Готовый перевод Watch Out! Danger Ahead / Берегись! Опасность впереди: Глава 14: Жизнь

Сун Цинсяо заметила, что номер два - офисная дама - недвусмысленно усмехнулась из-за выбора доктора. После того как ситуация дошла до такой стадии, они прошли точку невозврата. Никто не захотел проявить милосердие.

Они были слишком сосредоточены на сохранении собственных жизней.

Несмотря на то что покинуть это место мог только последний оставшийся в живых человек, ее союз с номером два был очень хрупким. Поэтому она могла сосредоточиться только на спасении собственной жизни. Она не могла рассчитывать на то, что ее спасет кто-то другой.

Убегать для Сун Цинсяо не представлялось возможным. Если бы она сдалась и убежала, офисная леди тоже отступила бы, и их импровизированный союз был бы полностью разрушен. Это было бы крайне невыгодно для нее.

Как только Сун Цинсяо подумала об этом, ее глаза вспыхнули решимостью. Она надеялась лишь на то, что офисная дама окажется более сообразительной и поймет, что, если она умрет слишком быстро, это поможет доктору сберечь энергию. Это было бы совсем не выгодно для офисной леди.

Если бы доктор смог сберечь свою энергию, офисная леди оказалась бы не в лучшем положении. Если бы номер два успела собрать все это воедино до того, как доктор приготовился убить Сун Цинсяо, она могла бы помочь ей получить передышку и выиграть драгоценное время.

«Номер два...»

Сун Цинсяо только начала говорить, как доктор принял решение. Он не хотел давать ей еще один шанс закончить фразу. Ведь из-за его неосторожности Сун Цинсяо могла повлиять на номер два и доставить доктору массу неприятностей. Поэтому, как только губы Сун Цинсяо начали шевелиться, доктор бросился к ней.

Когда Сун Цинсяо убила шестого номера, ей удалось добиться успеха только потому, что она напала на него из засады, когда он не обратил на нее внимания. С тех пор как она столкнулась с настоящим противником, Сун Цинсяо по-настоящему ощутила, что такое настоящее давление. Ее тело уже давно достигло предела, и она едва держалась на ногах благодаря своей силе воли. Ее ноги были словно свинцовые глыбы - тяжелые и неподвижные.

Доктор наконец вынул руку, которую все это время держал в кармане, и сжал ее в кулак. Казалось, он вот-вот прицелится ей в глаз. В панике Сун Цинсяо повернула голову и собралась убежать от его атаки. Однако ее измученные ноги были не в состоянии выдержать такую нагрузку.

В этот кризисный момент Сун Цинсяо взяла мышь в левую руку и направила ее на кулак доктора. Она надеялась, что сможет воспользоваться силой атаки доктора, чтобы стабилизировать свое положение.

Во время первого обмена взглядами Сун Цинсяо показала, что находится в состоянии полной слабости, продемонстрировав доктору, что у нее совсем нет сил. Несмотря на то что первая атака доктора не принесла результата, Сун Цинсяо также не получила от нее никакого преимущества. Острый край сломанной мыши лишь оставил несколько кровавых пятен на тыльной стороне его руки.

Несмотря на то что ей удалось избежать удара доктора, направленного в глаза, его кулак задел ее щеку. Доктор пошатнулся. Сун Цинсяо настороженно обернулась и сделала два глубоких вдоха. Она сделала шаг в сторону офисной дамы, но тут же почувствовала тупое покалывание в щеке.

В этот момент она не решилась протянуть руку и дотронуться до щеки. Она слабо ощущала, что кожа на щеке задета и из раны сочится кровь. Когда доктор напал на нее, она смутно заметила предмет, который доктор держал в руках. Скорее всего, это было секретное оружие, которое доктор прятал все это время, а потом раскрыл.

Сун Цинсяо поборола желание достать кинжал. Она тяжело дышала. Атаки доктора не привели к желаемому результату. Повернувшись, он развернулся и увидел, что в правой руке держит незакрытую авторучку. Кончик авторучки был покрыт кровью и кожей. Должно быть, этой ручкой он поцарапал ей щеку.

Заметив это, Сун Цинсяо поняла, насколько опасной была ситуация. Доктор бросился к ней, целясь в глаз. К счастью, она успела уклониться от его удара. Иначе результат был бы слишком ужасен, чтобы его представить.

Они оба поменялись местами. Доктор не успокоился и снова бросился на Сун Цинсяо. Он извлек урок из своей предыдущей ошибки и врезался в нее всем телом. В этот раз Сун Цинсяо повезло меньше. Ее тело не успевало за разумом. Как только доктор столкнулся с ней, она потеряла сознание и упала назад.

Если бы она упала на землю, не нужно было бы объяснять, что произошло бы дальше. К счастью, она стояла не слишком далеко от большого резервуара с водой, где хранилось тело номера шесть. Когда доктор врезался в нее, она упала назад, и ее голова ударилась о бак, издав громкий звук.

Несмотря на то, что падение было довольно сильным, бак смог поддержать ее тело.

Доктор согнул руку и сильно вдавил в нее свой локоть. Сработал инстинкт выживания. Она ударила доктора по лицу мышкой и телефоном, которые держала в руках. Однако ее сила была настолько слаба, что не оказала на доктора никакого влияния.

Доктор прижал Сун Цинсяо к себе, чтобы она не сопротивлялась и не заставляла его тратить силы. Доктор с силой ударил ее по вискам, отчего у Сун Цинсяо закружилась голова. Рука, в которой она держала телефон, начала слабеть.

Телефон упал на пол, и доктор потянулся, чтобы забрать мышь из ее другой руки. По какой-то странной причине ее хватка в этой руке была непреклонной. Доктор несколько раз с силой дернул мышь, прежде чем достать ее.

От удара у нее сильно закружилась голова. Фабрика, казалось, вращалась вокруг нее, а в желудке было невероятное расстройство. Она слышала, как пульсируют ее артерии. В этот момент у нее возникло яркое ощущение, что ее смерть неминуема.

Ее глаза, должно быть, налились кровью, потому что она не могла отчетливо разглядеть зверское лицо доктора. Его черты, казалось, слились в ее памяти с чертами убийцы - того, кто заколол ее кинжалом в темном переулке.

За один день она оказалась в двух опасных для жизни ситуациях. Она не думала, что кому-то еще за всю историю человечества доведется пережить такую необычную встречу. Ее руки словно весили тонну, а тело как будто не принадлежало ей. Казалось, ее сознание вот-вот покинет тело. Если бы не последний вздох, Сун Цинсяо казалось, что она уже давно потеряла бы сознание. Она бы уже умерла от рук доктора.

Рука на ее шее стала сжиматься все сильнее. Казалось, что она вот-вот сломает ей шею. Ощущение удушья казалось знакомым. Она пошевелила пальцами, которые болтались по бокам, в сторону кинжала, спрятанного в рукаве.

Она открыла рот и попыталась вздохнуть. Ее грудь слегка вздымалась, когда она пыталась оттолкнуть от себя доктора, чтобы дать себе возможность дышать. Однако ее попытки были настолько жалкими и слабыми, что доктор не обратил на них внимания.

Напротив, стоявшая в стороне офисная дама была потрясена, наблюдая за происходящим. Она была умной женщиной, и ход ее мыслей полностью совпадал с мыслями Сун Цинсяо.

Она знала, что после смерти Сун Цинсяо она будет следующей в списке убийц доктора. Даже если бы правила позволяли выйти живым нескольким людям, доктор не позволил бы ей уйти живой, ведь она была свидетелем его убийства. Ей нужно было воспользоваться возможностью спасти Сун Цинсяо и вместе расправиться с доктором.

Таков был ее первоначальный план. Однако после увиденной сцены ее решимость начала колебаться. Доктор, казалось, не терял своей силы. Он держал руку в кармане не потому, что она была ранена. А потому, что в ней была спрятана авторучка, которую можно было использовать в качестве оружия.

Она выглядела нерешительной и в следующее мгновение начала отступать. Несмотря на то, что она ожидала такого исхода для Сун Цинсяо, у нее по спине побежали мурашки.

Сун Цинсяо была крайне возмущена тем, что офисная дама в последний момент струсила. Однако в тот момент она не могла ни кричать, ни ругаться, потому что ее грудь начала болеть от недостатка кислорода. Она пошевелила руками и почувствовала, что кинжал, спрятанный в рукаве, начал опускаться вниз.

Если бы ее козырь был раскрыт, ей пришлось бы несладко. Однако у Сун Цинсяо не было другого выхода. Если бы она продолжала терпеть, то боялась, что умрет в руках доктора раньше, чем успеет вытащить кинжал!

Раз уж ситуация сложилась таким образом, оставалось только попробовать. А уж выживет она или умрет, решала судьба. Однако в следующую секунду все изменилось.

Удача вновь оказалась на ее стороне.

По мнению доктора, Сун Цинсяо не представляла для него никакой угрозы. Раз уж она оказалась в такой ситуации, то никак не могла ответить мощной атакой. Поэтому доктор ослабил бдительность и ослабил хватку на ее руке, чтобы остановить пытавшуюся сбежать офисную даму!

http://tl.rulate.ru/book/90220/3914377