Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 40

Объявление разнеслось по всему подземелью, и Иссей оказался окружен малиновым светом, настолько мощным, что, казалось, даже ослепил голема! Медленно его Механизм расширился, покрывая всю его руку, затем идентичная рукавица расширилась на другой его руке, затем на его груди появилась часть доспеха, которая также расширилась, затем его ноги, и, наконец, его голова были покрыты доспехом. Доспех был красного цвета с зелеными глазами и зелеными драгоценными камнями, украшающими различные его участки. Из спины у него выросла пара красных драконоподобных крыльев с желтой кожей между сегментами, а также хвост, выходящий из спины. Как только Крушитель Баланса был полностью активирован, он снова использовал своё [Усиление], максимальное количество раз. Это стоило ему 250 выносливости, то есть у него было около 12 минут или около того, но этого было достаточно.

Иссей взлетел, прицелившись рукой и атаковал своим [Драконьим Выстрелом] голема, но босс заблокировал его другой рукой, что уменьшило урон. От этого ушло всего 1200 ХП. Затем он нацелил свою пушку на Иссея, но теперь, когда он мог летать, ему было легче уклоняться от снарядов пушки, но босс стрелял быстро, пытаясь поймать его. Он не мог позволить себе уклоняться, поэтому бросился прямо на голема, едва увернувшись от одного снаряда, когда врезался в него, плечом упершись ему в грудь.

Это нанесло некоторый урон, но не большой. Он впился своими когтистыми руками в голема, затем начал неоднократно использовать [Мощный Удар] по голове голема, нанося хороший урон, но не смог уничтожить сферу в его голове, которая позволяла ему видеть. Голем получил около 5000 урона от одних только этих ударов, прежде чем схватил Иссея и сбросил его, а затем снова выстрелил в него из массивной пушки, на этот раз нанеся прямой удар.

— ГАХ! — Иссей издал болезненный крик, когда обнаружил, что вонзается в стену своим телом, а его ХП не выглядело лучше. У него осталось всего 670 ХП. Голем выстрелил еще раз, но Иссею удалось улететь до того, как он попал в него, вместо этого подставив стену. Но тут вмешался Соломон.

«Иссей, посмотри на драгоценный камень в груди голема!» указал Мудрый Царь, и действительно, Иссей увидел его. Каждый раз, когда голем, казалось, стрелял, драгоценный камень пульсировал. «Вероятно, это камень маны! Я использовал их раньше! Они нужны для питания различных магических конструкций, и прямо сейчас кажется, что голем использует его для своей пушки! Но по внешнему виду я могу сказать, что он некачественный.»

«Как это поможет мне прямо сейчас? У меня заканчиваются силы!» ответил Иссей, пытаясь помнить о своей Выносливости, которой у него было не так уж много. 310 и она всё падала.

«Если ты используешь [Перенос] на нем и вкачаешь в него больше маны, то, скорее всего, он перегрузится и взорвется! Урон, который он нанесет голему, скорее всего, будет смертельным, и это также выведет из строя эту надоедливую пушку!»

Вот почему Соломон был самым умным из всех. Иссей выслушал его слова и пошел на еще одну встречу с боссом, на этот раз целясь в драгоценный камень в его груди. Но один из его снарядов попал в его крыло, что повлияло на его направление, из-за чего ему было трудно сделать это правильно, но ему удалось, и он положил руку на драгоценный камень. Он собирался [Перенести] всю оставшуюся ману.

[ПЕРЕНОС!]

Когда зазвучало объявление, Иссей увидел, что его мана полностью опустела. К счастью для него, похоже, этот навык сработал. В конце концов, голем начал странно двигаться, дико дергаясь, и Соломон крикнул Иссею, чтобы он уходил от драгоценного камня, который вот-вот взорвется. И действительно, вскоре после того, как он отошёл на некоторое расстояние, они увидели, как он треснул, и в конце концов…

Бум.

Драгоценный камень взорвался в груди голема, и зазвучало критическое попадание. Даже СМЕРТЕЛЬНОЕ! Взрыв поднял пыль, но как только она рассеялась, Иссей увидел голема, все еще ЖИВОГО, но уже на грани. Казалось, что взрыв перекинулся на пушку, так как она отсутствовала и теперь представляла собой не более чем обломок щебня на земле. У самого голема была гигантская дыра в груди, которая находилась слева от пушки, и он все еще был готов сражаться, но… Смертельный удар, как сказала ему система, может привести к тому, что противник все еще будет жив, но его ХП постоянно будет падать.

Но, несмотря на это, голем все равно пытался подползти к нему, чтобы продолжить бой. И тут случилось немыслимое. — КРИТИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. ЦЕЛЬ НЕ МЕНЯЕТСЯ: ЗАЩИТИТЬ ГЛАВНЫЙ ОФИС.

Оно говорило. Точнее, это было что-то вроде голоса робота. Но прежде чем он подобрался слишком близко, он в конце концов замер, и Иссей, измученный, упал на задницу, отключив свой Крушитель Баланса. — Это… было безумием. — он признался, и Соломон ответил первым.

«Должен сказать, этот босс был трудным. Его броня могла выдержать [Драконий Выстрел], улучшенный пятью [Усилениями], что наводит меня на мысль, что он, возможно, был усилен магией больше, чем другие. Это было близко.»

«Ещё бы, у Иссея почти не осталось ХП! Выносливость упала очень низко, а его мана, из-за этого последнего действия, равна нулю!» Сказал Драйг, давая им отчет о состоянии. «Если бы эта авантюра не удалась, наша песенка была бы спета».

— К счастью для нас, всё удалось. — сказал Иссей, слегка приподнявшись. Однако подземелье еще не было завершено, так как нужно было очистить еще одну комнату. Главный офис. Голем, босс, которого он думал увидеть на самом последнем этаже, а не на третьем, по какой-то причине охранял это место. О, боже, он был так рад, что не бросился безрассудно в комнату. Что, если бы голем упал, пока он сражался с другими големами?

Тем не менее, Иссей подошел к двери, и на этот раз она открылась, открывая ему офис. Подземелье еще не вознаградило его, а это значит, что здесь была цель, которую нужно было выполнить. И он увидел какую. Это место было разбито, и в нем стояла мусорная корзина с пеплом. Еще сожженные документы. Однако в данном случае казалось, что они пытались поджечь весь офис, но стены были холодными и влажными, когда прикасался к ним. За ними текла вода, что, вероятно, помешало огню справиться с задачей.

Он подошел к стоявшему там столу и увидел на нем богато украшенную коробку. Он открыл ее и увидел внутри две бумаги. Одна напоминала какое-то письмо, а другая — карту. — Сохранившиеся документы?

«Вероятно, они пытались сжечь их в офисе или что-то в этом роде, но так как это не удалось…» сказал Соломон.

— Стоит ли дальше искать? — спросил Иссей, но уведомление развеяло это убеждение.

Поздравляем с победой над боссом и прохождением подземелья! Вот ваши награды:

-7500 опыта

-15 тысяч иен

Поздравляем! Теперь у вас 13 уровень!

— Похоже, нет. — Иссей заметил, когда он немного оглядел офис, в конце концов его взгляд остановился на объекте в пепле. Он подошел к нему и поднял его, любопытство взяло над ним верх, поэтому он оставил его в своем инвентаре на потом. Он выделялся, так что, возможно, это было важно. Кроме того, повышение уровня пополняло его ХП, выносливость и ману! Отлично!

Новый уровень означал еще один шаг к 15-му уровню и выполнению этого задания. Хорошо. Теперь надо выбраться отсюда, вернуться к Куроке и телепортироваться отсюда.

— Иссей! — закричала Курока, вбегая в третью комнату подземелья, выглядя так, будто спешила. — Нам нужно действовать быстро!

— Что такое?

— Гремори здесь, они преследуют меня и… — в коридоре раздался громкий взрыв. — Кажется, они сломали дверь, которую я заперла с помощью своей магии. Это должно было задержать их дольше, но, похоже, они более изобретательны, чем я думала.

http://tl.rulate.ru/book/89832/3148174