейли бережно погладила обложку этой записной книжки Хотя на ее лице по-прежнему не было никаких эмоций, этого было достаточно, чтобы понять, что она действительно любит этот интимный подарок

"Спасибо", - голос Вилли был настолько тихим, что она даже не могла себя услышать, но это был первый раз, когда она сказала спасибо, к сожалению, Мака не имел возможности это узнать

Вокруг этой скрытной юной девушки повсюду много загадочных мест Бедные чувства пугают, скупые слова сбивают с толку, а внешность нежна до того, что кажется нечеловеческой Есть много признаков того, что она скрывает в себе слишком много тайн, но никто не знает правды

Но, возможно, именно поэтому Мака заинтересован в ней

Когда все вернули свое внимание к столу для еды, все просто исчезло и растворилось в обновленной рождественской атмосфере

До тех пор, пока все не доиграют свои безумства еще одно послеобеденное время, спокойная, но подводная ночь не придет

Это самое замечательное Рождество в жизни Гарри Но в его мыслях все время вертелось одно дело, которое его давно терзало, и когда он лег на кровать, оно вернулось снова

Он думал о загадочном рождественском подарке, полученном рано этим утром - невидимом одеянии и неизвестном человеке, который подарил ему это невидимое одеяние

Вручение рождественских подарков на пиру, как у Маки, - это всего лишь особый случай Обычно вы всегда найдете их у камина или на кровати, когда просыпаетесь в рождественское утро

Гарри не ожидал получить подарки этим утром, но когда он проснулся, он обнаружил, что его рождественские подарки были довольно богатыми Самым удивительным из них было невидимое одеяние, подаренное ему неподписанным лицом

В нем была записка, в которой говорилось: "Твой отец оставил мне эту вещь перед смертью, и теперь ее следует вернуть тебе Используй ее и желаю тебе Счастливого Рождества"

Красивые завитки выглядели приятно для глаз, но содержание держало Гарри в напряжении весь день

В этот момент Рон был напичкан индейкой и тортом, и ничего странного его не беспокоило, поэтому он практически сразу же заснул, как только опустил полог кровати Скорость, с которой он уснул, немного позавидовал Гарри

Гарри ворочался на кровати, а потом наклонился и достал из-под кровати невидимые одежды

http://tl.rulate.ru/book/89758/3722899