Готовый перевод Avatar: A lost survivor on Pandora / Аватар: Заблудившийся выживший на Пандоре: Глава 13

Если бы вокруг были случайные наблюдатели, они бы заметили человека в легкой броне, убегающего от разъяренной птицы пятиметрового роста.

Чистая ярость была видна в трех оставшихся глазах Большой Аустрапеды, ярость от этого наглого вредителя, вторгшегося на ее территорию и в обоих случаях ранившего ее. Не забыв о прошлой их встречи, птица отчетливо помнила Лиама.

«Она догоняет… Быстро… Как я и предполагал» - заметил Лиам, часть его разума беспокоилась и ужасалась безумию того, что он делал, в то время как другая часть наслаждалась потоком чистого адреналина, который тек по его крови.

Каждый шаг человека оставлял за собой глубокие следы, ветер бил ему в лицо, и его пружинистость между каждым шагом увеличивалась, когда его уши улавливали быстро приближающуюся Большую Аустрапеду. Она была быстрее, чем в первый раз, и похоже действительно хотела убить его.

Петляя в высокой траве, он перепрыгнул через маленькое шестиногое существо, это был тапир. Маленькие, послушные даже людям, медлительные травоядные существа, они были идеальной добычей, и, по опыту Лиама, их мясо на вкус напоминало странную и уникальную смесь курицы и оленины.

Дюжину секунд спустя тапир испуганно завизжал, когда когтистые лапы Большой Аустрапеды на волосок промахнулись от его головы. Не обращая внимания на шестиногого тапира, птица преследовала Лиама, время от времени издавая резкий и пронзительный звук, который только усиливался гребнем на ее голове.

Погоня продолжалась четверть часа, время для Лиама не имело смысла. Только глубокие регулярные вдохи, игнорирование легкой боли в ногах при беге и уклонение от случайных препятствий имели значение, все остальное было всего лишь бесполезным отвлечением. Не то чтобы его подпитываемый адреналином мозг мог заботиться о чем-то большем.

Быстро приближаясь к ловушке, он заметил, что ему придется перепрыгивать ее по диагонали благодаря деревянному покрытию, которое он расставил в качестве меток, что означало более длинный прыжок.

Волосы на его шее встали дыбом, когда удар огромного когтя асутрапеды едва не задел его, вырвав большой кусок из шкуры, защищающей шею, он почувствовал боль, когда коготь задел часть его кожи, вызвав немного крови. Еще несколько сантиметров, и его голова отлетела бы в сторону.

Это подстегнуло его бежать с еще большей энергией, прямо перед тем, как он ступил на крышу ямы, состоящую из веток, листьев, травы и небольшого количества глины, он оттолкнулся изо всех сил и прыгнул.

Ощущение полета было недолгим, приземлившись на другой стороне, он глубоко погрузил ноги в сухую почву, оставляя за собой след и небольшое облако пыли и листьев.

Переведя дыхание, он оглянулся, и широкая, граничащая с маниакальной улыбка появилась на его по-плутовски красивом лице, когда огромная аустрапеда была в футе над ловушкой.

*ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ КРИК?!*

Удивленный крик вырвался из клюва существа, что было застигнуто врасплох, в переносном и буквальном смысле попавшись на человеческую уловку еще один и последний раз. Падая, его инерция пресекла любые возможные попытки побега.

Тонкая замаскированная крыша развалилась, обнажив 6 метров воздуха внизу. Гравитация вступила в силу, и огромная аустрапеда упала, ее скорость и вес заставили ее жестко приземлиться на уплотненную землю. Оставив большое облако пыли, которое тут же было унесено ветром.

Левое колено птицы было согнуто не в ту сторону, кожа меняла свою форму, когда Большая Аустрапеда отчаянно пыталась встать. Неоднократно терпя неудачу. Боль, непонимание, паника и страх погасили ярость, которая была секунду назад.

В одно мгновение их место поменялось, его снова обманули, но на этот раз в последний раз. Лиам был удивлен тем, насколько хорошо себя чувствовала птица после такого падения. У Аустрапеды был только видимый снаружи вывих сустава. Смертный приговор в дикой природе.

Но по сравнению с… например, животным такой же общей массы, как жираф, результат после такого сильного падения с такой скоростью и силой был бы намного хуже и кровопролитнее, чем просто вывихнутое колено, разрывы мышц и сухожилий. Это доказывало, насколько ужасающе живучей была гигантская птица.

И все же этого было достаточно, ловушка сработала, он никогда не думал, что она убьет птицу, иначе яма была бы более глубокой, с бронзовыми и деревянными шипами внизу.

Волна облегчения затопила его разум от осознания того, что ему удалось осуществить этот невероятно безрассудный план без особых травм, за исключением небольшой раны на затылке и нескольких царапин на босых ногах.

Это сработало, у него получилось, но он еще не радовался, вы не должны продавать шкуру медведя, прежде чем убьете его. Большая Аустрапеда, будучи раненой, была вполне способна защитить себя и убить его, если он допустит промах.

И немалая часть его наслаждалась шоу, это существо мучило его разум, казалось, целую вечность, и нанесло ему физическую травму, которая только увеличила его страдания. Мягкий оранжевый оттенок его имплантата засветился ярче в ответ на его эмоции.

Однако это чувство было проигнорировано, поскольку Лиам не терял времени даром и не хотел ничем рисковать, отчаяние — это палка о двух концах, которая вела к опасным перспективам.

http://tl.rulate.ru/book/90465/2923964