Готовый перевод Marvel: Diary keeping system / Марвел: Система ведения дневников: Глава 13: Наташин анализ первой встречи с Алексом

Скрестив ноги, Наташа откинулась на сиденье и ела свой сэндвич, пока разговаривала по видео с Ником Фьюри.

Поедая свой сэндвич и глядя на Ника Фьюри, Наташа очень серьезно сказала: "Он действительно узнал меня с первого момента, как только увидел".

"Он просто не разобрался, но я думаю, он подумал, что я была на каком-то задании или решила расслабиться, а не подошла к нему специально".

"Значит, опять же, он просто не стал меня допрашивать, раз это не повлияло на меня".

"И какова была реакция Алекса после встречи с вами?"

Слушая Наташу, Ник Фьюри продолжал спрашивать.

"Наверное, ностальгическая, если бы мне пришлось использовать подходящее слово, чтобы описать это, то это было бы волнение и ностальгия".

"Это как внезапная встреча со старым другом, которого ты давно не видел".

Говоря об этом, Наташа бросила свой наполовину съеденный бутерброд в свой контэйнер: "Ник, ты знаешь, что я не привередливая, даже когда я была в безвыходной ситуации или на миссии, я ела другие вещи, которые были хуже".

"Но, может, мы можем взять нового повара в столовую Щ.И.Т.? Мы ведь не настолько стеснены в средствах, не так ли, этот сэндвич становится немного кислым".

Слушая жалобы Наташи, Ник Фьюри не обращал внимания: "В любом случае, судя по твоему здоровью, даже если сэндвич будет вонючим, ты не навредишь своему организму".

"Ладно, перейдем к делу. Каково было ваше первое впечатление от Алекса?".

"Как бы это сказать. Это определенно тот, кто прошел через многое!"

Слушая слова шефа, в ее сознании всплыл образ того, как они с Алексом вели беседу.

Наташа села ровно, и ее выражение лица стало серьезным: "Будь то манеры или слова и действия, это не то чувство, которое может показать девятнадцатилетний молодой человек."

"Есть даже какая-то серьезность, которую невозможно подделать".

"Это была аура, которая была потрепана миром, но все еще оставалась жесткой. Это очень соответствовало тому, что было написано в дневнике, за десять лет работы супергероем-мстителем".

"И хотя разговор длился недолго, я смогла уловить слабый намек на беспокойство и усталость в его глазах".

"Это также согласуется с тем, что говорится в дневнике, что каждую ночь, даже во сне, его подсознание ищет способ спасти мир".

"В целом, он произвел на меня большое впечатление во время нашей первой встречи. Мне отчасти понравились превратности истории, написанной в его глазах. Это в какой-то степени притягивает".

Сказав это, Наташа на мгновение замешкалась и в конце концов взяла свой наполовину съеденный бутерброд.

"Кроме того, что касается поведения, он любит каждое утро сидеть у окна в дальнем конце кафе".

"Пить чашку черного кофе ручного помола, греясь на солнце, - на первый взгляд, в этом нет ничего особенного, просто человек любит греться на солнце и пить горький кофе".

"Но на самом деле горький кофе освежает и лучше помогает сосредоточенно думать. И я наблюдала за всеми местами в этом кафе".

"То, в котором он находится, оказывается самым удобным от двери и окна, так что если что-то случится снаружи, то человек, сидящий на этом месте, может первым выйти на улицу и что-то предпринять".

"В то же время, если что-то опасное произойдет внутри кафе, то сидящий на этой позиции также может первым прийти туда, чтобы остановить это."

Глядя на Ника Фьюри, Наташа серьезно сказала: "Что за человек будет подсознательно сидеть в наиболее удобной позиции, чтобы остановить опасность и оказать поддержку, а не в позиции, чтобы убежать при хаосе?"

"Ник, может быть, это одна из тех вещей, которые, как говорится в дневнике, свидетельствуют о десяти годах его супергеройства".

"Вплоть до того, что он привык подсознательно выбирать позицию, которая в первую очередь защитит других".

Услышав слова Наташи, Ник Фьюри на мгновение замолчал.

"Я думал о десятилетии супергероя, пришедшего в наш мир каким-то образом после того, как был бессилен спасти его от разрушения".

"Но почему ему девятнадцать лет? Такой молодой?"

"Наташа, судя по тому, что показывают исследования Хилл, действительно похоже, что он пришел в этот мир больше половины месяца назад".

"Все следы жизни до полумесяца отсутствуют. Как будто он появился из ниоткуда".

"Так откуда у него деньги? Я составил карту ареала на основе траектории его жизни за полмесяца с момента появления, и утреннее расследование показало, что никакого преступления не было."

"Ты думаешь, он совершил преступление?"

Наташа неожиданно рассмеялась над словами Ника Фьюри.

"Ник, похоже, ты так долго был директором Щ.И.Т., что забыл о нетрадиционных способах выполнения некоторых вещей".

Глядя на Ника Фьюри в середине видео, Наташа сказала с расслабленным выражением лица: "Для таких как мы, кажется, деньги никогда не являются самой трудной вещью, которую можно получить".

"Возьмем, к примеру, меня, я могу легко получить миллионы так, чтобы никто не узнал".

"Не забывайте, если то, что написано в дневнике, правда, то как суперсильный человек, который был с нами более десяти лет".

"Как вы думаете, его будет легко победить?".

http://tl.rulate.ru/book/90424/2907652