Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 49

— Что ты имеешь в виду, Саджи? Ты хочешь сказать, что они каким-то образом «вылечили» бродячих? — спросила Сона, звуча очень скептически. Сделать что-то подобное означало бы каким-то образом обратить вспять весь процесс мутации, что было невозможно, пока Бродячие не могли контролировать свою демоническую силу. Если только… — Саджи, что еще ты слышал? — на этот раз Сона казалась более внимательной, когда задавала вопрос.

— Не так много, они в основном подбадривали и все такое. Бродячие, казалось, почувствовали облегчение от того, что они снова стали «нормальными», что бы они под этим ни подразумевали. Прошу прощения, Сона, но у меня все время были завязаны глаза, так что я могу сказать только то, что я слышал. — ответил Саджи.

— Нормальными, да? — Сона задумалась об этом на несколько мгновений, но затем высказала свои опасения. — Может ли быть так, что Красный Дракон вмешался в Фигуры Зла?

— Не будь абсурдной, Сона! — сказала Риас, сразу подпрыгнув от предположения. — Такой подвиг был бы возможен только в том случае, если бы его совершал Лорд Аджука Вельзевул, поскольку никто другой не имеет власти в таком масштабе над Фигурами Зла!

— Но это не кто-нибудь, Риас, а сам Красный Император Драконов! — сказала Сона, указывая на очевидное. — Говори, что хочешь, но я полагаю, что Красный Дракон может не только полагаться на свои необработанные способности Святого Механизма, но также может быть компетентным магом, и он объединил свои силы, чтобы преуспеть в этом подвиге.

— Но тогда, что с бродячими, которых убили? Какой цели они служили? — спросил Киба.

— Не знаю. Есть еще какие-то кусочки пазла, которые просто не связаны и не имеют смысла, но я уверена в своем собственном предположении. И если я права, то дело обострилось до такой степени, что нам может понадобиться также связаться с лордом Вельзевулом. — заявила Сона, затем посмотрела на Риас, которая молчала слишком долго, на вкус Наследницы Ситри. Обычно, когда она так замолкала, это означало, что она о чем-то думала. — Но что-то мне подсказывает, что ты этого не хочешь, Риас.

Все обратили внимание на рыжую. — Ты поймала меня. – призналась Риас. — Рассказать Аджуке означало бы рассказать моему брату и твоей сестре, и даже если ситуация обостряется, я не могу не видеть в этом возможность. Правда, наш противник — Красный Император Драконов, личность, известная тем, что способна бесконечно увеличивать свои силы. Откровенно говоря, единственные, кто может победить его, это Боги, Белый Император Драконов и существа с таким же количеством силы, что означает, что мы все здесь не в своей лиге, и у нас нет надежды на самом деле победить его, если бой все же вспыхнет, независимо от численного преимущества.

— Хорошо, я официально потеряла мысль. — сказала Руруко. — Вы хотите сказать, что мы должны держать рот на замке по этому поводу?

— Это именно то, что она говорит, и даже больше. — сказала Сона, добавляя к словам Риас, главным образом для того, чтобы прояснить ее намерения. — Сколько бы они ни существовали, фракции стремились вступить в союз с тем или иным Императором Драконов, зарабатывая их поддержку и право для гордости. Но, как сказала Риас, это потому, что они обладают непредсказуемой силой, особенно Красный Дракон, с которым мы имеем дело, что делает этот вопрос гораздо более разумным. Поправь меня, если я ошибаюсь, Риас… — она перевела свое внимание на Риас. — Но ты собираешься попытаться завербовать его в свой пэр?

Слова Соны привлекли внимание пэра Риас, главным образом потому, что стоящая перед ней задача была бы трудной. Конечно, была одна проблема; Курока. — Я… я бы хотела. — она посмотрела на Конеко, сидевшую рядом с ней, с бесстрастной маской на лице. Конеко могла попытаться спрятаться, но Киба сообщил, что в последнее время она выглядела более взволнованной. — Однако его связь с Курокой слишком усложняет ситуацию, и я сомневаюсь, что он примет мое предложение, если это означает оставить ее, и я не могу принять разыскиваемого преступника в свою пэр. Нет, Сона, вместо этого я попытаюсь договориться с ним.

— Договориться? — Акено спросила. — Риас, это не похоже на тебя, так легко передумать. Скажи, пожалуйста, что сейчас движет твоими решениями?

— Это было до того, как мы узнали того, кого преследовали. — ответила Риас. — Когда мы встретились в том подземном укрытии, он мог бы сразиться с нами и, вероятно, легко победить, но вместо этого он отступил, что заставляет меня думать, что он не желает конфликта. Кроме того, возможность того, что Красный Дракон является магом, открывает новые двери.

— Хм. Звучит как логическая дедукция. Но каковы твои намерения? — спросила Сона.

— Я попытаюсь заключить контракт с Красным Императором Драконов. Его помощь в обмен на все, что он пожелает… — она немного помолчала. — ... даже если это желание - мое собственное тело.

— Вау, вы действительно собираетесь…

— Саджи! — Сона шикнула своей пешкой прежде, чем он успел сказать что-нибудь оскорбительное. — Это отчаянный ход, Риас. Ты делаешь это из-за этого?

—Я не буду ни отрицать, ни подтверждать это. — сказала Риас. — Однако, если я смогу заручиться помощью Красного Императора Драконов, я буду более чем рада увидеть, как отреагирует мой жених. — на лице Риас появилась хитрая улыбка. — В конце концов, я сомневаюсь, что это долгая битва, глядя на достижения императора.

— Возможно, немного преувеличено, но я соглашусь с тобой, Риас. — сказала Сона. — Как бы то ни было, я считаю, что это конец нашей первой совместной операции. Тебе все еще нужна помощь моего пэра или…

— Вообще-то я думаю, что откажусь. Мы перестанем за ним гоняться. — сказала Риас, что удивило всех присутствующих. — Если мы хотим наладить хорошие отношения с Красным Драконом, то сначала нам следует облегчить ему жизнь. Он хочет убивать бродячих на моей территории? Тогда хорошо, пусть делает это. Я даже закрою глаза на его прошлые действия.

— Это… может сработать, но как мы дадим ему знать, что у него есть зеленый свет? — спросил Киба, чувствуя себя глупо из-за того, что задал этот вопрос.

— Довольно легко, мы останемся дома! — сказала Риас. — Ну, у нас еще есть наши ночные контракты, которые нужно выполнить, но, насколько мне известно, ваш новый приказ — оставить Красного Дракона в покое. Даже если каким-то чудом вы наткнетесь на него на улице или во время его охоты, вы проигнорируете его и просто уйдёте. Не вступайте с ним в бой.

— Понял. — сказал Киба, слушая приказы.

— Хорошо! — Акено ответила, однако Конеко, казалось, не решалась что-то сказать.

— Конеко? — Риас позвала, пытаясь убедиться, что с ней все в порядке.

— Хорошо. — в конце концов она ответила.

— Хорошо. Спасибо за помощь, Сона, но, похоже, она нам больше не нужна. — сказала Риас. — Однако наша совместная операция была веселой, так что, может быть, мы могли бы повторить это и в другой раз?

Сона слегка улыбнулась. — Я боюсь, нет. — она сказала. — Теперь, если ты меня извинишь, у нас есть важные дела, которые нужно выполнить рано утром, поэтому сон важен. — магический круг, на этот раз являющийся кругом Ситри, появился вокруг Соны и её пэра, чтобы телепортировать их. — Удачи тебе в твоих начинаниях, Риас. Надеюсь, ты придумаешь, как позаботиться о ситуации. — затем они ушли, оставив Риас и её пэр позади.

Тем не менее, Риас также согласилась, что все они должны отправиться по домам и немного поспать, поэтому они ушли.

http://tl.rulate.ru/book/89832/3228147