Готовый перевод I Became A Ghost In A Horror Game / Я стал призраком в игре ужасов: Глава 1 - Как умереть в хоррор-игре? Просто зайди в подозрительный особняк.

Темно-красная кровь, вытекающая из трупа под люстрой, напоминает мне, что мое тело уже мертво. Рыбный запах крови... Я чувствовал его даже в зеркале. Полный отстой...

Что еще хуже, после падения люстры и обвала потолка, особняк рискует разрушиться в любое время. Мне стало не по себе, и я начал перебирать пальцы рук, понимая, что эти белые мягкие руки не мои.

Девичий голос, который время от времени просачивается, и этот пучок волос, который продолжает мешать, также очень сбивает с толку.

Тишина. Не было никаких признаков разрушения особняка. Я, наконец, вздохнул. Смена тел — это, конечно, серьезное дело, но если особняк рухнет, я тут же умру…

После решения самой насущной проблемы, все остальное стало относительно незначительным делом, поэтому я смог спокойно это принять. Внезапно стал женщиной. Я даже не человек, я монстр.

Обычно, когда твое тело вот так меняется, ты смотришь в зеркало и спрашиваешь себя: «Это… я?» Я в зеркале, и пока я перемещаюсь между ними, свое отражение мне не увидеть.

***

Прошло время после смерти Эллы. Пять дней. Пять дней я был заперт в зеркале особняка.

Я исследовал все это время? Конечно, я много чего пробовал. Я исследовал способности Эллы как монстра. Например, [Зеркальное движение].

Пока это зеркало в особняке, ты можешь переместиться в него. С этой способностью я проверил внутреннюю часть особняка... Но ничего существенного не выяснил.

Больше про Эллу узнать было нечего... Я нашел только несколько детских книг... Хотя, предысторию Эллы я знаю из лора игры.

Жалко ли... Нет, не жалко, девочка-психопат [Элла в ловушке зеркала]. Как и во всех хоррор-играх, она не объясняет всего о монстрах, поэтому я не уверен в том, что знаю, поскольку предположения основаны на предчувствиях и подсказках, но... Вероятно это так.

Элла родилась в западной семье. Ей повезло, она родилась в богатой семье и пользовалась всякой роскошью, но было у нее одно странное желание.

Безумное желание убивать людей. Несмотря на свой юный возраст, Элла убивала мелких животных в большом особняке, избегая посторонних глаз, и в конечном итоге убила одного из своих помощников, подстроив все как несчастный случай.

В первый раз было сложно, но после этого она убивала людей в особняке одного за другим, пока не убила собственных родителей.

Только тогда люди, близкие к погибшим, опознали виновницу в Элле и объединились, чтобы поджечь особняк. Увидев это, Элла ударила себя ножом в горло, стоя перед зеркалом.

«Теперь осталась только я~»

Она улыбалась, глядя, как умирает...

Сумасшедшая сука...

Теперь она вновь умерла, только на этот раз вместе с моим телом.

Здесь есть одно несоответствие. Само существование этого особняка. Странно, что после самоубийства Эллы, он не сгорел.

Также противоречиво то, что в особняке идеальное количество зеркал, и, прежде всего, не имеет смысла то, что особняк, который должен был быть на Западе, находится в Корее, как показано в настройках игры.

Что ж, это игра, в которой Слендермен, Горгулья, Восемь Призраков и другие существа в нашей стране выскакивают повсюду, так что мне не стоит на это обращать внимание...

И вторая способность Эллы заключается в том, что она может физически вмешиваться во внешний мир. Но материализовать ее тело вне зеркала невозможно.

Я держал нож в руке и смотрел на одну из свечей за зеркалом. Я разрезаю воздух ножом, словно рисую линию на бумаге.

Свеча, которая была разрезана и упала. Это способность, которая позволяет Элле убивать людей своими тонкими ручками. Помимо резки ножом, физическая сила, которую можно применить, слаба, поэтому я не могу использовать ее должным образом, но у меня нет выбора.

Последнее — это способность притягивать что-то к зеркалу. Это можно использовать только тогда, когда кто-то касается зеркала. Я думаю, что Элла использовала это на мне, но я не знаю, есть ли другие способы использовать это.

Он может всасывать пыль, прилипшую к зеркалу. Так что это бесполезно, когда никого нет рядом.

…Вздох...

Я больше ничего не могу сделать. Я сделал все, чтобы выбраться из особняка. Я все проверил.

«Ах».

Есть кое-что, о чем я забыл.

Тело красивой девушки, которой я являюсь сейчас.

Неа. Ни за что. Быть вовлеченным в этот бессмысленный инцидент и прикасаться к телу девушки! Абсолютно неприемлемо.

«...»

Осознавая это, я чувствую пустоту в паху, но тяжесть в груди. Мое лицо слегка покраснело от стыда.

Я не могу подвергать себя такому стрессу. Давай еще раз попрактикуемся в применении физической силы вне зеркала.

Поскольку я нахожусь на возвышенности, если я опущу зеркало, то смогу выбраться наружу. Пока есть отражение, я смогу каким-то образом проникнуть в него, поэтому, если я пойду по улицам, полным стеклянных витрин, я смогу свободно передвигаться.

Честно говоря, не пробовал, это всё только предположения.

Тем не менее, я тренировался несколько дней.

И вот на третий день, убирая кровь и плоть, разбросанные по полу, мне это наконец удалось! Что мне удалось? Бэнг! Закрывать и выбрасывать вещи.

Это стало возможным. Я поднял одну из ложек в отдалении и потянул ее.

Ложка, которая входит в зеркало. Я уже был достаточно хорош в толкании вещей, но притягивать их к себе сложнее, но контроль физической силы... Нет, телекинез тоже значительно улучшился!

В этой игре, когда главный герой и остальные вошли в особняк, главная дверь сразу же заперлась, чтобы предотвратить попытку побега, поэтому оригинальная Элла, должно быть, была сильнее. Но я постепенно догоняю.

Тем не менее, с таким уровнем мощности, я идеально подготовился. Давай осторожно спустим зеркало на пол и постараемся не разбить его. Даже если не будет другого зеркала, возможно, пойдет дождь, я смогу сбежать по лужам.

Я наполовину уверен, что этот метод работает. Меня только беспокоит, почему Элла не попробовала этот метод?

Я могу предположить только одно.

[Ограничения игры].

Разве я не говорил, что странно, что этот особняк находится в Корее? Это расширение.

Элла — первый монстр, с которым ты столкнешься, и она также является обучающим боссом. Чтобы она могла сражаться, ей нужна локация, на которой она может активно двигаться, и подходящий уровень сложности. Именно поэтому ее особняк необычно полон зеркал.

Конечно, боссу нет смысла покидать особняк, ведь даже этот воплощенный в реальность мир не может полностью игнорировать такие законы.

Да, у Эллы явно есть [Установка], что она не может покинуть дом... Вот почему, если ты не такой же ненормальный, как я, ты бы даже не подумал, что сможете так просто сбежать. Но я другой.

Я не действую согласно "здравому смыслу". Я существую с волей, независимой от здравого смысла этого мира.

Как думаешь, стоит попробовать?

Когда я собирался вынести зеркало из особняка с помощью телекинеза.

Скрип...

Входная дверь особняка открылась.

Кто, черт возьми? Кто ещё осмелится войти в такой подозрительный особняк?

Хм? Да быть не может.

Только тогда он вспомнил о маленькой детали, которую отложил в сторону.

В комнату входят четыре человека - главный герой и статисты этой истории. Один из статистов, которого жестоко убили в начале, и незадачливый главный герой, которого преследует Элла.

Это [Клуб тайных расследований].

Без надежды на будущее, они начали пролог игры.

http://tl.rulate.ru/book/90246/2897754