Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 18

Глава 18.

Шанс на прослушивании

Была середина лета. За окном весело стрекотали цикады.

Кондиционер в спальне был сломан и солнечный свет, попадая в комнату через широкое окно, превращал ее раскаленную печь.

Включив ноутбук, Линь Янь начала просматривать информацию, касающуюся предстоящих прослушиваний.

Судя по звукам, доносившимся из комнаты Хэ Шаньшань, её кузина сейчас играла в какую-то игру.

- Шаньшань, иди поешь фруктов. Это полезно для кожи. Столичное театрально-драматическое училище - лучшее во всей стране. Ты должна хорошо учиться. Поняла? - Ван Цяохуэй, улыбнувшись, поставила перед дочерью тарелку с замороженными фруктами.

Хэ Шаньшань скривилась:

- Мам, кто в наше время ходит каждый день на занятия?

Услышав её слова, Линь Янь нахмурилась. Не сдержавшись, она сказала:

- Если ты хочешь надолго задержаться в киноиндустрии, тебе необходимо заложить прочный фундамент...

Хэ Шаньшань в ответ засмеялась:

- Что может знать об актёрстве человек, несколько раз снявшийся в массовке без реплик?

- Вместо того, чтобы беспокоиться об этом, позаботься лучше об арендной плате за следующий месяц! - поддержала дочь Ван Цяохуэй.

Линь Янь знала, что ее совет останется без внимания, поэтому решила больше ничего не говорить.

Хэ Шаньшань, закатив глаза в ответ на слова кузины, подчёркнуто высокомерным тоном сказала:

- Мама, сестра Шуя уже договорилась о моём прослушивании.

Глаза Ван Цяохуэй загорелись:

- Что за фильм?

- "Встреча". Я буду пробоваться на роль второго плана. Четвертая по значимости роль. Но мама, не смотри на нее свысока. Это крупный проект с многомиллионными инвестициями. Главную мужскую роль исполняет Пэй Наньсюй, а основной инвестор - "JM Group"!

Услышав это, Ван Цяохуэй пришла в восторг:

- Корпорация JM инвестирует в этот фильм? Это определенно крупный проект! Конкуренция, должно быть, будет жесткой!

- Да, девушка из моей комнаты в общежитии на прошлой неделе прослушивалась на главную роль. Так вот, ее забраковали после всего одной реплики! Многие актерские факультеты престижных школ ведут борьбу за роль, так что актрисам из Д-списка там делать точно нечего!  - сказав это, Цинь Шаньшань насмешливо посмотрела на Линь Янь.

- Тогда, Шаньшань, ты должна хорошо подготовиться!

- Мама, не волнуйся. Кузина Шуя меня уже представила нужным людям. Эта роль точно будет моей!

...

Фильм, о котором говорила Хэ Шаньшань - Линь Янь уже о нем слышала.

Режиссер Цзян Имин сейчас на самом деле набирал актеров для своего нового фильма.

Цзян Имин был печально известен своей строгостью и разборчивостью. Он никогда никого не принимал через связи, а подбирал актеров основываясь исключительно на их актерских навыках.

Поэтому, даже если Хэ Шаньшань получила возможность пройти прослушивание, ей придется полагаться на свои силы, чтобы получить роль. Связи здесь не помогут.

Что же касаемо роли, которую мечтала получить Хэ Шаньшань...

Четвертый второстепенный женский персонаж - властная женщина карьеристка.

Линь Янь сомневалась, что кузина сможет добиться успеха, учитывая ее актерские навыки и опыт.

Впрочем, это было не её заботой. Она продолжила просматривать информацию в поисках места, куда бы можно было отослать свое резюме.

Чего Линь Янь не ожидала, так это того, что тем же вечером получит приглашение на прослушивание от одной из съёмочных групп, куда отправляла своё резюме.

http://tl.rulate.ru/book/89840/2894363