Готовый перевод The Replacement Bride / Невеста на замену: Глава 3

Словно котёнка схватив девушку за шиворот, мужчина втащил её в соседнюю комнату и бросил на широкую кровать.

- Кажется, кто-то не горит желанием выполнять взятые на себя обязательства, - усмехнувшись, посмотрел он на перепуганную девушку.

Выполнять обязательства? Да, она должна... Но Сабина до смерти боялась стоящего перед ней человека.

- Хочется, не хочется, придётся потерпеть, - снова усмехнулся Эрон, нависнув над сжавшейся на кровати девушкой. - Сегодня ты стала моей женой. А что должна делать хорошая жена? Не знаешь? Ну так я тебе расскажу. Хорошая жена должна выполнять все желания своего мужа, - говоря это, он холодным взглядом, от которого, казалось, вот-вот замёрзнет воздух, смотрел на свою молодую жену, пытавшуюся отползти от него на другой край кровати.

- Я не хочу! - ей пришлось приложить немало усилий, чтобы вытолкать из себя эти простые слова. Даже зная, что это бесполезно, она не могла их не сказать.

- Ты просто вещь, которую я купил. Думаешь, у тебя есть право выбора? - презрительно посмотрев на девушку, хмыкнул Эрон.

Единственное, что его сейчас одновременно смущало и настораживало: почему девчонка дрожит? Могла ли она действительно его испугаться? Но несмотря ни на что, он не мог её просто так отпустить.

Его руки сжали её тонкие запястья. Когда он дёрнул её на себя, девушка попросту упала в его объятия. Пара крепких рук, переместившись на спину, прижали её к мускулистому телу.

- Отпусти меня! - Сабина сопротивлялась изо всех сил. Даже если это было бесполезно, она не собиралась сдаваться.

- Отпустить? - приподняв бровь, усмехнулся Эрон. - Дорогая, сегодня наша первая брачная ночь! Как я могу пренебречь своим супружеским долгом?

- Ты... ты... господин Хайнс, может, договоримся? - взмолилась Сабина. Она ещё никогда не чувствовала такого унижения.

- Эмма, ты надо мной издеваешься? Почему ты ведёшь себя так отстранённо со своим мужем? Что за пренебрежение?

Судя по тому, что он слышал о старшей дочери Гранта, она готова была на всё ради денег. Поэтому он был уверен, что в обмен на комфортную жизнь она будет сделает всё, что он от неё потребует.

Однако его молодая жена, как оказалось, была полна сюрпризов.

- Отпусти меня! - снова закричала девушка, когда подол длинного свадебного платья опустился ей на лицо.

Потом, уже позже, пытаясь осмыслить произошедшее, Сабина смогла вспомнить одну лишь боль. Кажется, она пыталась сопротивляться, но это ей не помогло.

И было ещё кое-что, что она поняла: Эрон её ненавидит. Настолько, что готов был сделать её жизнь невыносимой. Вот только она не понимала, за что. Он никогда не встречался с её сестрой, место которой она вынуждена была занять.

Поднявшись с кровати, Эрон посмотрел на расплывающееся по простыни красное пятно.

- И во сколько тебе обошлось восстановление девственной плевы? Слышал, это дорогое удовольствие.

Сабина чувствовала себя так, словно её окунули в бочку с помоями. Но она понимала: бесполезно было что-то ему говорить, а тем более доказывать. Он ей всё равно не поверит. Кроме того, какой была её главная цель? Не допустить, чтобы он догадался, что она не Эмма.

Поэтому разумнее было просто промолчать.

- Проваливай! Вон из моей спальни! - холодным тоном приказал Эрон, после чего скрылся за дверью ванной.

Он не собирался делить с ней комнату. А то, что только что произошло: он просто хотел её унизить. Признаться, ему самому был противен собственный поступок, но видимо сказался алкоголь, и он не смог удержаться.

Униженная и обесчещенная, Сабина, завернувшись в тонкое покрывало, низко опустив голову побрела к двери. Кое-как доковыляла до номера, из которого её час назад забрали телохранители мужа.

Войдя внутрь, девушка прислонилась к двери. Наконец она могла дать волю эмоциям. По её щекам покатились крупные бисеринки слёз. Сделав несколько неуверенных шагов, она рухнула в стоящее у окна кресло, за которым простирался подмигивающий ей разноцветными огнями город. Какой теперь будет её жизнь? Неужели ей каждый день придётся переживать подобное?

Сегодня она потеряла самое дорогое, что у неё было по вине мужчины, который её даже не любил. Больше ей нечего было терять, кроме своей жизни.

Она не могла с уверенность сказать, спала этой ночью или нет.

Утром, едва взошло солнце, дверь в её комнату внезапно распахнулась, и она увидела этого проклятого Эрона Хайнса.

Бросив ей что-то на колени, он пренебрежительно сказал:

- Выпей это. Мне не нужны отпрыски, в жилах которых будет течь кровь семьи Грант.

В этом Сабина была с ним солидарна. Во-первых, она тоже не хотела иметь с этим страшным человеком общих детей. А во-вторых, прежде чем становиться матерью, ей нужно было закончить университет.

Посмотрев на девушку, Эрон заметил начавший проявляться на её руке синяк. Внезапно он почувствовал себя неловко. Чтобы скрыть смущение, он недовольно пробурчал:

- Помни, ты не должна забеременеть. Не забывай принимать таблетки. Это в твоих интересах.

Девушке не оставалось ничего другого, кроме как кивнуть. Чтобы показать, что поняла, она выдавила нужную таблетку и бросила её в рот.

Поскольку запить таблетку было нечем, Сабине пришлось приложить усилия, чтобы её проглотить.

- Ладно, собирайся. Мы уезжаем, - сказав это, Эрон достал сигарету и закурил.

- Но у меня нет с собой никакой одежды, кроме этого платья, - неуверенно пробормотала девушка.

Сабина не собиралась ничего у него просить, но ей действительно было нечего надеть. Собираясь дома, она как-то не озаботилась сменной одеждой. За всеми переживаниями это просто вылетело у неё из головы.

- Это не проблема, - сказал Эрон, по своему истолковав её слова. Он ничего другого от Эммы Грант и не ожидал. Не успев выйти за него замуж, она начала требовать у него одежду.

Достав из кармана телефон, он набрал чей-то номер. Не прошло и десяти минут, как ей доставили ворох брендовой одежды.

Сабина с ошеломлённым видом смотрела на висящие перед ней на металлической стойке платья. У неё никогда не было такого количества платьев. У её сестры Эммы да, были, но не у неё.

В конце концов, выбрав простенькое белое платье, она отправилась в ванную переодеваться.

Эрон Хайнс, который по какой-то ему самому неведомой причине так и не покинул её номер, глядя ей вслед нахмурился. Он никак не мог понять, о чём она думает.

http://tl.rulate.ru/book/90126/2894514