Готовый перевод I Became A Ghost In A Horror Game / Я стал призраком в игре ужасов: Глава 2 - Убирайтесь из моего дома

Четверо детей изо всех сил пытались взобраться наверх. И тут один из них вдруг жалуется.

«Ой, как тяжело! Неужели нам обязательно идти туда? Уже ночь!»

Сказала Ким Ын-Джон, одна из двух девушек с относительно слабой выносливостью. Она ненавидит пользоваться своим телом, поэтому вступила в [Клуб загадочных расследований], чтобы бездельничать.

Ее подруга Шин Ха-Рим также является членом этого клуба. Однако Ын-Джон не ожидала, что она будет подниматься на гору в качестве клубной деятельности. Она думала, что эвсе закончится коллекционированием страшилок в Интернете.

Шин Ха-Рим вздрогнула, услышав это. Ким Ын-Джон пришла сюда, потому что большинство участников согласились, она была единственной против.

Это было потому, что Ха-Рим считал, что нет лучшего способа представить отчеты о клубной деятельности, как задание на летние каникулы. Она просто пыталась выполнить свои обязанности президента клуба...

Затем Ли Кён-Мин, самый рациональный из группы, сказал, поправив очки.

«Как это рядом нет мест с привидениями? Это известное место в нашей школе, поэтому, если мы скажем, что были там, это привлечет много внимания. Если это произойдет, я получу сертификат заслуг и множество призов!»

И рядом с ним помогал Ю Сухо, парень настолько высокий, что он не был похож на ученика начальной школы.

«Правильно. Кроме того, если ты не представишь хороший отчет, клуб могут распустить».

Ха-Рим сжала кулаки, услышав эти слова. Она думала, что хорошо поработала. Это стоило того, чтобы соблазнить их отправиться в место с привидениями и насладиться острыми ощущениями.

В этот момент у Ким Ын-Джон не было выбора. Она смирилась со своим неудовольствием и продолжила восхождение на гору. По слухам, на вершине стоял большой особняк в западном стиле. Особняк такой большой, что даже фонарик не мог его полностью осветить. Ю Сухо издал восклицание.

«Вау, я никогда не думал, что увижу такой особняк в своей стране».

Затем Ли Кён-Мин объяснил со стороны.

«Должно быть, он был построен в прошлом, когда была введена западная культура и стали популярны особняки в западном стиле. Особняк, подобный этому, на вершине горы… У богатых людей много эксцентричности».

Ха-Рим была в восторге, когда она погладила свою ноющую ногу. Наконец, прибыл! Однако лицо Ын Чжон рядом с ней было нехорошим.

«Ын-Джон, что случилось?»

«Это жутко, и мне становится не по себе…»

«Разве не такими должны быть места с привидениями?»

«Это...»

Ей было некомфортно, поэтому она решила быстро сделать снимок в качестве доказательства и вернуться. Клуб важен, но друзья на первом месте.

В любом случае, здесь не будет диких зверей, не говоря уже о призраках, так что скоро все закончится. Ю Сухо уверенно встал впереди и вошел в особняк.

«Внутри чище, чем я думал».

Кён-Мин вошел.

«Нет, здесь беспорядок. Что упало? Люстра?»

«Я чувствовал, что должен был произнести эту строчку по какой-то причине».

Даже пустыми словами нельзя было сказать, что особняк в хорошем состоянии. Ночь темная, поэтому им приходится посветить фонариком, чтобы проверить, что впереди, наступив на разбросанные по полу обломки люстры.

Кён-Мин был так сосредоточен на дискомфорте ходьбы между обломками, что не заметил красных пятен крови на полу.

Ын-Джон сказала.

«Вау, здесь действительно жутко. Разве это не другой уровень, чем другие места с привидениями?»

Ха-Рим переключила свой мобильный телефон в режим камеры, чтобы выполнять свои обязанности президента. Ведь для написания отчета нужно фото.

«Я сделаю снимок».

Щелкающий звук заполнил особняк. Кён-мин достал свой блокнот и осмотрел окрестности, а Сухо взял на себя инициативу и убрал опасные предметы, такие как осколки стекла. Ын-Джон осталась рядом с Ха-Рим, предупредив других, чтобы они не ходили в одиночестве.

Кён-мин что-то нашел. Большое зеркало вверх по лестнице на второй этаж. Большое зеркало было завернуто в ткань. Кён-мин осторожно развернул его. Это было потому, что ему было любопытно, как выглядит старое зеркало в западном стиле.

Он снял ткань. В зеркале была красивая девушка, похожая на куклу. На мгновение Кён-мин подумал, что смотрит на картину, а не в зеркало, но потом понял. Это реально. Это настоящий призрак! Кён-мин закричал.

Сразу же отреагировал Сухо.

«Что случилось!»

Ха-Рим и Ын-Джон последовали за ним. То, что они увидели, было настоящим из множества подделок. В зеркале призрак. Призрак красивой девушки.

С ножом...

ПОВЕСТВОВАНИЕ ОТ ЛИЦА ЭЛЛЫ

Должно быть, было неразумно надеяться, что вас не увидят с наспех накинутой тканью. На мгновение я подумал о том, что делать с четырьмя детьми, которые боялись увидеть меня в зеркале.

Сейчас я Элла. Давайте подумаем, как Элла обращалась с ними в оригинальной истории.

«Ух ты! У тебя так много друзей! Тогда вы должны играть в игры, верно?»

В первую очередь она предлагает игру главным героям с милым тоном и выражением лица. Прятки.

Кён-Мин сначала осторожно спросил, что произойдет, если он не сыграет в игру.

«Конечно, я убью тебя~!»

Услышав ответ, Кён-Мину ничего не остается, кроме как принять участие. Правила игры просты. Вы выиграете, если доберетесь до входной двери, избегая [Зеркальной Эллы]. Очевидно, если вы проиграете, вы умрете.

И в конце своих слов Элла, как бы проявляя милосердие, сказала, что пока по одному, если кто-то из них победит, остальных она пощадит.

Затем Сухо попытался пойти первым, но Кён-Мин был быстрее, потому что был уверен в игре.

В этот момент Кён-Мин становится игровым персонажем, и игрок управляет им, имея возможность сохранять и загружать игру. Что происходит с Кён-Мином, который достиг входной двери?

Он умирает.

Элла не сдерживает своего обещания. Когда она размахивает ножом перед зеркалом, Кён-Мину перерезают горло, и он падает на землю.

«Кьяаааааааааааааааааааааааааааааааа!!!»

Увидев такую шокирующую сцену, дети, которые являются простыми учениками начальной школы, плачут, кричат и шумят. Конечно, входную дверь нельзя было открыть из-за силы Эллы.

Теперь игра меняет игрового персонажа на Ха-Рим, и условия победы другие. Победите Эллу.

Есть трое выживших, но если игрок Ха-Рим избегает взгляда Эллы и разбивает все ее зеркала или сжигает особняк, ее силы ослабевают, и они смогут сбежать из здания.

Жестокость продюсеров игр, убивших Кён-Мина, пожертвовавшего собой ради других детей, заставляет меня содрогаться.

«За исключением главного героя, двое других выживших умрут один за другим, даже если выберутся наружу».

Конечно, у меня не хватает смелости помочь обреченным персонажам. Зная, какая катастрофа случится, если извратить оригинальную историю... О главном герое, который продолжает исследовать секреты и каким-то образом добивается результатов.

Что, если прогресс пойдет не так, и главный герой умрет, жертвуя собой ради других? Что тогда будет с этим миром!

Сможете ли вы добраться до «Концовки»?

Несмотря на это, минимальная совесть во мне взывает не убивать их.

Независимо от того, насколько важна оригинальная история, я, честно говоря, не уверен в убийстве людей.

Хоть я и знаю, что мне делать, я просто не могу отнять жизнь у детей. Ты должно быть шутишь.

В очередной раз помочь им невозможно. Я не могу понять, как помочь им с этим телом, застрявшим в особняке.

Даже если я вмешиваюсь в исходную историю, то не сейчас.

Если да, то не убивайте. А пока я придам хоррору ужас, максимально похожий на оригинал, чтобы история не искажалась.

Да, это к лучшему.

Тогда давайте начнем играть.

Придерживайтесь оригинала!

«Привет, я Элла~! Я живу в зеркале!»

Умышленно делая милый голос. Я чувствую, как мой желудок скручивает, но я должна вести себя как сумасшедшая сука. Мне интересно, правильно ли я это делаю, но ничего не поделаешь.

«Ты… ты действительно призрак?»

Когда Ха-Рим спросила, я притворился, что рассердился.

«Призрак?! Элла просто застряла в зеркале!»

Не обращая внимания на вздрогнувшую и удивленную Ха-Рим, я сказал с жалким выражением лица.

«Я застряла в зеркале... Мне было так одиноко! Вы знали? Я убила улитку, которая пряталась в особняке. Потому что мне было скучно!»

«Потом я еще и кота убила. Потому что, хоть Элла и говорила, что ей одиноко, он даже не слушал!»

«Какого черта ты несешь?»

«Затем пришел еще один, и я убила его тоже! Почему? Конечно, это потому, что я одинока, так одинока... Настолько одинока, что хочу убить всех, кого вижу!!!!»

«Хек!»

По сути, сумасшедшие сучки — непредсказуемые существа. Это потрясает психологию детей, которые боялись встречи с призраком.

Хорошо, видя их реакцию, я думаю, игра в порядке. Искаженное лицо восстановилось и сменилось на ужасающе спокойное выражение.

Дети были настолько ошеломлены таким отношением, что молчали.

«Все еще~? Я рад, что мои друзья здесь».

«Др... Друзья?»

«Да! Друзья! Вы действительно не хотите дружить с Эллой?»

Я указал рукой под упавшую люстру. Когда Ын-Джон светит на него фонариком, она находит меня (прошлого) под люстрой.

«Хе-ок! Этот... Этот человек мертв!»

«Ха... Ха»

Сухо в шоке, а Ын-Джон даже плачет. Кён-Мин спокойно спрашивает меня.

«Что вы хотите от нас?»

«Это простая игра! Вы играете с бедной Эллой! Игра в прятки! Если вы выйдете через парадную дверь, не будучи пойманным Эллой, вы выиграете!»

«Что, если… я не буду играть в эту игру…?»

Что делать, если вы не играете в игру? Очевидно, ты должен умереть. Только в оригинале, конечно. Тем не менее, я должен быть страшным, как оригинал. Я выкрикнул реплику Эллы, максимально используя ее внешний вид.

«Конечно, я убью тебя!»

Кладу руки на щеки и слегка краснею. Голос, который щекочет ваши уши. Даже мне это кажется сумасшедшей сукой. Нет, я не должен гордиться тем, что пугаю детей.

Кён-Мина покрывает холодный пот. Он должен ответить прямо сейчас.

«...Я играю»

«Как и ожидалось, я был благословлен друзьями!»

Когда я издевался над ним, изо рта Сухо вырвался стон. Кажется, он считает себя жалким из-за того, что не может ничего сделать. Мое сердце снова трепещет. Нет, я не могу проявить слабость сейчас.

«В игре один игрок за раз. Если тебя поймают, ты умрешь! Но если хотя бы один человек пройдет, я всех отпущу!»

Зная оригинал, я знаю, как будет действовать Кён-Мин. Парень, который рисковал жизнью ради своих друзей. Что ж, теперь подготовим «ключ»? Я телекинетически поставил бутылку красного вина возле входной двери, и никто этого не заметил.

«Я пойду»

Когда Кён-Мин сказал это, Сухо остановил его.

«Это слишком опасно. Я пойду».

Но даже так Кён-Мину было все равно.

«Нет. Я уверен, что выиграю игру, потому что я умен».

«Но!»

«…Я хочу, чтобы ты поверил в меня только на этот раз».

В глазах Кён-Мин была воля. Такой же взгляд был у Сухо, когда он защищал других детей, так что у Сухо не было другого выбора, кроме как согласиться.

«Я понял...»

Кён-Мин подошел ко мне. Да, так и должно быть.

«Я пойду первым».

Я смеялся и кричал.

«Тогда остальные друзья собираются перед лестницей~! Она старая и легко ломается, так что будьте осторожны, спускаясь~!»

Не умирите напрасно, как та идиотка.

В первом этаже особняка есть лестница, ведущая на второй этаж перед входом. А сзади есть несколько комнат, соединенных дверями. Кён-Мин начинает там, а дети ждут в центре.

Я сказал детям, что если они дадут ему хоть одно слово совета, пока он не дойдет до входной двери, я разорву им рты, чтобы они ничего не пробовали.

Как только все заняли свои места, игра началась. В комнате с таким количеством зеркал, которые нельзя было игнорировать, Кён-Мин сглотнул слюну и пошел дальше.

Вычисляем слепую зону и видимую сторону зеркала и проходим одно за другим. Чтобы не дать ему расслабиться и совершить ошибку, я появился в зеркале прямо перед проходом и напугал его ножом.

И.

«Слепых зон нет...!»

Здесь все зависит от случая. Вы должны быть готовы к тому, что вас поймают, и быстро бежать, чтобы пройти.

Ха... Ха... Ха...

Дыхание Кён-Мин становится хриплым. Чем вы умнее, тем сложнее вам играть. Вот почему я прошел мимо этого места прямо перед ним. Как только он увидит, как я прохожу мимо с ножом, он обретет уверенность.

Ах! Место, которое было пройдено один раз, вряд ли будет пройдено дважды! Он думал. Конечно же, Кён-Мин, не упуская возможности, быстро ушел. На этом барьер был пройден.

Пройдя через комнату, он подходит ближе к входной двери. Все затаили дыхание и смотрели только на Кён-Мина. Он все больше и больше расслаблялся при мысли, что сделал это.

Однако такое отношение приводило к ошибкам. Это было потому, что я случайно переместился, и мы встретились взглядами. Кён-Мин быстро спрятался. Он думал, что попал в беду.

Это также из-за повышенной сложности. Так как передняя дверь имеет много зеркал. Я не могла показать, что слишком заботлива, поэтому решила напугать его еще больше.

В зеркале вырезаю ножом то место, где он был.

Шик!

«!!!!»

«Я неправильно поняла~?»

Ха... Ха... Ха...

Звук сдерживания судорожного дыхания. Я тебя слишком сильно напугал?

Кён-Мин успокоился и продолжил. И наконец! Дошел до входной двери.

«Победа! Я выиграл! Теперь освободите детей!»

«Вау! Ты действительно умница~! А что насчет этого?»

Неа.

«Что?»

«Увы! Вы можете иди сейчас, но дети не могут! Если ты выиграешь с самого начала, с кем я буду играть? Не сердись! Если ты рассердишься, я убью тебя!»

«Это... Но...»

«Ах~ Я раздражена. Ты собираешься их спасти? О, у меня была хорошая идея. Я отпущу тебя, а потом убью детей! Если тебе это не нравится, ты можешь вернуться~!»

Дьявольская идея, на мой взгляд. Ты можешь идти, но если ты будешь жить один, я убью всех этих детей. Даже если вы выиграете или проиграете, кто-то умрет. Что делать сейчас...? Игра никогда не заканчивается, если кто-то не убит.

«Я... я...»

Он сомневался. Он опускает глаза и оглядывается в судорожном беспокойстве. Глядя на колеблющегося Кён-Мина, я громко рассмеялся.

«Ахахаха! Ты полон противоречии! Ты такой смешной! Хахахаха!»

Теперь меня будут считать неисправимым мусором. Тот, кто дрожал, сказал.

«...Извините ребята...»

Кён-Мин качает головой.

А потом.... Он бросает лежащую на полу бутылку вина в зеркало, где я была! Я могу всосать его в зеркало, но я просто смеюсь и притворяюсь неосторожным, и позволяю ему ударить. Крушение! Вино рассыпалось вдребезги, и его содержимое на время закрыло зеркало, заблокировав мне зрение.

«Сейчас!!!»

Дети бежали изо всех сил, как будто ждали этого. Эти ребята и не думали, что он их вообще предаст... Мой нос сморщился от теплого взгляда.

А, кстати, не пора ли тут злиться?

«Детишки~!! Я не могу простить вас!!! Как вы смеете убегать!!!»

Я потряс мебель своим телекинезом. Из-за драматических эффектов скорость детей увеличилась, вероятно, понимая, что они умрут, если их поймают.

«Я убью вас! Если вы уйдете отсюда, я обязательно убью вас!»

И бах! Дети все вышли, входная дверь закрыта.

В особняке, который сильно трясло, наступает тишина. Сумасшедшая Элла, нет, я спокойно организовал свои мысли. Я допустил какие-то ошибки?

«Похоже, я закончил».

Оставлю им будущее и сбегу из этого проклятого особняк.

Чтобы стряхнуть с себя чувство вины за то, что мучаю детей, я потянулся и подошел к зеркалу в другой комнате. Теперь беспокойства по поводу участия в оригинальной истории больше нет. Я это я, оригинал есть оригинал.

Оставлю им будущее и сбегу из этого проклятого особняк.

Однако эту идею разбивают дети, которые возвращаются в особняк менее чем через час.

Что...? Почему вы, ребята, вернулись...?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90246/2949235