Готовый перевод Harry Potter's Book of Sin / ГП: Книга Грехов: Глава 27

"Это то, что оставил мне мой отец это когда-то было вещью его отца"

Гарри чувствовал, как это невидимое одеяние ускользает между его пальцами, словно бегущая вода, оно было более тонким и легким, чем шелк, и он едва ощущал его вес

"Используй его хорошо" - помни, чтобы сказать это в записке

Он не мог удержаться, чтобы не выскользнуть из постели и не накрыть это легкое плащ-невидимку своим телом Когда он посмотрел вниз, он мог видеть только лунный свет, падающий на землю во тьме

"Хорошее использование?" - Гарри не мог не думать об этом снова

Эй, вот оно! Внезапно в голове Гарри прояснилось - надев его, весь Хогвартс полностью открывается ему!

Он стоял во тьме, и вокруг царила тишина, и он почувствовал внезапное возбуждение в сердце

В этом невидимом одеянии он может пойти куда угодно, куда угодно! Филч никогда не найдет его

Рон что-то пробормотал во сне рядом с кроватью, и Гарри повернулся, чтобы посмотреть на него Хочешь разбудить его? Нет, это плащ-невидимка, который оставил мне отец - он чувствовал, что, по крайней мере в первый раз, он должен использовать его в одиночку

Он хотел испытать это Был ли он когда-нибудь завернут в этот плащ отцом и исследовал огромный Хогвартский замок?

Подумав об этом, Гарри не мог удержаться, чтобы не потянуться за капюшоном плаща Он тихо вышел из общежития, спустился по лестнице, пересек общую гостиную и проскользнул через портрет

"Кто там?" - спросила заплетающимся языком толстая женщина на картине

Гарри не ответил, и он быстро пошел по коридору, стараясь не шуметь

Ночной Хогвартс очень отличается от дневного, в нем есть своя уникальная таинственность в глубине, что заставляет Гарри, выросшего в мире маглов, чувствовать себя так, как будто он вошел в замок из волшебной сказки

Он не мог сдержать желания рассмеяться - разве это не волшебный замок? Хотя это был не первый раз, когда он ночью бродил по коридорам Хогвартса, когда он был в маскировочном костюме, он обнаружил, что это совершенно иное ощущение, чем раньше

Он может спокойно наблюдать за всеми деталями, которые можно увидеть, и вряд ли будет обнаружен Филчем, следящим ночью

"Куда бы пойти?" Он остановился, размышляя, пока его сердце не забилось чаще

Внезапно он вспомнил - запретная зона библиотеки! Он мог бы читать там сколько угодно, пока точно не узнает, где находится то, что искал Лемей

Гарри плотнее укутался в плащ и пошел вперед

Внутри библиотеки было так темно, что почти ничего нельзя было рассмотреть, и это было мрачнее, чем днем

Гарри пришлось отступить, чтобы убедиться, что Филча нет снаружи, а затем зажечь лампу и пройти между рядами книжных полок Свет казался парящим в воздухе, и хотя Гарри чувствовал, что держит его в руках, картина все равно казалась жуткой

Запретная зона книг находится в самой глубине библиотеки Гарри осторожно переступил через изолирующий канат, поднял лампу, чтобы посмотреть на название книги

Но он не нашел никаких подсказок в названиях книг

Облупленные, выцветшие, бронзовые буквы складывались в слова, которые Гарри не мог понять Некоторые книги даже не имели названия

На одной книге была темная пятна Похоже на кровь, что заставило Гарри ощутить ужас

Гарри стоял между книжными полками и чувствовал, как волосы на затылке встают дыбом Ему казалось, что от книг исходят шепотки слухов, и словно эти книги знали, что кто-то, кому не положено здесь находиться, крадется и подглядывает за ними

Возможно, это его галлюцинация, но кажется, что это не так

Гарри понял, что нужно начать с чего-то, и так он не сможет этого сделать

Увы, он аккуратно поставил лампу на пол и заглянул в низ книжных полок, ища интересную книгу

Внезапно он увидел яркую серебристо-серую книгу, плотно стоящую рядом с большой книгой с темно-зеленым переплетом Книга была не очень тяжелой, и Гарри открыл ее

Внезапно на страницах книги вспыхнул сине-зеленый свет, и они начали быстро перелистываться вверх и вниз

Гарри быстро прижал их, чтобы они не издавали больше шума Но в следующий момент он увидел несколько строк слов на страницах книги, написанных по краям Он был знаком с этим шрифтом - он почти полностью совпадал со стилем письма в Книге Окклюментов Мэйка

Это почерк Мэйка! Он тоже был здесь и записал свои заметки

Это запретная зона книг! Как Мэйк сюда попал? У него тоже есть способ спрятаться? Для своего собственного блага Гарри практически мгновенно интуитивно догадался, что он прав

Он попытался понять по оставленным Мэйком заметкам, что тот делал здесь

К сожалению, Гарри обнаружил, что эти строки разбили каждое слово, и он знал их все; но если он синтезировал предложение, он становился полностью невежественным

Он еще несколько раз пролистал страницы, но в конце концов с разочарованием вернул книгу на полку

Внезапно, он был беспечно искажен огромной, плотной, темно-зеленой книгой рядом с ней - эта книга выглядела слишком огромной, и ее приходилось зажимать на полке книгой рядом с ней

Внимательно рассматривая, что книга вот-вот упадет, Гарри встревожился Если она упадет на землю, я боюсь, что это полностью нарушит окружающую тишину!

Он быстро поднялся и попытался взять эту тяжелую книгу в руку -

"Мм", - застонал Гарри

Ничего страшного, хотя спина руки покалывала из-за спотыкания о твердый пол, по крайней мере, не было заметного звука

После небольшого успокоения Гарри посмотрел на большую книгу в своей руке, которая имела грубую темно-зеленую обложку и была удивительно тяжелой Это вызвало любопытство Гарри

Он осторожно открыл обложку и обнаружил, что каждая страница книги была сделана из плотной и тонкой коры!

Края книжных страниц немного пожелтели, но можно было увидеть, что они должны были быть кремовыми Некоторые экспериментальные записи были довольно прямыми, и даже Гарри мог понять, о чем они говорят

"Трансформировать родословную людей? Родословные различных удивительных существ?"

Гарри испугался изуродованных человеческих иллюстраций внутри, он отступил на несколько шагов назад и поспешно закрыл большую книгу о странной магии

На темно-зеленой обложке было едва заметно выгравировано название "Книга Друидов", а в нижнем правом углу обложки звучали слова "Мерлин"

Если бы вы сказали Николь ЛеМе, Гарри, возможно, не смог бы вспомнить ее какое-то время, но имя "Мерлин" - это известный волшебник, которого знают даже обычные маглы!

Однажды он появился в мире магглов, поддерживал вечного короля кельтской легенды, короля Артура, направлял его к знаменитому мечу в озере и объединял неспокойную Англию

Сэр Мерлин теперь основан Мерлином Каждый волшебник будет в восторге получить медаль У Дамблдора есть медаль Мерлина

Почему такой великий волшебник и почему он написал такую страшную магическую книгу? Давя на тревогу в своем сердце, Гарри снова открыл страницу, и он хотел продолжать смотреть

В этот момент он услышал равномерные шаги снаружи библиотеки Это Филч?

Он поспешно погасил фонарь на полу, а затем аккуратно вставил книгу обратно на ее первоначальное место, чтобы она больше не упала

Он еще ничего не получил, но знает, что ему нужно уходить

По мере того, как Филч тяжело шел недалеко от него, он даже чувствовал, что его сердце готово выпрыгнуть Гарри обнаружил, что он, возможно, все еще увидит свет или какую-то другую причину, хмурясь, оглядываясь вокруг

Когда Филч медленно вошел внутрь, Гарри тихо вышел из библиотеки Перед уходом он бросил взгляд на запретную зону - он вернется

"Ты должен был разбудить меня", - сердито сказал Рон

"Ты можешь прийти сегодня ночью, и я хочу прочитать эту книгу", - сказал Гарри "Это большая тайна о Мерлине, и я еще не нашел, кто такая Николь ЛеМе!"

"Что касается этой большой тайны, UU Kanshu wwwuukanshucom", - сказал Рон, - "Это звучит забавно, трансформация родословной? Возможно, мы сможем стать такими же мощными, как гиганты!"

"Ты ешь бекон или что-то в этом роде, почему ты ничего не ешь?"

Гарри немного потерял аппетит Он не ожидал, что в запретной зоне столько секретов!

Что написал Мака в этой книге? Так ли уважаем Мерлин, как говорят? Кто такая Николь ЛеМе? Что именно охраняет эта большая собака? Почему Снейп украл это?

Все больше и больше вещей заставляли его недоумевать, что вызывало у него беспокойство

Когда они во второй раз использовали плащ, потому что Рон также был внутри, было очень неудобно двигаться, и они шли значительно медленнее

"Действительно холодно в зимний вечер!" - жаловался Рон вполголоса "В противном случае, давай вернемся сначала, хорошо?"

"Нет!" - сказал Гарри низким голосом "Мы должны как можно скорее выяснить, кто такая Николь ЛеМе? У Снейпа точно нет идеи!"

Им не занял много времени, чтобы вернуться в запретную зону библиотеки снова Независимо от работы Мерлина, двое начали искать след Николь ЛеМе

Спустя некоторое время в странных и запрещенных книгах они обнаружили много ужасного содержания Как демоны и искушения, но также души и смерть

Здесь звучит много очень злой магии, но нет ни слова, связанного с Николь ЛеМе

"Похоже, ее нет в запретной зоне!" - сказал Рон, дрожа Он чувствовал, что его ноги замерзли

Беспомощно Гарри снова открыл темно-зеленую книгу - он хотел, по крайней мере, прояснить этот вопрос, прежде чем сказать это

http://tl.rulate.ru/book/89758/3722906