Читать Unseeing Eyes / Незрячие глаза (Гарри Поттер ): ▶. Часть 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Unseeing Eyes / Незрячие глаза (Гарри Поттер ): ▶. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, ты же не думал, что твои родители оставят тебе что-нибудь, верно? — Улыбающийся мужчина жестом пригласил Гарри в хранилище, вручив ему небольшой кожаный мешочек, извлеченный из кармана, казавшегося слишком маленьким для такого груза. Гарри, однако, был слишком поглощен разглядыванием странных монет.

— Золотые монеты, галеоны, — пояснил Флитвик, — круглые, толщиной с большой палец. Серебряные, поменьше, — квадратные и тонкие, серпы, — сообщил профессор. — А самые маленькие, шестиугольные, бронзовые, — это кнуты, — завершил он.

Флитвик наполнил мешочек несколькими горстями галеонов, после чего понял, что он должен быть вдвое больше. Сосредоточившись на кожаном мешочке, Гарри заметил, как по его поверхности плывут голубые символы, и кивнул: мешочек был зачарован. Наполнив сумку несколькими дюжинами галеонов и горстями серпов и кнутов, они покинули хранилище. Гоблин закрыл дверь, передав ключ Гарри, и запер ее на замок.

— Гарри, ты должен хранить этот ключ в безопасности, никому его не давать. Если потеряешь, сообщи мне или другому профессору. Гринготтс не терпит воров, но если у них будет твой ключ, это будет расценено как разрешение с твоей стороны. Ключ заколдован, его нельзя украсть или продублировать, — профессор Флитвик говорил серьезно, — но если ты дашь его кому-то, Гринготтс расценит это как то, что ты дал ему разрешение на доступ к твоему хранилищу. Понятно?

Гарри кивнул. Профессор улыбнулся и повел его обратно к тележке. После стремительной поездки они вернулись в атриум банка, где Флитвик пожал руку Грипхуку, а Гарри поблагодарил его. Выйдя на полуденное солнце, Гарри оказался в тени огромного человека, самого большого, которого он когда-либо видел. На мгновение Гарри опешил, когда гигант приблизился к ним, а затем профессор Флитвик приветствовал его.

— Хагрид! Рад тебя видеть, но что ты здесь делаешь? Разве ты не должен быть со стадом? Я думал, у них сейчас сезон размножения.

Великан замедлил шаг и остановился перед ними. Его цвет был необычным: теплый коричневый, напоминавший Гарри старые дубы в его школе, и глубокий темно-синий, который, казалось, медленно пульсировал. Когда он заговорил, его голос был подобен грохоту камней, но это был дружелюбный голос, полный доброты. Он мог бы напугать своей большой кустистой бородой и темными глазами, но он казался, по крайней мере, мягким гигантом.

— Ну, я еду на автобусе к профессору Дамблдору. Важный автобус. — При этих словах Хагрид, казалось, на мгновение раздулся от гордости, затем он посмотрел на Гарри и протянул ему огромную руку для пожатия. Он проглотил руку Гарри, но она была удивительно мягкой. Хагрид дважды пожал ее, прежде чем отпустить.

— Приветствую тебя, Хагрид, хранитель ключей и смотритель территории Хогвартса.

— Здравствуйте, сэр, я Гарри, приятно познакомиться.

Услышав свое имя, гигант наклонился вперед, приблизив свое огромное лицо к лицу Гарри, затем отступил назад и мягко сказал:

— А, Гарри, мне тоже приятно познакомиться с тобой. — Он сделал паузу, откинулся на спинку кресла и тихо сказал. — Я был другом твоих родителей, они были хорошими людьми. Если захочешь послушать о них, приходи в мою хижину в Хогвартсе.

Решительно кивнув и махнув рукой в их сторону, великан зашагал вверх по лестнице, преодолевая по три ступеньки с каждым шагом. Гарри наблюдал, как Хагрид вошел в здание, а затем повернулся к профессору Флитвику, который улыбнулся ему.

— Итак... с чего бы нам начать, сэр?

Он наблюдал, как коротышка хмыкнул, затем кивнул.

— Думаю, сначала мы начнем с сундука, и я знаю подходящее место. Следуй за мной, Гарри, и держись поближе, даже в Диагоне есть недобросовестные личности, которые могут увидеть в тебе легкую мишень.

С этими словами Флитвик повел Гарри по Аллее, а затем направил его по другой боковой улочке, которая, однако, быстро открылась и превратилась в улицу, почти такую же широкую и красочную, как Косой Переулок.

— Это аллея Хоризант, а впереди — магазин моего старого друга Кастамира, у которого есть кое-что, что может вам пригодиться.

Флитвик жестом указал им на магазин с темными деревянными стенами и витриной, в которой было выставлено несколько интересных предметов: старый глобус, который медленно вращался и, казалось, показывал карту, совершенно не похожую на те, что Гарри видел раньше, маленький котел, который мог бы уместиться на ладони даже Гарри, и телескоп с множеством циферблатов и ручек, разбросанных по его поверхности. На деревянной вывеске, висевшей над дверью, толстыми буквами было написано "Copper Artifice's". Когда они подошли к магазину, Гарри различил слабое мерцание стен и двери. Снаружи магазин был покрыт очень слабой красной вуалью, и это немного напомнило Гарри о красной стене, окружавшей Литтл Уингинг. Профессор Флитвик открыл дверь и пропустил Гарри внутрь, когда над ними зазвенел маленький колокольчик. Витрина магазина была заполнена полками и столами, заваленными, казалось бы, случайными предметами, одни из которых были покрыты пылью, а другие блестели и были новыми.

***

На одной полке стояли маленькие игрушки с часовым механизмом, которые тикали и жужжали сами по себе, на другой — деревянные фигурки животных и чудовищ, которые, казалось, неожиданно сдвигались и двигались. В одном углу лежал свернутый ковер, прислоненный к высоким дедушкиным часам, которые зловеще скрипели, когда за ними закрывалась дверь.

http://tl.rulate.ru/book/90783/3936012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку