Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 95

...

В загородном доме...

У выхода из гостиной замерли двое высоких, мускулистых телохранителей, готовых пресечь его любую попытку бегства.

Одетый в чёрный костюм помощник Пэй Юйчэна в это время проверял его багаж.

За окнами было серо и уныло - погода словно вторила пасмурному настроению Пэй Юйтана, который сидел сейчас, вжавшись в угол дивана, напротив одетого в удобную домашнюю одежду Пэй Юйчэна.

Последний, небрежно сжимая пальцами наполовину скуренную сигарету, смотрел на юношу тяжёлым, не обещающим ничего хорошего, взглядом.

- Брат, я тебя умоляю, - в очередной раз всхлипнув, сказал Пэй Юйтан. - Пожалуйста, прости меня. Больше такого не повториться...

- Босс, с багажом вашего брата все в порядке. Ничего лишнего. Можно отправляться. Я уже договорился насчёт обучения. Это военная академия, о которой вы говорили. Она казарменного типа, так что территория строго охраняется. Завтра оформлю все документы, - вытянувшись, доложил помощник.

Пэй Юйтан свирепо посмотрел на помощника брата, словно это он был виновен во всех его бедах.

- Чёрт бы вас побрал! Я не поеду! Я скорее умру, чем туда поеду!

Вскочив с дивана, юноша бросился к стоявшему у окна Пэй Нагьсюю:

- Брат! Спаси меня! Ну же, скажи что-нибудь, не молчи! Уговори Юйчэна оставить меня в покое!

Пэй Наньсюй беспомощно вздохнул.

- Тантан, думаешь, это возможно? Я уже сделал, всё, что мог. Если я продолжу его уговаривать, мне самому достанется.

- Тогда, может, позвонишь папе? – заглянул ему в глаза юноша. - Что он обо всем этом думает?

Пэй Наньсюй покачал головой:

- Папа поручил Пэй Юйчэну с тобой разобраться.

Услышав это, Пэй Юйтан совсем пал духом.

- Почему мне иногда кажется, что в этой семье меня никто не любит? Может, я не родной ребёнок? Иначе, почему все ко мне так относятся?

Не зная, что еще можно сделать, Пэй Юйтан начал снова умолять Пэй Юйчэна.

- Брат, я, правда, не хотел, но не смог сдержаться. Этот козёл заслуженно получил в морду! Думаешь, если бы это была какая-то мелочь, я стал бы его бить? Брат, я два года вёл себя практически идеально. Неужели это совсем ничего не значит? Пожалуйста...

Пэй Юйчэн, выдохнув, выпустил изо рта клуб сизого дыма. В его глазах не было даже намёка на жалость.

– Чэн Мо, отвези моего брата в академию.

Его помощник сразу же кивнул:

- Да, босс, - затем посмотрел на Пэй Юйтана: - Пойдём.

Взгляд Пэй Юйтана застыл. Привычный ему мир стремительно рушился.

Он был полностью раздавлен. Его брат никогда не менял своего решения. По крайней мере, он не помнил, чтобы такое когда-либо случалось.

Все его усилия последних двух лет пошли псу под хвост.

Впав в полное отчаяние, Пэй Юйтан вцепился в рукав Пэй Наньсюя.

- Брат! Спаси меня!

Пэй Наньсюй, чьё сердце сжималось от жалости, решил попытаться ещё раз:

- Юйчэн, он же, правда, в последние два года ничего не натворил. Он не доставлял семье никаких проблем. Я выяснил насчёт произошедшего. Другая сторона оскорбила Тана, поэтому он его и ударил. Я сам бы не сдержался, скажи мне кто-нибудь подобное. У него была причина так поступить.

Пэй Юйтан часто закивал, всё ещё надеясь на лучшее.

Пэй Юйчэн, усмехнувшись, посмотрел на Пэй Наньсюя:

- Хочешь со мной поспорить?

Взгляд брата был таким тяжёлым, что парень сразу же отвёл глаза.

- Я всего лишь излагаю факты, - запнувшись, сказал он. - Но ты ведь все равно меня не послушаешь.

В последние годы Пэй Юйчэн стал менее вспыльчивым, поэтому он почти забыл, каким властным и жестоким может быть его брат.

Поняв, что казарм ему никак не избежать, Пэй Юйтан почувствовал себя побеждённым...

http://tl.rulate.ru/book/89840/2896399