Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 38

Как оказалась, неподалёку располагалась профессиональная гоночная трасса, и группа машин сразу же направилась к ней.

На старте, среди восторженных возгласов, их окликнул парень с соломенными волосами:

- Чего ждёте? Начинайте!

- Пэй Юйтан, подожди! - Линь Янь поспешно окликнула сидящего за рулём юношу. - Похоже, тебя ждёт напряжённая гонка. Я не хочу тебе мешать. Ты ведь не против, если я уйду?

Пэй Юйтан впился в нее взглядом:

- Об этом не может быть и речи! Они все думают, что ты моя девушка. Что они скажут, если ты бросишь меня во время гонки? Садись!

Линь Янь беспомощно вздохнула.

Что, черт возьми, происходит? Она снова страдала ни за что! Действительно, чем дальше, тем хуже...

Холодно посмотрев на Линь Янь, Пэй Юйтан нетерпеливо сказал:

- Пристегнись. Если боишься, просто закрой глаза. Такие, как ты, слабачки, вечно доставляют уйму проблем...

- О... - это было единственное, что Линь Янь успела сказать, прежде чем раздался выстрел.

В следующую секунду красный Феррари и серебристый Ниссан одновременно сорвались с места!

Линь Янь посмотрела на гоночную трассу. Эта трасса была одной из самых длинных в столице - круг составлял 3,408 км. Там было двенадцать поворотов, что делало маршрут довольно сложным. Это была отличная проверка навыков гонщика.

Линь Янь могла "с закрытыми глазами" проехать все трассы Китая, не говоря уж об этой.

Скорость Пэй Юйтана и Сун Яонаня была довольно высокой… но не для нее.

Хотя Линь Янь не хотела быть грубой, эта гонка... Это было соревнование любителей - никаких зрелищных моментов.

Для нее результат был очевиден с первой минуты.

Пэй Юйтан и Сун Яонань гонялись друг за другом так, словно от этого зависела их жизнь. Но, несмотря на то, что зрители на трибунах кричали от страха, Линь Янь дремала на пассажирском сиденье.

Как и следовало ожидать, на первом же повороте Пэй Юйтан значительно отстал от своего соперника.

Юноша тихо выругался:

- Черт возьми! Это невозможно! Моя недавно модифицированная машина должна быть намного лучше машины этого придурка!

Линь Янь закатила глаза... На самом деле, имея хорошие навыки, он смог бы победить...

Она не знала, сколько прошло времени.

Как и ожидалось, машина Сун Яонаня первой пересекла финишную черту.

Когда с трибун донеслись ликующие крики, сидящая рядом с Сун Яонанем девушка послала людям воздушный поцелуй.

Парень с соломенными волосами взволнованно присвистнул:

- Ха-ха-ха-ха! Без сомнений, ты самый великий неудачник этого тысячелетия! Поторопись! Встань на колени и поклонись своему отцу!

- Да, давай! Прими поражение! Ты же не думаешь отказаться от своих слов?

- Ха-ха-ха! Что скажешь? Открою тебе один секрет! Я записал на видео твоё согласие! Если ты сейчас откажешься от своих слов, как в будущем сможешь участвовать в гонках?

- Ха-ха-ха...

Чем дольше они смеялись, тем больше наливались гневом высокомерные глаза Пэй Юйтана.

Молодой человек сжал кулаки, пытаясь подавить гнев. Стиснув зубы, он прошипел:

- Я признаю своё поражение. Я не откажусь от своих слов.

Выйдя из машины, он захлопнул дверцу.

- Ух ты! На колени! На колени!

- Давай же!

Зрители, злорадствуя, снимали происходящее на свои телефоны.

Линь Янь все больше хмурилась.

Они пересекли черту... Профессиональные гонщики всегда относились друг к другу с уважением. Они не стали бы унижать проигравшего.

Девушка беспомощно посмотрела на поникшего Пэй Юйтана. Она не ожидала, что этот гордый юноша признает своё поражение. Но, в конце концов, это просто ребёнок. Честно говоря, она была впечатлена.

«Забудь об этом. Он просто увлекающийся гонками ребёнок. Но... подобное унижение оставит неизгладимый след в его душе... Совсем, как у нее. Кроме того…»

Пэй Юйтан был младшим братом её кумира! Если он станет перед кем-то на колени, разве это не унизит заодно и Пэй Наньсюя?

Она не могла этого допустить!

http://tl.rulate.ru/book/89840/2895460