Готовый перевод Overpowered Archmage Doesn’t Hide His Talent / Имбовый архимаг не скрывает своего таланта: Глава 8. Часть 3

«Она нищенка».

Услышала она, как только вышла из класса.

Просто услышав это, Бекки поняла, кто разговаривает с Фланом.

Ария Фонтейн.

История ее ненависти к Бекки уходит корнями в далекое прошлое. С юности она отвергала Бекки, потому что она была простолюдинкой.

После окончания Института базовой магии Бекки думала, что больше никогда ее не увидит, но в конце концов они снова встретились в Академии Мерхен.

Она ненавидела этот факт. Она была расстроена. Она была зла. Она была раздражена.

...Но что она могла сделать?

Она откусила кусок черного хлеба.

Кроме спокойного посещения академии, она больше ничего не могла сделать.

Если бы она сопротивлялась, Бекки пришлось бы страдать больше.

«Она разговаривает только с парнями. Ее намерение слишком очевидно».

Эти слова тоже были несправедливыми.

Поскольку они издевались над ней, у нее не было другого выбора, кроме как тусоваться с мальчиками.

«На вечеринке по случаю встречи первокурсников она даже распылила много духов, чтобы скрыть свою бедность».

… Да, это была правда.

Однако она надушилась только потому, что боялась, что запах будет раздражать других.

Это было такое простое намерение.

«Запах странный?»

Внезапно она поднесла рукав к носу и почувствовала запах духов.

Она не могла толком отличить, хорош он или плох. Это была самая дешевая вещь, которую она могла купить на имеющиеся у нее деньги.

«Все ее ненавидят. Потому что она не знает своего места»

Но ей очень хотелось решительно опровергнуть это утверждение.

По крайней мере, она очень хорошо знала свое место.

Поскольку она так хорошо понимала свое место, даже во время обеда она оставалась одна.

«Жуй, жуй...»

Хлеб, и без того твердый, сегодня стал еще тверже. Она колотила себя в грудь, потому что чувствовала, будто он застрял у нее в горле.

Выпивая молоко, Бекки вспомнила следующее, что услышала.

«Я тоже не дворянин».

Именно это сказал Флан.

Оглядываясь назад на эти слова, она снова моргнула, даже не осознавая этого. Что это было?

«Разве ты не дворянин?»

Она видела особняк, где живет Флан, и видела горничную, зовущую Флана: «Молодой господин».

После того, как Флан сказал эти слова, и услышав звук выхода Арии и других девочек из класса, Бекки убежала.

Так почему же он сказал эти слова?

Откусывая еще кусок хлеба, она думала о различных возможностях. Затем одна идея внезапно вспыхнула, как пламя.

"Ради меня?"

Что, если он сказал это просто для того, чтобы быть на ее стороне?

"…… Это не так."

Она покачала головой, поскольку была ошеломлена, даже подумав об этом.

Подумав о том и о сем, ей на ум внезапно пришел символ его семьи.

«Пылающий меч».

Как бы она об этом ни думала, этот символ казался символом рыцарского рода.

Что ж, если мальчик из рыцарской семьи посещает факультет магии, возможно, он захочет это скрыть.

Да, вот и все.

— Но все же, может быть…

Возможно, была причина, по которой он хотел встать на ее сторону... ...пусть так слабо.

Сделав еще один глоток молока, она почувствовала сложную смесь эмоций и достала из кармана зеркальце.

В зеркале отразилась девушка с рыжими волосами.

Рыжие волосы и розовые глаза.

Когда цвет волос и глаз был похожим, это часто считалось символом простолюдинов, поэтому как бы она на это ни смотрела, она была простолюдинкой.

«…… Но я все еще красивая?»

В тот момент, когда она так подумала.

«Могу я поговорить с тобой минутку?»

Флан появился внезапно.

-Ах!

Вздрогнув, Бекки выплеснула молоко в воздух.

http://tl.rulate.ru/book/89774/3961197