Готовый перевод Приключение с нотками пара / Portal Drifter: A Steampunk Adventure in Parallel World: Глава 15

- Эй, это тут! - крикнула Эми рванув к невысокому четырёхэтажному зданию почти в самом центре города, крышу которого венчал большой стеклянный купол, заточённый в паутину стальных перекладин.

Как и ожидалось, Энцо без каких бы то ни было запинок и утаек радушно поделился со мной информацией, само собой не забыв несколько раз напомнить, что именно я за неё обещал. Забавно было наблюдать за тем, как он чуть ли не слюной обливался смотря на кобуру с желаемым «артефактом», но стоило лишь обратить своё внимание на этот неловкий момент, как он тут же вновь надевал маску холодного и равнодушного делка, продолжая в довольно сухой манере рассказывать то, что мне было нужно.

В общем-то, по моему «запросу» в городе нашёлся лишь один более-менее подходящий учёный, но и тот считался в своих кругах не более чем сумасшедшим фантазёром, начитавшимся сказок и мечтавшем о невозможном. Звали его Ричард Харпер и это поистине печальная судьба для человека, что некогда был почитаемым математиком, совершившим множество открытий, в дальнейшем лёгших в основы развития почти всей промышленности, что только можно себе представить на данный момент.

Загадкой, правда, осталась причина его резкого помешательства. Некоторые говорят, что он просто пытается выделиться из толпы, показав себя эксцентричным и создавая впечатление, что он «не от мира сего». Другие же уверены, что причиной тому стала умершая женщина, с которой его довольно часто видели спокойно гулявшим по парку в свободное от науки время. Конечно же, никто не верил, что они были просто друзьями, ведь не могут же мужчина с женщиной лишь приятно проводить время, не состоя при этом в отношениях. Так что для тех, кому нравилась именно эта теория, его расстройство не было чем-то странным - наоборот, были и те, кто видел в его бесконечных поисках и нечто романтичное.

Так или иначе, узнать достоверно, что случилось с мужчиной не получилось даже у индивидах, считавших его своим другом, что уж говорить о каких-то там информаторах, что к его жизни не имели вообще никакого отношения. А причиной тому была некая отчуждённость Ричарда. Он много работал, сутками мог не выходить из своего дома, а единственной, кто мог хоть как-то на него повлиять была та самая женщина. Одним словом, человек был настоящим гением, со всеми присущими таким личностям киношными штампами…

Дом же, адрес которого нам дал Энцо, чисто формально считался государственным институтом, в котором работали на благо страны одни из лучших светил местной науки, так что логично, что Ричард за свои заслуги вполне заслужил право здесь жить, да ещё и, опять таки по бумагам, занимать полностью весь последний этаж целиком.

На деле же, тут почти никто не обитал. Кто-то, заработав своими идеями неплохие капиталы, решили перебраться подальше от шумных городов, мирно доживая отведённые им дни вместе со своими семьями в каких-нибудь лесах. Кто-то же, не выдержав выходок сбрендевшего учёного, попросился о переводе в другие исследовательские центры. Лишь немногие остались на своих прежних местах, чем сделали это здание практически заброшенным, хоть внешне оно всё ещё соответствовало своему гордому статусу.

Никаких замков на входной двери не было - заходи кто хочет, выноси что получится. Наверное, предполагалось что гости сообщат о своём визите, нажав на кнопку большого гудка, но все ли так делали - вопрос довольно риторический.

Лифт же, ожидаемо, тоже отсутствовал - здание и так довольно низкое, так что будьте добры подыматься пешочком. Само собой, какие-то грузовые лифты для перевозки тяжёлого оборудования должны были быть, но ни один из них на самый верх не шёл, да и служили они сугубо для индивидуального использования тем или иным сотрудником.

Пять минут и девяносто ступенек спустя мы, едва запыхавшиеся от недолгого подъёма, уже стучали в закрытую деревянную дверь, пытаясь в единственную полоску мутного стекла, проходящую по всей высоте чуть правее центра, разглядеть хоть какое-то движение внутри.

- Похоже мы не вовремя… - задумчиво протянула Эми, безуспешно дёргая латунную ручку в форме небольшого острого листика.

- Энцо говорил, что он уже давно никуда не выходил. Может просто уснул?

- Или повесился с дуру.

Бросив на девушку гневный взгляд, я вновь уставился в мутное стекло. Звуков изнутри не доносилось от слова совсем. Ни тебе грохота машин, ни звона посуды или чего бы то ни было ещё.

«Ну не мог же он в самом деле…»

- Ладно, давай подождём немного. Вдруг он и правда решил на прогулку выйти.

За три часа, оказывается, много чего можно успеть. Опросить жильцов, получив в свой адрес горстку проклятий, на пару с обвинениями в проникновении и криками о том, что мы, видите ли, отвлекаем непризнанного гения от самой важной в мире разработки. И чуть большей была кучка крепких слов, которыми эти горе-учёные радушно с нами поделились, обогатив лексикон по меньшей мере тремя десятками новых терминов.

Но на это ушёл лишь первый час - всё таки, людей тут оказалось слишком мало, чтобы потратить на это больше времени. Оставшиеся минуты скуки были потрачены на прогулку до нашего приятеля-информатора, с дальнейшими разъяснениями о том, кто кого и как кинул. В итоге, вроде как придя к заключению, что Энцо нам не соврал, мы с пустыми руками и испорченным настроением поплелись обратно. Хотя, насчёт последнего - неплохая на вкус мороженка, приобретённая по пути всё таки немного скрасила горечь от потраченного впустую времени.

- Ладно, всё равно уже, - вновь оказавшись у двери бросил я. - Можешь её вскрыть?

Будто только и ждав этого вопроса, на скучающем девичьем лице тут же вспыхнула хитрая улыбка, а немного испачканная холодным лакомством рука потянулась в карман, извлекая оттуда отмычку.

- Думала уже и не попросишь.

Ловкие пальцы, наверняка успевшие вскрыть не один десяток собратьев этого бедолаги, быстро освободили не очень то и сопротивлявшийся замок от его обязанностей по охране ценного имущества.

- Вуаля! - с победным видом девушка легко толкнула преграду, открывая возможность безнаказанно проникнуть в это святилище чёкнутой науки.

Вернее, в само «святилище» мы попали не сразу. Перед этим, как полагается, следовало пройти «сложнейшее задание» и продраться через «опасные джунгли, погубившие в своих недрах не одну душу».

В общем, встретил нас не заваленный кучей хлама мусорник, в просвящённых кругах зовущийся творческим беспорядком, а вполне себе опрятная комната, огромное количество зелени в которой и вправду создавало впечатление, что мы очутились в лесу. Буквально весь потолок был устлан бесконечными вазонами, утопающими в огромных сочных листьях, постепенно редеющих ближе к середине стен и почти полностью пропадающих у пола.

По центру комнаты, прямо под огромной секцией сплошного стекла, стояла большая кровать, устланная тонким красно-бирюзовым покрывалом. Рядом же, прислонившись к стенке, стоял стол с кучей разных пробирок, в половину из которых уже успели залезть прыткие молодые веточки. Чуть поодаль обвившись вокруг поддерживающего потолок столба, ползла вверх винтовая лестница, поднявшись по которой можно было попасть на балкончик, полукругом обходящий всё помещение.

- Красиво… - невольно вырвался у меня восторженный вздох.

- Согласна, - ответила Эми, как и я уставившись на завораживающую взгляд картину.

И лишь через несколько долгих минут, наполненных бесконечным восхвалением того, кто смог перенести в реальность это прекрасное, словно списанное со страниц волшебного фэнтези, место, мы наконец смогли обратить своё внимание на едва приоткрытую дверь, тихо поскрипывающую в дальнем углу.

http://tl.rulate.ru/book/89790/2940406