Готовый перевод The Replacement Bride / Невеста на замену: Глава 13

Глава 13.

Остатки достоинства

Сабину словно обожгло холодом. Обернувшись, она увидела этого ненавистного Эрона Хайнса в компании с красавицей Анной, приготовившейся насладиться интересным шоу. 

- Саби, что с тобой? - заметив, что девушка внезапно напряглась и словно в ожидании удара втянула голову в плечи, Тайрон сжал её маленькую ладонь. - Ты что, замёрзла? Почему у тебя такие холодные руки? 

- Всё в порядке, - выдавив из себя улыбку, Сабина высвободила ладонь. Она прекрасно понимала, что сегодняшний день принесёт ей новые проблемы. 

Однако она была уверена, что сможет с этим справиться. 

- Кушай тогда. Если тебе хочется чего-то ещё, скажи, я закажу, - Тайрон нежно погладил её по голове, словно перед ним сидела не взрослая девушка, а маленькая девочка из далёкого прошлого. 

Он хотел вернуться на её восемнадцатилетние, но обстоятельства помешали ему это сделать. И теперь Тайрон сильно об этом жалел. Судя по тому, что он сейчас видел, этой девушке без него пришлось нелегко. 

- Хорошо. Спасибо, Тайрон, - Сабина начала медленно есть стоящие перед ней лакомства, запивая их апельсиновым соком. Из-за того, что на душе было очень неспокойно, девушка почти не чувствовала вкуса. 

- Эрон, я тебя не понимаю, - вздохнула наблюдавшая за мило воркующей парочкой Анна. - Тебе обязательно было жениться на этой женщине? 

Анна знала, за что Эрон так ненавидел Мориса Гранта и почему хотел отомстить не только ему, но и уничтожить всю его семью. Но разве для этого нужно было жениться на его дочери? Эта шлюха и без того бросилась бы в его объятия, стоило ему поманить её пальцем.

Как и все остальные. Ему достаточно было бы свистнуть и у дверей его особняка выстроилась бы очередь из желающих стать его женщиной. Но он, почему-то, решил жениться на Эмме Грант, на которой, по словам знающих её людей, пробы было негде поставить. 

- Это с самого начала было частью моего плана, - размешав в кофе сахар, сказал Хайнс. - Какая боль для человека самая мучительная? Конечно же, боль, которую испытывают их дети. А насколько я знаю, Грант души не чает в своей дочери.

- Эрон, всё равно я тебя не понимаю. Вот честно, проще было бы их всех убить! Или ты позарился на её смазливое личико и фигуру? Что, решил совместить приятное с полезным? - Анна, прищурившись, заглянула в глаза сидящего перед ней мужчины. 

Он был очень красив, но в его груди скрывалось покрытое ледяной коркой сердце, которое невозможно было постичь. 

Несмотря на то, что они были очень давно знакомы, она не могла его понять. Возможно, в этом мире не было человека, способного разгадать его душу. 

- Анна, ты же меня знаешь лучше кого бы то ни было, - решив жениться на Эмме Грант он даже не знал, как она выглядит. Он впервые увидел её на фотографии, присланной Морисом Грантом. 

Естественно, он не знал, что на фотографии была изображена не родная дочь Мориса, а приёмная. 

- Надеюсь, я и дальше останусь единственной женщиной в твоём сердце, - усмехнувшись, сказала Анна. 

Неважно, сколько женщин было в его жизни, все они приходили и уходили, и лишь она была той, что оставался с ним рядом несмотря ни на что. 

Эрон ничего не ответил. Подняв чашку, он сделал небольшой глоток. Затем, повернув голову, холодно посмотрел на Сабину. 

Эта девчонка была очень смелой и дерзкой. Несмотря на предупреждение, она осмелилась его ослушаться. Видимо, всё это время он был с ней слишком мягок. 

Когда Сабина увидела этот взгляд, её сердце испуганно замерло. Она беспомощным взглядом посмотрела на сидящего перед ней Тайрона. 

- Саби, ты сейчас где живёшь? Слышал, ты учишься в университете, поэтому логично было бы предположить, что в общежитии. Хочешь, я сниму для тебя квартиру? - Тайрон боялся, что с её характером в общежитии её будут обижать. Взять, к примеру школу. Из-за того, что она была слишком скромной и не могла дать людям отпор, над ней частенько издевались. Как и дома. Хотя по фамилии она была членом одной из самых известных семей города, на деле её жизнь была ничем не лучше, чем у служанки. 

Сабина поспешно покачала головой: 

- Нет, не надо.... 

Она всё равно не сможет переехать. Сейчас это было невозможно. 

- Почему? Ты всё ещё живёшь в доме Гранта? Дядя Морис тебя не отпускает? - Тайрон прекрасно знал, насколько послушной была Сабина. Она никогда не перечила своему приёмному отцу и всегда поступала согласно его воле. 

- Нет, я живу... в доме подруги, - скрипя сердце солгала Сабина. 

Девушка никак не могла заставить себя рассказать возлюбленному правду. Что её в качестве залога отправили в дом самого безжалостного из известных в этом городе бандитов. И она обретёт свободу только после того, как её приёмный отец вернёт долг. Вот только она была не уверена, что этот день когда-нибудь настанет. 

- Ты всё ещё репетиторствуешь? - спросил Тайрон, вспомнив содержание одного из написанных Сабиной писем. 

- Да, - снова солгала Сабина. 

Она не хотела его обманывать, но и рассказывать о своём неудачном замужестве тоже не спешила. Если бы Тайрон вернулся раньше, возможно, её жизнь сложилась бы по другому, но увы... 

- Саби, поверь мне, скоро всё изменится. Я больше не позволю тебе подрабатывать. Обещаю, я о тебе позабочусь, - заверил её Тайрон, стараясь не думать о том, что у него теперь есть невеста и ему, хочет он того или нет, придётся на ней жениться. В ином случае, ничего он Сабине дать не сможет. 

- Тайрон, у меня всё хорошо, правда, - не желая усложнять возлюбленному жизнь, сказала Сабина. Он упорно трудился, чтобы достичь своего нынешнего положения. Как она могла всё разрушить? 

- Как я могу тебе поверить? - снова сжав её ладонь, мужчина заглянул девушке в глаза. - Ты такая худая... Завтра же займусь поисками квартиры. Бросай свои подработки и переезжай. Всё, что тебе нужно делать - усердно учиться. Ни о чём не беспокойся. С этого момента я буду о тебе заботиться, - он не мог допустить, чтобы эта девочка и дальше продолжала страдать. Она и так в доме Грантов натерпелась. Он наблюдал за её взрослением и знал, какой была её жизнь. 

А ещё он когда-то обещал на ней жениться...

http://tl.rulate.ru/book/90126/2903800