Готовый перевод Приключение с нотками пара / Portal Drifter: A Steampunk Adventure in Parallel World: Глава 17

- Ну, может зайдёшь уже? Или ещё час там простоишь? - донесся раздражённый голос из-за приоткрытой двери.

Не то чтобы я прям всё время, что она там грустила, провёл на этой лестничной клетке, нет. Сходил подышал свежим воздухом (всё таки, не смотря на обилие растительности, внутри было немного душновато), на одолженные сёстрами деньги купил газетку - всё лучше чем тупо сидеть на лавке и пялиться в одну точку.

Так, например, самым громким событием этой недели считают взрыв на крупнейшем паровом заводе одного из государств - Королевстве Дария. Вроде как, почти никто не пострадал, если не учитывать разной тяжести ожоги у десятка работников, но всполошило мир оно неслабо. А всё потому, что полиция Королевства настаивает на неестественной природе этого происшествия. Проще говоря - кто-то устроил теракт и подложил бомбу почти в самом сердце гегемона.Подливает же масла в огонь и то, что соседние к Королевству государства - Кордия и Бронзар, заявили о подобных случаях внезапных взрывов на своих предприятиях, что уже дает возможность подозревать участие в этих событиях какой-то организации, по одной лишь им ведомой причине невзлюбившей паровые технологии. Правительства оставшихся пока нетронутыми Эссении и Республики Аркан, само собой, тут же пообещали помочь пострадавшим соседям и инициировали создание комиссии, что должна будет найти и поймать бунтовщиков…

Ещё сходил в ближайшую кафешку - попил чаю с тортиком и послушал мысли обычных людей о произошедшем. Потом стало скучно и решил подождать уже у двери. Одним словом - времени «на поплакать» у Эми было предостаточно, но уточнить я всё равно был просто обязан.

- Если что, я могу и ещё подождать. Ты только скажи.

Вдруг дверь с резким скрипом распахнулась и я, уже довольно долго опиравшийся на неё чтобы дать уставшим ногам отдохнуть, со вскриком полетел вниз, входным ковриком распластавшись прямо на пороге.

- Не нужно, можешь не переживать. Со мной всё в полнейшем порядке, - произнесла она, протягивая руку. - Лучше зацени, что я нашла в твоё отсутствие.

- Тебе виднее, - приняв помощь, я кое-как поднялся, неспеша поковыляв внутрь. - Что там? Что-то интересное?

- Вроде того. Нашла под одной из досок пола.На столе, поблёскивая своей тёмно-медного цвета оболочкой, припорошенной небольшим слоем пыли, лежал небольшой цилиндр, похожий на свечку, из которой зачем-то вытянули фитиль.

- Это… Подожди, вроде знаю. На таких штуках сообщения записывали вроде…

- Ага. Не только их, конечно, но не суть. Сейчас интереснее не то, что это, а то, что на нём хранится.

Даже присматриваться не нужно было, чтобы заметить отчётливые канавки, по спирали вырезанные на гладкой поверхности. Цилиндр явно был не новым.

- Только на чём бы его послушать?.. Может тут и проигрыватель где-то есть?

- Ну, по логике - должен быть.

Порывшись ещё немного, в одном из ящиков стола и правда обнаружилась небольшая, такая же пыльная как и «диск» коробка с лежащей рядышком изогнутой трубой.

Пару минут ушло на то, чтобы разобраться, как вообще эта адская машинка собирается, и вот игла встала на начало первой канавки. Стоило мне начать крутить небольшую ручку, как на несколько первых секунд комнату заполнил непонятный шум и треск, после которых началось уже знакомый ритмичный перестук.

- Понимаешь что-то? - решил сразу уточнить я, ведь толку было бы слушать дальше, если бы мы всё равно не смогли ничего узнать?

- Да-да, помолчи, - немного резко бросила Эми, ещё ближе придвинувшись к, издающей непонятные простому человеку звуки, латуни.

Кроме самого шифра, ничего особенного на записи не было: обычные шорохи помех пока ещё далеко несовершенного механизма. Для знающего же человека смысла в этой какофонии было явно куда больше, а иначе как объяснить меняющееся по десять раз за секунду лицо сидящей рядом со мной и охреневающей девушки?

- Ну что там? - выждав несколько десятков секунд, чтобы дать ей возможность усвоить и переварить полученную информацию, спросил я. - Эми?

Ступор на девичьем личике всё не хотел проходить. Напротив - с каждой секундой он, казалось, только усиливался, всё сильнее утягивая подругу в неведомые дебри. Я даже попробовал немного потрясти её, чтобы привести в чувства, но всё без толку - передо мной сейчас сидела обычная безжизненная кукла.

Лишь спустя бог знает сколько времени безвольное тело показало хоть какие-то признаки жизнедеятельности, опять запустив целый калейдоскоп гримас, сменявших друг друга уже не так быстро, как раньше, но всё же быстрее, чем того хотелось бы.

Наконец, эта карусель остановилась, замерев на маске целеустремлённости и уверенности, для этой девушки настолько неестественных, что от этого становилось жутко. Резко поднявшись, всё ещё не говоря ни слова, Эми пулей выбежала из помещения, оставив за собой лишь затихающее эхо быстрых шагов.

- Эй, подожди! - тут же метнулся за ней я, даже не удосужившись спрятать так повлиявшую на неё находку обратно в укромное место. В тот момент, куда важнее было догнать уже успевшую громко хлопнуть входной дверью подъезда беглянку, в нынешнем состоянии способную натворить немало глупостей.

О людях, что то и дело оглядывались на нас, как на сбежавших с психбольницы пациентов, я забыл ровно в тот момент, когда, выбежав прямо на средину проезжей части, Эми как вкопанная встала напротив несущейся на полном ходу машины. Выигранная ею ранее фора оставила меня довольно далеко позади, так что я мог лишь молиться, наблюдая за тем, как многотонная груда металла начала вилять из стороны в сторону, пытаясь затормозить, остановившись, в конечном счёте, всего в каких-то жалких сантиметрах от сбрендившей девицы.

Сама же Эми, как ни в чём не бывало, просто открыла переднюю дверцу чуть не ставшего только что её гробом аппарата, без раздумий залезая внутрь и уезжая в одной лишь ей ведомом направлении.

Ругливые крики тут же заполнили замершую в немом ожидании финала сей странной истории улицу, начав чуть ли не проклинать нерадивую суицидницу за все смертные грехи, доведение до инфаркта и чьё-то падение. Интересно, что же они запели, когда я, не придумав ничего лучше, сделал почти то же самое, разве что не так рискуя жизнью и остановив едва начавшего движение водителя просьбой за любую цену догнать едва не успевшую скрыться из виду машину.

Конечно, сначала он просто послал меня, показав всё богатство своего матерного словарного запаса, но приличная сума денег (которую выплачивать, само собой, придётся кому-то из сестёр, ведь на руках у меня было не так уж и много средств) убедила его всё таки вдавить ногу в педаль газа.

Быстро, явно быстрее положенного, мы гнали по разной степени ухоженности улицам, ловя вдогонку целый хор недовольных гудков пролетающих мимо автомобилей. Дорога из ровной, красивой брусчатки, постепенно превратилась в местами размытую грунтовую тропку с кучей выбоин и кочек, а красивые готические фасады домов как-то незаметно сменились небольшими двухэтажными халупками, которые и домами то можно было назвать разве что с большой натяжкой.

Но ни тут, ни отъехав от города уже порядка десятка километров, машина Эми даже и не думала останавливаться, всё так же на большой скорости несясь в пугающую неизвестность.

http://tl.rulate.ru/book/89790/2947141