Готовый перевод The Replacement Bride / Невеста на замену: Глава 7

Сабина в ответ промолчала. Она считала все объяснения бесполезной тратой времени. Если в глазах этих людей она была таким человеком, вряд ли их можно как-то переубедить.

Так получилось, что в тот день у Сабины было мало занятий, поэтому она решила несколько часов провести в библиотеке. Однако девушка настолько увлеклась, что не заметила, как наступил вечер. Когда она, наконец, оторвалась от книг, в библиотеке почти никого не осталось.

Поняв, что в первый же день нарушила установленные мужем правила, девушка поспешно выбралась из-за стола, не обращая внимания на боль в занемевшей от долгого сидении шее.

Проклятье!

Спешно покинув библиотеку, она выбежала на улицу.

В тот момент, когда Сабина собиралась вызвать такси, чтобы побыстрее добраться до дома, она заметила припаркованный на стоянке напротив университета знакомый автомобиль.

- Освальд, боже, вы меня ждёте?! Простите! Я потеряла счёт времени.

- Это моя работа, госпожа Хайнс, - даже не посмотрев на девушку, сказал мужчина. - Садитесь в машину, господин Хайнс уже несколько раз звонил, спрашивал, когда мы вернёмся.

Всю дорогу Сабина нервно ёрзала на сиденье, коря себя за невнимательность. Как она могла так увлечься? Особенно после того, как Эрон предупредил её возвращаться домой не позже половины шестого.

Гостиная была ярко освещена свисающей с потолка дорогой итальянской люстрой, но несмотря на льющийся сверху свет, царящая внутри атмосфера была донельзя напряжённой.

Первым, кого увидела Сабина, ступив в гостиную, был сидящий на диване с сигаретой в руке Эрон. Заполнивший помещение едкий сигаретный дым заставил её поморщиться.

На столе стояла полная окурков пепельница.

- Прошу прощения Эрон, я не хотела задерживаться, но заглянув ненадолго в библиотеку, просто потеряла счёт времени.

- Думаешь, я в это поверю? - усмехнувшись, спросил Эрон.

Сегодня утром, перед тем как уйти, он ясно дал ей понять, что неповиновение чревато наказанием. Но несмотря на это, она опоздала на целых два часа. Неужели она думала, что он спустит ей это с рук?

- Я говорю правду, - с вызовом посмотрела на него Сабина. Хотя девушка до смерти боялась своего жестокого мужа, она не собиралась признаваться в том, чего не делала.

Даже несмотря на то, что уже успела понять, что ему было бесполезно что-либо доказывать. Он относился к ней заведомо предвзято, и был уверен, что она опоздала, чтобы его позлить.

Говорят, на то, чтобы узнать человека, иногда может уйти вся жизнь. Так ли это? Ей, к примеру, хватило два дня. Её муж, с которым ей придётся прожить одному богу известно сколько времени, был холодным и жестоким человеком.

Затушив сигарету, Эрон в несколько шагов приблизился к Сабине:

- С кем ты встречалась?

Сабина, подняв голову, с вызовом посмотрела в ставшие от гнева чёрными глаза мужчины.

- Я тебе не скажу. Всё равно ты мне не поверишь, что бы я не сказала, - хотя Сабина была довольно мягким человеком, упрямства ей было не занимать.

- За мной! - процедил Эрон, и развернувшись, направился к ведущей на второй этаж лестнице.

Бросив жалобный взгляд на Агату, Сабина, прикусив губу, нехотя последовала за мужем.

Зайдя в свою спальню, Эрон уселся на кровать.

- Не зря все говорят, что ты чертовски упряма и своевольна. Но ты должна понимать, стоит мне пошевелить пальцем, и семья Грант попросту исчезнет из этого мира.

- В чём-чём, а в этом я нисколько не сомневаюсь, - если б Морис Грант не боялся этого человека, он никогда не обменял бы Сабину на безопасность семьи Грант.

- Значит, не сомневаешься? Что-то не похоже, - чем дольше Эрон с ней разговаривал, тем сильнее убеждался, что она использовала университет, как предлог, чтобы встретиться с одним из своих любовников. Поэтому и задержалась.

Почувствовав его наполненный презрением холодный взгляд, Сабина невольно отступила на шаг назад.

- А что насчёт завтра? Ты планируешь продолжить ходить в университет? - Эрон надеялся услышать отрицательный ответ, но стоявшая перед ним девушка не оправдала его надежд.

- Да, собираюсь, - несмотря на страх, она не собиралась сдаваться.

Она не боялась, что он явится в её университет и выяснит, что она, на самом деле, не Эмма Грант. Морис Грант сделал всё возможно, чтобы их обман не раскрыли. Поскольку раньше её звали Сабина Грант, не составило большого труда немного изменить имя, сделав его двойным. И теперь по документам она числилась, как Эмма Сабина Грант, а её сестра - Сабина Эмма Грант. К счастью, в богатых семьях родители очень часто давали своим отпрыскам двойные имена, поэтому в этом не было ничего удивительного.

Задумавшись, она прозевала тот момент, когда Эрон, внезапно протянув руку, схватил девушку за подол платья и резко рванул. Раздался громкий треск, и тонкая ткать разошлась в стороны, обнажив белую кожу.

Честно говоря, Эрон изначально ничего не такого не планировал, просто хотел напугать, но увидев длинную стройную ногу, внезапно растерялся.

- Иди. Ванная там! - чувствуя неловкость, рявкнул он. - Не выходи, пока я не разрешу!

Отправив девушку в ванную, он откинулся на кровати.

Сабина же, оказавшись внутри облицованного матовой плиткой помещения, осмотрелась. Она тоже чувствовала себя растерянной.

Что он имел ввиду, отправляя её в ванную. Он хотел, чтобы она помылась? Это значит, он собирается....

Нет, нет, и ещё раз нет! Она не собиралась снова терпеть подобное унижение! Забившись в угол, девушка опустилась на холодный пол.

Вопреки ожиданиям, её тело чувствовало не холод, а жар. Ей казалось, что её кожа горит. Это ощущение было настолько неприятным, что она, не выдержав, как была в одежде зашла в душ и открыла холодную воду.

"Тайрон, почему ты до сих пор не вернулся?" - всхлипнув, подумала она. - "Я столько лет тебя ждала. Ты говорил, что обязательно за мной вернёшься..."

К сожалению, с некоторых пор уже не имело значения, вернётся он или нет. Даже если её сердце всё ещё продолжало его ждать, она больше не принадлежала самой себе. Заключив брачный договор, она себя продала.

Когда Эрон, немного остыв, открыл дверь ванной, он увидел Эмму сидящей в мокрой одежде в душевой кабине.

Эта девчонка что, специально облилась водой, чтобы выглядеть перед ним жалкой?

- Эй, - окликнул он девушку. - Проваливай из моей комнаты.

К его удивлению, Эмма никак не отреагировала на его слова, продолжив сидеть в той же позе.

Внезапно встревожившись, он подошёл к девушке. Присев, за подбородок приподнял её голову.

Глаза Эммы были закрыты.

Испугавшись, он прикоснулся к её шее, проверяя пульс. К счастью, девушка была жива. Подхватив жену на руки, он отнёс её в комнату напротив. Положил на кровать.

- Агата! - выглянув из комнаты, громко позвал он.

Служанка явилась на его зов буквально через несколько секунд, словно всё это время ждала на лестнице.

- Переодень её во что-нибудь сухое, - приказал он. - Схожу за аптечкой. Надеюсь, у нас там есть нашатырь?

- Господин Хайнс, у госпожи очень высокая температура. Думаю, нужно вызвать врача, - сказала Агата, когда Эрон с аптечкой вернулся в комнату. За это время она успела переодеть девушку в сухую одежду и уложить в кровать.

Эрон молча кивнул. Чем дольше он смотрел на девушку, тем более виноватым себя чувствует.

- Тайрон... Тай... - внезапно пробормотала Сабина, которая в бреду сейчас видела своего возлюбленного. Ей казалось, будто он, наконец, приехал и собирается забрать её с собой.

"Она зовёт какого-то мужчину? Это с ним она сегодня встречалась?" - в ярости сжав кулаки, Эрон, поставив аптечку на тумбочку, молча вышел из комнаты.

Не прошло и нескольких минут, как послышалось рычание отъезжающей от дома машины.

http://tl.rulate.ru/book/90126/2894531