Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 23

— Прическа и, судя по ее внешности, все совпадает. Это Широне, не так ли? — спросил Иссей, выясняя это. Из всех людей Курока встретила свою сестру. Она дрожала, и Иссей положил руки ей на плечи. - Курока, успокойся. — мягко сказал он ей, надеясь, что они не привлекут внимания. Это не сработало, так что Иссей сделал следующую лучшую вещь, о которой только мог подумать, и поднял ее подбородок, прижимая ее губы к своим.

Целовались они и раньше, конечно. В конце концов, они какое-то время «встречались». Это, казалось, успокоило потрясенную девушку, поэтому, отстранившись, она глубоко вздохнула. — Спасибо за это... — сказала она, восстановив самообладание, которое позволило ей подумать. — Если она здесь, то я предполагаю, что она должна быть частью одного из пэров в этом районе.

— Хм. Позволь мне использовать свой Навык [Наблюдения] , может быть, я смогу получить некоторую информацию. — сказал Иссей, но потом кое-что понял. Поскольку Широне была ёкаем, как и Курока, она может обойти его навык [Подавление ауры] , а это означает, что она сможет понять, что он больше, чем кажется на первый взгляд. Дерьмо! Это станет в десять раз сложнее, если она действительно принадлежит к пэру! Конечно, Курока однажды сказала ему, что ёкаи могут отвлекаться и не обращать внимания на Ки вокруг них, так что можно было наблюдать за ней, не будучи обнаруженным.

Медленно он выглянул из-за угла и применил Навык [ Наблюдение] к Широне, пытаясь увидеть, сможет ли он получить какую-нибудь полезную информацию. В конце концов, одна выносливость за одно использование была очень дешевой ценой.

[Конеко (Широне) Тодзё]

[Нэкошоу/Перевоплощенный дьявол (1 ладья)]

— Интересно. — пробормотал Иссей, возвращаясь к Куроке, пока его не заметили. — Я мало что понял, кроме того, что она ладья, но я прочитал кое-что особенное. Ее имя другое.

— Что ты имеешь в виду? — смущенно спросила Курока.

— Она Конеко, а не Широне. — сказал Иссей, и после этого Курока, похоже, быстро сообразила.

— Имя. — пробормотала она. — Иногда демоны дают своим слугам новое имя, если они просят об этом. Она могла это сделать. В любом случае, для меня она останется Широне, какое бы другое имя она ни получила.

— Понятно. — сказал Иссей, а затем они с Курокой пошли через переулок, стараясь избегать Широне, точнее Конеко. Как только они снова вышли на улицу, Иссей начал использовать [ Наблюдение] на людях вокруг, желая повысить уровень. Кроме того, это было быстро!

Повышение уровня мастерства! Ваш навык наблюдения теперь 2-го уровня!

Повышение уровня мастерства! Ваш Навык наблюдения теперь 3-го уровня!

Повышение уровня мастерства! Ваш навык наблюдения теперь 4-го уровня!

К тому времени, когда он достиг уровня 4, Иссей отметил, что его нужно будет использовать в общей сложности на 32 человек для повышения уровня, что все еще было легко сделать. Он просто ходил с Курокой, повышая уровень своего навыка и ожидая, когда [Подавление ауры] тоже повысится. Конечно, в какой-то момент, пока он использовал свой навык [Наблюдение], что-то еще привлекло его внимание.

Они просто шли по улице, когда увидели блондина, похожего на симпатичного принца, которого, как предполагал Иссей, он бы возненавидел за то, что он притягивал бы к себе все внимание девочек в школе. Он был одет в простую белую рубашку и штаны, а затем просто прошел мимо них, но Иссею удалось понаблюдать за ним и снова найти информацию.

[Юто Киба]

[Перевоплощенный дьявол (1 рыцарь)]

Еще один дьявол, на этот раз рыцарь. Нетрудно было поверить, что есть какая-то связь, когда они были так близко друг к другу, рыцарь и ладья. Иссей уведомил об этом Куроку, и она ответила, что дьяволы обычно держат своих пэров поблизости, а это означает, что если двое из них рядом, то их хозяйка, Король, тоже должна быть рядом. Они предположили, что это была одна из двух сестер, чего они не могли знать точно, так как [Наблюдение] Иссея был недостаточно высокого уровня.

Тем не менее, это заставило их немного ускорить свой шаг по городу, чтобы пройти некоторое расстояние, прежде чем они кому-то попадутся, при этом стараясь не казаться подозрительными. Встреча не одного, а двух членов пэра, в конце концов, означала, что Король был рядом, и Иссей не хотел рисковать. Они уже провели много времени в городе, так что на обратном пути его [Подавление ауры] должно снова повыситься.

Не говоря уже о том, что ему нужно было учиться... О, точно.

В конце концов, Иссей и Курока вернулись в свой дом и смогли немного расслабиться, Курока задернула занавески и позволила своим ушам и хвосту дышать, испустив долгий вздох облегчения. — Гораздо лучше, ня. — сказала она, немного прогуливаясь по дому, пока Иссей сидел на диване, готовясь к занятиям. Она немного надулась, увидев, как он готовится. — Тебе действительно нужно учиться сейчас? У тебя есть на это четыре месяца, и ты должен заниматься только 10 часов по каждому предмету, верно?

— Да, предметов пять, что составляет 50 часов обучения. — ответил Иссей, выполняя базовые вычисления. — По крайней мере, сегодня мне удалось повысить уровень [ Подавление ауры] дважды. — он был благодарен за это, но, глядя на требование опыта для 7-го уровня, он забеспокоился. Конечно, этого и следовало ожидать, если бы вы использовали базовую математику, но даже тогда… О боже.

— Думаю, это правда, хоть какой-то прогресс лучше, чем никакого прогресса, ня. — сказала Курока. — Жаль, я надеялась пообниматься с тобой на диване и посмотреть фильм.

Будь проклята эта необходимость готовиться к экзамену!

— Извини, Курока, может быть, в другой раз. Мне также сегодня нужно выйти. — сказал он, решив не скрывать этого от нее. — Мне нужно повысить свой уровень, и единственный способ сделать это - выйти и либо выполнить задания, либо сражаться и побеждать врагов.

— Ня! Разве это не опасно? — спросила она, волнуясь. — Что, если ты встретишь дьявола, в пэре которого есть Широне? Твой навык не может скрыть твое присутствие от ёкая, ты это прекрасно знаешь!

— Её слова имеют смысл. — сказал Драйг, давая знать о своем присутствии.

— Да, Широне - это проблема, но что, если мы сделаем так, чтобы она не могла понять кто ты? — предложил Соломон. — [Подавление ауры] скрывает твоё присутствие, это правда, делая тебя невидимым, когда дело доходит до ощущения твоей силы. Но что, если ты замаскируешь свое присутствие присутствием Драйга?

— Я понимаю. — сказал Иссей, поняв, что он собирался сказать, пока слушал. — Значит, вместо того, чтобы подавлять, я должен маскироваться?

— Точно, — подтвердил Соломон.

— Возможно, ты сможешь использовать мою грубую силу для создания такой маскировки, но у этого может оказаться своя цена. С этой игровой системой мы можем ожидать, что в результате наших действий будет создан новый навык, что будет означать, что будут ограничения. — затем дракон пробормотал что-то, чего Иссей не мог толком понять. У него, вероятно, разболелась голова от попыток понять эту систему.

— Тем не менее, тебе нужно будет использовать это в полевых условиях, чтобы воплотить это в жизнь. Я изучил функции системы и навыков и узнал все, что мог, о том, как она работает. Я все еще учусь, но определенные навыки могут быть созданы случайным образом, после выполнения определенных действий. — сказал Соломон, потирая бороду, даже если только Драйг мог видеть, как он это делает. — Но это не гарантия, так что будь осторожен, Иссей.

— Не беспокойся, я быстро расправлюсь с любым бродячим, который споткнется на моем пути в поисках драки! — уверенно сказал Иссей, подняв кулак. — Кроме того, мы также делаем что-то хорошее для города, верно? Эти штуки - убийцы, поэтому, делая это, мы также помогаем Куо, его жителям и в качестве бонуса дьяволам.

http://tl.rulate.ru/book/89832/2994604