Готовый перевод Chitsute Book 1 - A medical ninja in Hogwarts / Читсуте Книга 1 - Ниндзя-медик в Хогвартсе: Глава 12: Волдем... прости, Сами-Знаете-Кто

Ученикам было очень трудно вернуться в школу после двухнедельных каникул. Тем более, что снег не переставал идти с Рождества, и было очень заманчиво после школы пойти поиграть в снежки или проложить дорожки по девственно чистому снегу.

Несколько смельчаков позволили себе это, но профессора напомнили им, что нельзя откладывать домашнюю работу по мере приближения экзаменов.

"Они в июне!" — пожаловался Арктур, скрестив руки на груди, пока они с Акирой выполняли задание по трансфигурации в гостиной Гриффиндора. «Сейчас снег! Я больше не смогу играть в хоккей, если лед растает».

«Это было бы немного сложно». — признался Акира, не отрывая взгляда от своего пергамента.

«Кроме того, я думаю, мадам Хуч заметила, что летающей метлы не хватает, потому что каждый раз, когда я пытаюсь ее достать, я вижу, как она бродит вокруг. Это отстой, зимой больше нечем заниматься маггловскими видами спорта».

«Есть еще катание на лыжах». — объявил Акира, записывая ответ на своем пергаменте. «Но для практики вам понадобится крутой снежный склон».

«Да, как я уже сказал, спортом больше нечем заняться». — ответил Арктур ​​еще более сварливо. «Мне придется продолжать чинить свое радио, чтобы скоротать время».

«Или вы можете сделать свою домашнюю работу, как рекомендовали профессора». — напомнил ему Акира, глядя на свой пергамент. — Ты еще мало написал.

«Но все ответы у меня в голове. Мне просто нужно написать их прямо перед тем, как отдать».

— Как хочешь, но я предпочитаю сделать это заранее. Акира ответила, пока она отвечала на последний вопрос, когда Арктур ​​встал, чтобы пойти за своим сломанным радио.

Закончив, Акира положила свои книги и пергамент в сумку, прежде чем расслабиться в кресле. От нечего делать она уставилась на огонь, горящий в камине, затем ее внимание привлекла газета, лежавшая на столе рядом с ней. Она выпрямилась и схватила его. Это был номер «Ежедневного пророка». Акира уже видела этот дневник с движущимися изображениями, когда пришла в «Дырявый котел», чтобы купить школьные принадлежности для Хогвартса. Однако она никогда не подписывалась на него, потому что ее не очень интересовали новости из волшебного мира, так как она не выбралась из Хогвартса. Тем не менее, она не решалась подписаться, когда ее одноклассники заговорили о войне, которая началась вскоре после начала учебного года. Судя по тому, что говорили некоторые, зловещий волшебник собирал на свою сторону все больше и больше последователей, известных как Пожиратели Смерти. Этот волшебник, казалось, внушал ужас другим ученикам, и он нередко попадал в заголовки газет, и этот выпуск «Газетт» не стал исключением.

Акира пролистал журнал и обнаружил, что этот волшебник вербует магических существ, и эта новость, похоже, обеспокоила волшебное сообщество. По словам министра магии, «это наихудшая ситуация, которую только можно себе представить, потому что этих существ много, и они сильно злятся на волшебников за то, что они их отвергли». Акира так увлеклась чтением, что не заметила возвращения Арктура. Он откинулся на спинку кресла, которое только что оставил со своим разобранным радио, которое положил на стол перед собой, затем наклонился к Акире, чтобы посмотреть, что она читает.

«Война идет». — устало сказал Арктур. — Сначала Сами-Знаете-Кто был довольно осторожен, но теперь он хочет навязать всем свой закон.

«Почему все так его называют?» — спросила его Акира, наконец оторвав взгляд от статьи. «Я видел это имя уже два или три раза, но оно ничего не значит».

«Если бы вы выросли в волшебном мире, как я, вы бы узнали, что его настоящее имя внушает страх и ужас, поэтому мы избегаем его произносить. Вместо этого мы называем его Сами-Знаете-Кто или Тот-Кто-Не-Должен-Быть». -Именем. А если нет, то мы еще назовем его Темным Лордом, чтобы он изменился.

— А как точно его настоящее имя? — спросил Акира с озорной улыбкой.

— Забудь, я никогда тебе этого не скажу! — со страхом сказал Арктур, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что никто не подслушивает их разговор. «Я не хочу, чтобы со мной случилось что-то плохое».

— Но с тобой ничего не случится, ведь это всего лишь имя! Акира ответила ему, закатив глаза. — А если ты не хочешь мне говорить, мне придется пойти и спросить кого-нибудь еще…

«Лучше не надо, иначе все подумают, что ты пытаешься привлечь к себе внимание или что ты замышляешь что-то плохое. Я не могу назвать тебе его имя одним словом, но думаю, ничего страшного, если я его напишу». — сказал Арктур, прежде чем сделать глубокий вдох, чтобы подбодрить себя. "Волдеморт".

Произнеся эти буквы громко, его начало немного трясти.

— Не могли бы вы повторить? Я не помню всех букв. Вы сказали сначала В, потом о и л, то есть Воль… а потом ад, но что было после этого?

"-эморт." Арктур ​​сказал ей на одном дыхании.

«Итак, d и e, Вольде… и, наконец, Морт. Его зовут Волан-де-Морт?» — объявил Акира вслух, когда Арктур ​​подпрыгнул на стуле.

"Не так громко !" Он ругал ее тихим голосом. — Я же говорил тебе, что нам нельзя произносить это имя.

«Я действительно не понимаю, почему». — ответил Акира, начиная находить его раздражающим. «Несмотря на то, что он ужасный волшебник, называть его Волан-де-Мортом или как-то еще не меняет того, кто он есть. Кроме того, это даже не английское слово. Это французское слово, которое более или менее означает «Кража смерти».

«Если бы вы знали обо всех ужасах, которые он причинил ряду волшебников, вы бы не говорили так. Так что теперь, когда я открыл вам его настоящее имя, я был бы признателен, если бы вы никогда больше не произносили его вслух. другим ученикам и учителям это не понравится, и они будут винить меня, если узнают, что я рассказал тебе об этом. Тем более, что Сам-Знаешь-Кто официально объявил войну волшебникам и становится все более и более могущественным».

— Ладно, больше не буду. — объявила ему Акира, тем не менее скрестив пальцы за спиной. «Помимо его имени, почему его никто не остановит?»

— Ну, скажем, все без исключения его боятся, поэтому не смеют нападать на него. Это не стопроцентная правда, потому что я думаю, что Дамблдор — единственный волшебник, которого боится Сами-Знаете-Кого. появился перед праздниками, говоря, что Хогвартс был самым безопасным местом в Англии, так как Дамблдор - директор».

«Директор нашей школы — единственный волшебник, который пугает Вол… простите, Сами-Знаете-Кого?» — повторил Акира, приподняв бровь, потому что ей было трудно поверить, что этот седобородый весельчак может противостоять такому опасному волшебнику.

«Да. Надо сказать, что Дамблдор — самый могущественный волшебник всех времен. В юности он победил другого Темного Волшебника и мог бы даже стать министром магии, если бы не отказался от этого поста. учиться в Хогвартсе у такого директора, как он».

«И он не мог остановить Сами-Знаете-Кого в одиночку? В «Газете» писали, что Сами-Знаете-Кто сплачивает все больше и больше последователей. Если он соберет армию, нейтрализовать его будет труднее…»

«Поэтому Министерство магии расследует, кто является последователями Сами-Знаете-Кого, и приступает к массовым арестам. Я даже слышал, что глава Департамента магического правопорядка — Бартемиус Крауч-старший — отправляет волшебников, подозреваемых в присоединив Сами-Знаете-Кого прямо в тюрьму без суда. Так что может случиться так, что он сажает в тюрьму невинных людей без уважительной причины.

Арктур ​​начал дрожать, когда объявил об этом. Акира догадывалась, что отца Арктура несколько лет назад постигла та же участь, но она не осмелилась спросить его, зная, что тема деликатная.

— А Сами-Знаете-Кто сейчас вербует волшебных существ. — объявил Акира, только что прочитав это в газете.

«Это было просто вопросом времени, когда это произойдет. Волшебное сообщество всегда считало магических существ низшими существами, которые не имеют таких же прав, как волшебники, поэтому рано или поздно им пришлось восстать».

«Но в то же время, если они существа, у них нет совести, как у людей». — указала Акира, представляя, как голосует кошка.

«Возможно, это относится к животным в маггловском мире, но в волшебном мире наши существа немного другие». — объявил Арктур. «У некоторых есть именно совесть, например у кентавров, эльфов или гоблинов, которых вы видели в Гринготтсе. гоблины могут быть рекрутами, потому что эльфы слишком подчиняются волшебникам, чтобы осмелиться восстать без их разрешения».

«Я вижу проблему».

«Министерство пытается остановить найм Сами-Знаете-Кого, но его идеалы разделяют многие волшебники и существа, жаждущие власти и признания».

«Похоже на описание факультета Слизерин». Акира указал с легкой улыбкой.

«Легко это говорить, но это правда, что большинство его последователей из этого дома».

— И ты знаешь некоторых из них?

Акира спросил об этом, не подумав. Она знала, что семья Арктура была на Слизерине в течение нескольких поколений, поэтому она установила связь, ни на мгновение не подумав, что может причинить Арктуру боль.

— Возможно… — объявил Арктур, отводя взгляд. — Но все, что я могу вам сказать, это то, что в Хогвартсе есть один.

Эта информация лишила Акиру дара речи, поскольку Арктур, казалось, запаниковал из-за того, что он только что объявил. Видимо, он не это хотел сказать.

«Последователь Волдеморта находится в Хогвартсе, и никто его не останавливает?» — громко воскликнул Акира, когда Арктур ​​скривился, услышав это имя. "Кто это ?"

«Я не могу вам сказать, и если бы я был вами, я бы немедленно забыл то, что я только что открыл вам». Арктур ​​посоветовал ей. «Лучше не иметь дела с такими людьми слишком много».

«По крайней мере, скажи мне, учитель это или ученик». — с любопытством спросил его Акира.

— Я уже слишком много тебе рассказал, так что больше ничего говорить не буду. — объявил Арктур ​​категорическим тоном.

«Как вы хотите, чтобы «я не имел дела с такими людьми», если я даже не знаю, кто они такие?»

«Вы попали в точку». – признался Арктур, еще больше понизив голос, заставляя Акиру наклониться к нему. «Это учитель».

«Профессор присоединился к темным искусствам и свободно ходит по школе, а Дамблдор не уволил его?» — недоверчиво спросил Акира.

«Я не думаю, что Дамблдор знает, что сторонник Сами-Знаете-Кого находится здесь, в школе. Обычно вы не распространяете новости широко, когда присоединяетесь к силам зла, и если кто-нибудь когда-либо узнает, вас бросают прямо в тюрьму, чтобы они оставались в тени».

"Но это серьезно, если это учитель, он может напасть на учеников!" — воскликнул Акира, когда Арктур ​​велел ей говорить тише. — Разве ты не хочешь осудить его, чтобы избежать этого?

«Нет, я не хочу». Арктур ​​ответил быстро. «Если когда-нибудь станет известно, что я осудил одного из последователей Сами-Знаете-Кого, он нападет на мою семью, и я не позволю, чтобы что-то случилось с моими двумя младшими братьями».

"Хорошо." — добавил Акира, выглядя немного раздраженным. «Я уважаю твой выбор».

Но мысль однажды разоблачить этого профессора не исчезала из ее мыслей. Поскольку было уже поздно, Арктур ​​и Акира направились в свою спальню, и Акира с трудом заснул той ночью. Она лежала в своей постели, глядя в темный потолок. Она снова и снова думала о том, что Арктур ​​только что сообщил ей.

Могущественный волшебник сеял ужас в волшебном мире и только что начал войну. И именно для того, чтобы помешать Акире сражаться во время Второй Великой войны ниндзя, отец отправил ее в Хогвартс, полагая, что там она будет в безопасности. Она не хотела писать ему, чтобы объяснить ситуацию, но она не хотела беспокоить его по пустякам, поскольку Хогвартс был безопасным местом под присмотром Дамблдора.

Однако она задавалась вопросом, действительно ли это имело место с профессором, который присоединился к рядам Темных Искусств. Она продолжила просматривать учителей, которых знала, и посмотреть, какой из них был идеальным кандидатом на роль Волдеморта. По крайней мере, это не могли быть главы Гриффиндора, Хаффлпаффа или Рэйвенкло, потому что они слишком сильно придерживались описания своего дома. МакГонагалл была строгой, но справедливой, Флитвик был добр ко всем ученикам, независимо от того, были они из его дома или нет, а Спраут была слишком увлечена травологией, чтобы заботиться о силах зла. Даже Слагхорн не подходил под описание Акиры последователя Волдеморта. Он был слишком весел, хотя, казалось, наслаждался обществом знаменитых и талантливых людей в ущерб другим.

Остались профессора других ветвей. Акира не могла сказать, на какой факультет их отправили, когда они были учениками Хогвартса, что усложняло ее решение. Однако она исключила из списка подозреваемых профессора Биннса, который был призраком, и профессора Стаббора, преподававшего защиту от темных искусств. Одно только название его урока подсказало Акире, что ему было трудно присоединиться к темным искусствам, поскольку он учит учеников, как защитить себя от этого.

Единственными профессорами, которые остались, были мадам Хуч и профессор Корви, профессор астрономии. Акира предположил, что, возможно, последователь может быть профессором Корви, поскольку она злилась на Акиру с первого класса. Акира выбросила эту возможность из головы и продолжила перечислять список профессоров. Были еще профессора арифмантики, гадания, маггловедения… среди прочих. Труднее было предположить, могли ли эти профессора присоединиться к темным искусствам, поскольку у первокурсников не было занятий с ними. Акира совсем их не знал, и было трудно судить о них, просто видя их время от времени сидящими за профессорским столом в Большом зале.

Измученная всеми этими размышлениями, Акира в конце концов заснула, но ее сны были полны темных теней, которые выглядели угрожающе, но которые она не могла уловить.

Акира использовала оставшиеся до выходных два дня занятий, чтобы поближе понаблюдать за своими учителями. Она не обращала внимания на то, что они объясняли ученикам во время занятий. Вместо этого она смотрела на них с настойчивостью, что не оставалось незамеченным, поэтому профессор иногда делал ей выговор, который велел ей немного сосредоточиться. Она даже проводила перерывы между двумя занятиями возле учительской, стараясь незаметно подслушивать у двери, особенно чтобы узнать больше о профессорах, которых она никогда не встречала.

Арктур ​​начал замечать ее странное поведение, и это привело его в ярость.

— Если бы я знал, что ты собираешься вот так шнырять по школе, я бы никогда тебе ничего не сказал. Он прошептал ей в пятницу, когда они встретились в Большом зале за обедом.

«Это твоя вина. Ты не хочешь говорить мне, кто это». Акира ответил мгновенно.

— А что, по-твоему, ты сделаешь, если разоблачишь его? Это будет твое слово ученика против слова учителя. С таким же успехом можешь считать, что оно уже потеряно. Арктур ​​указал, чтобы отговорить ее от дальнейших исследований.

"Как ты думаешь, что мы должны делать? Подождать, пока он не начнет нападать на всю школу?"

«Ну, по крайней мере, у вас будет доказательство, если это произойдет. Но пока это не так, я советую вам выбросить эту идею из головы». — ответил Арктур. «Это может навлечь на тебя неприятности, если ты будешь упорствовать. Вместо этого сосредоточься на своей тренировке по квиддичу. Правда ли, что Ана также заставляет тебя тренироваться по вечерам в неделю?»

«Да, она запланировала три тренировки после занятий в дополнение к субботней тренировке, и она начнется на следующей неделе. Она очень хочет, чтобы мы стали лучше, чтобы не переживать тяжелую игру, которую мы провели против Рейвенкло».

— Ты будешь занят всем этим. — заметил Арктур, с облегчением отметив, что у Акиры остается меньше времени на поиски темного волшебника.

Он был прав. Занятия по квиддичу стали более требовательными из-за дополнительных тренировок, настолько, что Акира часто падал ночью от усталости, не имея сил ни на что другое. Поэтому ей нужно было наверстать запоздалые домашние задания на выходных, и они тоже усложнялись по мере приближения экзаменов. Январь месяц пролетел на полной скорости, но Акира не терял надежды узнать, кто из их профессоров примкнул к силам зла, тем более, что студенты чуть ли не ежедневно узнавали в «Ведомостях» обо всех ужасах, которые Волан-де-Морт творил за стенами Хогвартса. .

http://tl.rulate.ru/book/90664/2914170