Готовый перевод Стать обычным студентом / Стать обычным студентом: Глава 13 Свержение власти

На следующее утро я, как обычно, пошёл в круглосуточный, где обычно завтракал. Было ещё темно, но некоторые студенты уже были на улице.

Зайдя в магазин, я подошёл к полке, чтобы выбрать, чем я буду питаться сегодня.

Мои размышления были прерваны фразой:

- Прости, не мог бы ты помочь мне.

Кажется, эта девушка из А-1-29. Эмили Фэйн.

- В чем?

- Можешь достать ту банку.

Я посмотрел на полку, на которую указала девушка. Это была последняя полка, где стояла банка тушёнки.

- Я бы с удовольствием, но…

- Неужели ты тоже не достаёшь?

- Да нет… Достану.

Я встал на носочки и достал банку, хоть и с трудом. После я протянул банку Эмили.

-Спасибо! Ты лучший!

Сказала девушка и быстро убежала на кассу.

Я выбрал еду, а после принялся завтракать. На удивление никто больше не зашёл в магазин.

Утро прошло спокойно, как и всё время до обеда. На нём я покинул кабинет, в надежде побыть в тишине. Переждать всё это я хотел на крыше, так как там редко бывают люди. Я прошёл к лестнице, но подняв голову увидел Кару, которая стояла и смотрела на меня сверху вниз.

- Пошли за мной. – прочёл я по её губам. После чего она пошла наверх.

Проигнорировать её было бы неплохо, только вот… Потом она точно придёт с друзьями, а драться мне не очень-то и хочется…

Я пошёл за ней, привела она меня туда, куда я изначально и хотел – на крышу. Только вот были мы там не одни. На скамейке сидел Лацио. На его лице было много синяков.

- Оскар Крайн, мне нужна твоя помощь.

- Странно это слышать от главного хулигана МАУР. Как минимум первого курса.

- Этого самого хулигана победил какой-то паренёк на экзамене…

Сказал Лацио недовольно смотря на меня.

- Тем не менее эти синяки получены не в бою со мной.

- Да… Скотт узнал, что я проиграл кому-то, поэтому этой ночью вызвал меня на бой. Гадёныш вёл честный бой, но я всё равно проиграл, а иерархия нашей группы строится вокруг сильного лидера.

- Другими словами – тебя свергли?

- Если просто свергли… Теперь я изгой, а за такими обычно не идут. Лишь Кара осталась со мной…

- Чего ты хочешь от меня?

- Очевидно, что Скотт опасен. Вся наша группа хоть и не профессиональные бойцы, но драться умеют. В его власти немало хулиганов, которые могут доставить проблем.

- Ты ведешь к тому, что его стоит остановить?

- Верно, но для этого даже нас двоих будет мало…

- Троих.

Влезла в разговор Кара.

- Да, да, троих…

- Я могу найти двух человек, которые скорее всего согласятся.

- Отлично. Вчетвером шансы увеличиваются.

- Но как ты хочешь его победить? Он точно не пойдёт на бой, когда в этом нет смысла.

- Будет одна возможность…

- Какая?

- Через полторы недели Скотт пойдёт в клуб со всем из группы, там они будут отмечать «прибытие нового лидера».

- Я так подумал…

- А?

- Какой мне толк помогать тебе?

- Мне казалось, что у тебя есть причины делать это.

- Лично для меня Скотт не проблема.

- Крайн, ты же понимаешь, что он опасен.

- Ты тоже.

- У меня есть честь, а у него нет!

- Я подумаю. Напишу тебе, когда будет полный план.

- План?

- Я сам сделаю всё, ты будешь просто оружием.

- Кхм… ладно…

После я спустился в класс, где был только Эш, остальные же видимо ушли на обед.

Я закрыл дверь и сел за своё место, после чего сказал:

- Эш, каковы у меня шансы победить Скотта?

- Что? – удивленно произнёс Эш, снимая свои солнцезащитные очки.

- Ты всё слышал.

- Да, просто удивлён. Ты хочешь сразиться со Скоттом?

- Я буду не один, но мне важны шансы моего с ним боя 1х1.

- Эх… Даже не знаю. 50 процентов.

- Мало.

- Да, но ты ещё не в лучшей форме. Кто ещё будет кроме тебя?

- Лацио, Кара, а также я думаю позвать Бруно и Джихёка.

- В таком случае твои шансы сто процентов.

Мы немного помолчали и Эш спросил:

- Почему ты хочешь помочь Лацио?

- Он лучше, чем Скотт.

- Что ты имеешь ввиду?

- Скотт просто хулиган, который будет использовать силу всегда, когда захочет. Лацио же другой. У него есть понятие чести, а также он не будет лезть к тем, кто ему ничего не делал. Что-то подобное он будет делать в случае, если ему заплатят.

- Боюсь, что ваши разборки могут перетечь во что-то плохое.

- Я хочу, чтобы Скотта отчислили. Он проблема для всех учащихся.

- Делай, если считаешь, что поступаешь правильно. Кстати… Ты молодец!

- О чем ты?

- Питер остался. Его не отчислили. Не знаю, как, но ты вернул его баллы.

- Судя по его внешнему виду сегодня, его бросила та девушка из С-31.

- Это не имеет значения. Ему надо дать время, чтобы он одумался.

- Эш, ты веришь в Питера?

- Нет.

- Как честно.

- Это место поможет ему понять, где его место в обществе и в чем он хорош.

- Пока что он ничего не делает. Его оценки низки, а лучших сфер у него не выявлено.

- Да… Это большая проблема. Мы можем встретиться в это воскресенье, чтобы ты ещё потренировался в бою.

- Было бы неплохо. Ты примерно того же роста, что и Скотт. Такой оппонент идеально подойдёт для тренировки.

После, вечером, я зашёл в комнату Бруно, который любезно пустил меня и даже налил мне чай.

- Так зачем ты пришёл, Оскар.

Его стремление измениться куда-то исчезло, после экзамена «Трио». Либо после драки со Скоттом он понял, что изменяться нет смысла, так как люди зачастую используют силу и издевательства, либо он в состоянии стагнации, из-за чего изменений нет.

- Бруно, почему ты перестал меняться?

Видимо этот прямой вопрос сильно смутил его, ведь он немного помолчал, а после ответил:

- Я… Мне казалось, что если я буду относиться ко всем иначе, то и ко мне будет другое отношение. Показывать силу – это метод, который я оставил в школьном времени, но, когда Скотт напал на меня, то я понял, что от школы это место почти не изменяется. Я всё ещё пытаюсь измениться, но… Выходит паршиво.

- Значит Скотт изменил твоё отношение к собственному изменению?

- Скорее всего.

- Есть одно предложение.

- На счет чего?

- Приняв это предложение ты поможешь мне, а также сможешь отомстить.

- О чем ты?

- Может быть слышал, но Скотт сверг Лацио.

- Да… В столовой говорили об этом.

- Я хочу помочь Лацио, но вдвоём мы это не сделаем, а потому мне нужно ещё пару человек. Ты хочешь присоединиться?

- Подожди, ты и Лацио будете драться со Скоттом? Прости конечно, но ты вообще не похож на бойца.

- Знаю, но именно я изначально победил Лацио.

- В плане?

- На экзамене «Мафия» я дрался с Лацио и его пешками, тогда я вышел победителем.

- Звучит… В это трудно поверить, но я не знаю. Скотт нечеловечески сильный противник, я не смогу выступить против него в честном бою.

- У нас есть план. Если ты будешь его придерживаться, то всё будет хорошо.

- Я не знаю…

- Подумай о том, что это твой шанс отомстить. Другого раза может и не быть.

- Просто Скотт не обычный хулиган. Если верить слухам о нём…

- Нас будет пятеро. Так что не бойся. Ты сможешь драться в полную силу и всё будет относительно честно.

- Раз так… я согласен. Если это единственный шанс мести, то я готов.

- Отлично.

Я допил чай и покинул комнату Бруно, после чего направился к Джихёку. Постучав к нему, через несколько секунд мне открыла Соха.

- Оскар, ты что-то хотел?

- Мне нужно поговорить с твоим братом.

- Джихёк в душе, но ты можешь зайти.

Странно, если верить их истории, Соха должны бояться посторонних мужчин, но неужели она не видит во мне человека противоположного пола?

Я прошёл и сел на стул, ожидая Джихёка. Соха же закрыла дверь и села на кровать.

- Зачем ты пришёл?

- Есть одно дело, в котором мне нужна его помощь.

- Это связано с теми хулиганами?

- Частично.

- Может пора обратиться к учителям.

- Думаю, что это необязательно.

- Как скажешь.

- Почему ты так спокойно общаешься со мной?

- Потому что ты адекватный и слабее моего брата.

- Это все причины?

- Я видела тебя в разных аспектах студенческой жизни, поэтому могу точно заявить, что ты хороший парень.

- Почему ты вообще в комнате Джихёка?

- Я приготовила еду, поэтому мы хотели поесть вместе.

Какое-то время мы сидели молча. Соха кажется более разговорчивой, по сравнению с Джихёком. Они отстранённые, но в целом социализированы.

Наконец дверь душевой открылась и оттуда вышел Джихёк. Он молча зашёл в комнату и сел за стол. Быстро подсела и Соха. Они медленно ели, перекидываясь разными фразами, а также абсолютно не обращали на меня внимания.

Через некоторое время, когда они доели, Джихёк повернулся на меня и спросил:

- Чего ты хотел?

- Думаю, что это разговор для нас двоих.

- Можешь говорить, я в любом случае бы рассказал это сестре.

- Может быть ты слышал, но я расскажу. Скотт сверг Лацио, из-за чего первый пришёл ко власти в группе С-31.

- Да, я слышал что-то подобное.

- Я хочу помочь Лацио, а потому мы думаем сразиться со Скоттом. Так же я позвал Бруно.

- Хочешь, чтобы я тоже присоединился?

- Ты тот, кто побеждал Скотта, поэтому очевидно.

- Я согласен. Этот парень бесит меня, а также покушался на здоровье моей сестры.

- Отлично. Я напишу тебе время и место.

- Стой, Джихёк, драка со Скоттом опасна. Ты ведь говорил, что больше не будешь вступать в бой с ним.

- Это шанс победить его раз и навсегда.

- Но…

- Я всё сказал. Оскар, пиши, как будет готово.

Я кивнул и вернулся в свою комнату, где написал Лацио:

*Лацио, я готов. Джихёк и Бруно тоже будут. План простой. Клуб, где они будут имеет три этажа и подвал. В зависимости от их местоположения, Бруно придёт к ним и спровоцирует Скотта, после чего он должен будет отвести его на крышу, а там будут остальные. План простой до безумия, но иначе поступить не получится. *

http://tl.rulate.ru/book/90448/3275286