Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 39

Он открыл дверь в следующую комнату и увидел трех или около того деревянных големов с обнаженными мечами, но также зрелище, которое, как он надеялся, не увидит слишком скоро… еще пять бетонных големов. Блять, почему снова? Его [Усиление] также недавно исчезло, а это значит, что ему придётся применять новые, что стоило ему выносливости.

Тем не менее, не имея никакой возможности вывести их из строя из-за их более высоких характеристик, он использовал свое умение по максимуму, что составляло целых пять [Усилений], которые он использовал для создания еще одной [Драконьей Гранаты], и бросил ее. Деревянные и бетонные големы были бездействующими, вероятно, ожидая, пока он войдет, чтобы активироваться. Очень жаль, что этого не произойдёт!

Граната взорвалась, и из-за того, что она была на максимальной мощности с помощью [Усилений], деревянные големы разлетелись в щепки. Это были бесплатные 3300 Опыта, но бетонные, несмотря на то, что они были повреждены, не были выведены из строя. Он проверил их статистику и обнаружил, что их значения ХП составляют около 6500-7500. Граната по-прежнему наносила неплохой урон. Но его прикрытие было раскрыто. Вполне вероятно, что навык [Скрытая атака] также помог ему некоторым дополнительным уроном.

Они приближались к нему, так что Иссей отошел от двери, но это не помешало одному из них разрушить стену. Черт возьми, вот и настал второй раунд. Однако он был готов. Он увидел несколько трещин на их телах, поэтому, не долго думая, он нацелился на одного из них и снова атаковал [Драконьим Выстрелом], а затем переключился на [Выстрел Виверны] с навыком [Двойного использования], чтобы выстрелить двумя снарядами сразу.

Уровень мастерства повышен! [Двойное использование] теперь 2-го уровня!

Уровень мастерства повышен! [Двойное использование] теперь 3-го уровня!

Уровень мастерства повышен! [Выстрел Виверны] теперь 5-го уровня, и в результате он усилился!

У него не было времени проверить изменения в этом навыке, поскольку он стрелял по големам, поражая их слабые места в меру своих возможностей. Он также использовал свой [Драконий Выстрел] каждый раз, когда заканчивалась его перезарядка. К счастью, удары по слабым местам казались эффективными, не говоря уже о том, что ему удалось ударить еще одного в глаз, снова ослепив противника, прежде чем удачный [Драконий Выстрел] поразил его левое бедро, заставив его рухнуть на другого голема. Он получил опыт только за того, в кого стрелял, так как непрямые убийства не учитывались. Черт возьми, снова.

Тем не менее, это означало, что осталось трое, и их было не так просто уничтожить! Тем не менее, ему удалось бросить еще одну гранату им под ноги, разрушив ногу одному голему спереди, заставив другого наполовину продвинуться вперед, поскольку их путь был несколько заблокирован. Они все еще могли блокировать некоторые из его ударов, как делали до сих пор, но уже начали проявляться повреждения. В конце концов, еще один мощный удар попал в плечо другого голема и затем его здоровье опустилось до нуля.

Однако Иссей чувствовал давление. Он сжигал свою выносливость как сумасшедший! Но это окупилось, как только последний голем был повержен. Конечно, из 5 только 4 засчитались за его убийства. Это было 4800 Опыта. Это оставило его буквально в одном убийстве от повышения уровня! Он был так близко, что мог почувствовать вкус 13-го уровня!

Он пошел в третью комнату, чтобы посмотреть, что там было. Он обнаружил, что она довольно большая по сравнению с другими, и он также увидел дверь на другом конце комнаты, вероятно, ведущую в последнюю часть подземелья. Поскольку он уже победил других големов, повредив общий вход и оставив там зияющую дыру, он подумал, что может просто войти, сразиться с боссом, а затем выйти и вернуться к Куроке, чтобы они могли вернуться домой.

Но он не мог открыть дверь, что сбивало его с толку. Говорилось, что он не очистил комнату, из-за чего он поднял взгляд, и, к счастью для него, он сделал это вовремя, чтобы увернуться от снаряда, летевшего в него. Он кашлянул, оглянулся и увидел, как враг упал сверху. Это был бетонный голем, но в то же время им не был. Вся левая рука голема была другой, больше похожей на какую-то пушку, и в центре его груди также был странный драгоценный камень.

[Наблюдение] сказало ему остальное.

Босс

[Вооруженный бетонный голем]

[Уровень 20 D]

[ХП: 18000]

Чёрт… Это было нехорошо. Голем издал своего рода громкий рев, прежде чем снова нацелить свою пушку на Иссея, заставив его увернуться. Проверив свою статистику, Иссей обнаружил, что был готов к бою. Его выносливость была довольно низкой, но его мана все еще хорошо держалась, так как он почти не использовал свою магию. Однако последующий удар пушечного выстрела достал его, и он ненадолго отлетел в сторону, потеряв около 600 ХП. Хорошо, урон от выстрела был дьявольским!

Поскольку оставалось немного времени для его [Усиления], он атаковал [Драконьим Выстрелом] босса, пытаясь нанести некоторый урон, но после того, как дым рассеялся, он заметил, что голем был едва поцарапан. Это было нехорошо, тем более, что тот снова выстрелил в него, заставив увернуться, что привело к еще одному взрыву и повреждению осколками. Его [Драконий Выстрел] поднялся до 4-го уровня, но ему нужно было что-то получше, чтобы уничтожить его. Ему был нужен…

Ему был нужен Крушитель Баланса.

Конечно, у него не было опыта с ним, поскольку он никогда не использовал его раньше, но если он правильно помнил, это увеличило его статистику на определенный процент, что позже можно было увеличить его [Усилениями], чтобы достичь необходимого количества силы. Конечно, его выносливость была на низком уровне, оставалось всего около 860… Если он правильно посчитал, у него есть 17 минут только с Крушителем Баланса, меньше, если он использует другие навыки. Ему нужно быстро прикончить этого парня.

Эффекты его [Усиления] истекли, достигнув лимита времени, но он стоял прямо, его Механизм все еще был активирован. — Готов, Драйг?

«Ты шутишь? Я был готов уже несколько недель!» ответил Небесный Дракон, зная, что собирается сделать Иссей, решение, которое все трое сочли мудрым в данный момент. Им придётся рискнуть, и закончить это достаточно быстро, но оно того стоило.

Голем нацелил на него свою пушку, готовясь к еще одному выстрелу. — СЕЙЧАС! КРУШЕНИЕ БАЛАНСА!

[ЧЕШУЙЧИТЫЙ ДОСПЕХ!]

http://tl.rulate.ru/book/89832/3137796