Готовый перевод Приключение с нотками пара / Portal Drifter: A Steampunk Adventure in Parallel World: Глава 27

Как всегда, всё пошло по одному месту. И как всегда, именно в самом конце…

Обидно даже, начало ведь было таким хорошим - нужная комната и правда оказалась на первом этаже, окна были не заколочены и даже под полом было достаточно места, чтобы, чисто для подстраховки, туда тоже кто-то залез.

Но у судьбы оказались на эту ситуацию свои взгляды…

Мира и ещё пара человек успешно попали в здание, перед этим громко объявив всей округе цель своего визита. На удивление, их даже не пристрелили и не связали. Нет, ничего такого не было - они прост тихо и мирно зашли внутрь, растворившись в полумраке коридора, словно до этого, я разговаривал лишь со странными иллюзиями.

Подобраться к нужной точке тоже было не шибко сложно. Да, патрули были, да вооружены, но череп, как выяснилось, очень скверно останавливает летящий в него свинец, пусть и отправленный в полёт лишь силой изменившей агрегатное состояние воды.

С наших ВИП-мест отлично было слышно весь разговор двух людей, сначала спокойный, даже в какой-то степени уважительный (зачем-то Мира попробовала обращаться к этому недочеловеку на «вы»). Впрочем, очень скоро тон изменился, появились крики, ругань, угрозы. Упивающийся властью урод даже не пытался скрывать своих намерений, в ярких красках расписывая, кого, как и в какой позе будет убивать. Наверное, он думал что раз никто снаружи ещё не забил тревогу, значит девушка пришла лишь в такой небольшой компании, совсем уже отчаявшись и перестав думать головой.

Мира же отыгрывала свою роль просто замечательно. Рыдания были не хуже, чем в домике Тэс. Хорошо, что сейчас они были насквозь фальшивыми, хоть замечал это только я. Ну и сдабривался этот спектакль оглушающими криками агонии, страха и Бог ещё знает чего. Молодец, ничего не скажешь. В театральном была бы круглой отличницей.

Но, конечно, долго такое представление длиться не может. Очень скоро у главного зрителя начало заканчиваться терпение и вот он уже отдал приказ схватить незваных гостей, как на сцене появляемся мы, со скоростью отряда SWAT влетая в небольшую комнатку, тут же заполняя её доверху, и валя на пол толком даже не успевших понять в чём дело подонков.

Ну и? Всё же хорошо получилось. Зло повержено, принцессы спасены. Так где же провал?

- Босс, мы открыли дверь, но… - а вот, собственно, и начало этого самого провала.

Вся орава, не сговариваясь, тут же дружно поползла вслед за ошалевшим пареньком, едва успевающим перебирать ногами в нужном направлении.

На втором этаже нас, вполне ожидаемо, встретила искорёженная «бравыми вояками» железная дверь, которую в пору было бы ставить в бункер судного дня, а не в полусгнивший дом посреди нигде. Но проблема была не в самой двери, а в том, что находилось за ней.

Прямо напротив входа, чинно развалившись в потрёпанном временем кресле, восседал с простреленной головой полуразложившийся труп того самого мужика с фотографии, всё ещё сжимавший в обвисшей руке самый что ни на есть обычный револьвер. А рядом, как добивающий удар моим мечтам, валялось две груды металлолома, судя по начинке некогда бывших чем-то сродни моих пирамид-стабилизаторов.

По всей видимости, у него таки получилось попасть в другую реальность, но то ли он с самого начала оказался в не самом приятном для психики рода людского месте, сойдя с ума и в порыве угара решив выпилиться из бренного существования, то ли попрыгал по мирам и, не найдя в них ни одной версии своей, как он считал мёртвой, любви, опять таки предпочёл больше не отягощать себя проклятием жизни. В любом случае, мы об этом уже точно не узнаем. Единственное же, что остаётся делать в сложившейся ситуации, так это дружно охеревать, а некотором ещё и мысленно прощаться с нереализованными амбициями.

К слову о последнем - лицо того «всемогущего поработителя вселенных» надо было видеть. Такую смесь обиды, ярости и истеричного хохота я встретил в первый и, скорее всего, в последний раз в своей жизни. Было бы зеркало - был бы второй раз, ибо, уверен, у меня самого физиономию перекосило знатно.

Обидно ли было? Знаете… Да, ещё как обидно! Я же ради билета домой в первую очередь всю эту муть и затевал, а тут оказывается, что этот билет истоптали, порвали, и выбросили в ближайшую урну. Уверен, если загробная жизнь существует, этот страдающий неразделённой любовью умник там во всю сейчас ржёт, наблюдая за тщетными попытками «босса» собрать теперь уже бесполезный хлам в кучу.

Я же тем временем пытался смириться с осознанием, что теперь мне в этом мире обеспечена если не пожизненная, то очень даже долгосрочная прописка. Конечно, мои стабилизаторы ещё должны работать, но во-первых, непонятно что из этой горы запчастей является порталом (если та вещь в принципе ещё осталась в нынешнем мире, а не отправилась в следующий), а во-вторых, отдельным квестом будет запитать сии механизмы тем самым электричеством, о котором тут, напомню, и знать не знают.

Правда, а нужно ли мне уже в принципе искать путь обратно? Всё таки, тут у меня появились знакомые, друзья, враги (Энцо точно не простит мне такую «шутку»). Да и, как не крути, тут куда лучше чем в моём родном мире (даже не смотря на некоторые неудобства). Так может, всё таки…

- И куда ты собрался?

С того происшествия прошло несколько дней. Мы успешно вернулись в Брассфорт, сдали всех пленных на попечение полиции, в красках расписав что именно они сделали, и теперь мне нужно как можно быстрее паковать все свои скромные пожитки в чемодан, чтобы свалить в другую страну (а желательно и в другое полушарие), подальше от этого города.

- Пока осяду в Кордии. Говорят, там неплохо относятся к приезжим, да и кухня неплохая. А что?

Билет на теплоход уже покоился на дне моего кармана, услужливо дожидаясь своего времени. Осталось только попрощаться с девушками и всё - можно отправляться в вольное плаванье. Или…

- Да так, просто интересно не сильно ли мы будем друг другу мешать. Всё таки каюты рядом, а стены тонкие, соседушка.

Хитрая улыбка уже в который раз показалась на, ставшем уже почти что родным, лице, а вслед за ней, словно непоседливые дети, в глазах цвета полуденного солнца весело заплясали задорные искорки. Тонкая рука медленно опустилась в карман, выуживая из его недр три билет, как две капли воды похожих на такой же у меня.

- Всё же решились? - сам расплываясь в довольном оскале спросил я.

- Ага. Давно пора было оттуда уезжать, а тут такой повод. Как ты вообще умудрился так насолить Энцо? Говорят, он сейчас вне себя от бешенства.

- Да как-то уж получилось…

Мощный гудок огласил округу, давая знак опаздывающим зевакам поскорее подыматься на борт.

- Ну что, пошли?

- Да, надо бы. Там же сейчас с буфета всё уметут.

В последний раз окинув округу, две фигуры быстро скрылись в недрах корабля.

http://tl.rulate.ru/book/89790/3016963