Готовый перевод The rebirth of a hero / Перерождение героя: Глава 12

"Нет! Пожалуйста, не надо! Не делайте этого!" взмолился он, с мольбой в глазах отводя взгляд от жены и сына, которые стояли на коленях со связанными за спиной руками и кляпами во рту. "Пожалуйста... пожалуйста, не надо!" Он плакал, слезы лились из его глаз. Его запястья были прикованы к стене позади него, он был без палочки, а единственным предметом одежды на нем было нижнее белье. Его семья была не лучше: его сын выглядел в таком же физическом состоянии, как и он, а синяки на лице его жены было нелегко не заметить.

"Ты готов отдать свою жизнь за них?" спросил Грим, глядя вниз на избитого и побитого Люциуса Малфоя. Нарцисса и Драко стояли перед ним на коленях, оба расположились так, чтобы смотреть на патриарха Малфоев. Человек, который раньше носил лучшую одежду и всегда гордо стоял с волосами, спускавшимися до плеч. Теперь на нем было только нижнее белье, в котором он провел последние два дня, его волосы были сбриты, а лицо покрыто синяками.

Нарцисса Малфой, напротив, была одета в большую наволочку, похожую на те, что носят домовые эльфы, и перед ней стоял выбор: наволочка или быть голой. Драко был очень похож на своего

за исключением того, что у него все еще оставались волосы, но даже их было немного в середине головы.

"Сейчас... сейчас, пожалуйста... в этом нет необходимости..." Люциус закашлялся, его тело дрожало от холода и пыток, которым он подвергся всего несколько минут назад.

"Нет... необходимости в этом?" повторил Грим, неверие удалось показать даже через его магически измененный голос. "Нет... необходимости в этом?" повторил Грим во второй раз, его голос стал громче. "В этом есть любая необходимость!" Грим огрызнулся, выстрелив в Люциуса проклятием крестообразного удара, Люциус закричал от боли, а двое других Малфоев закричали за него, хотя кляпы не позволяли им издавать много шума. В конце концов Грим остановился, и Люциус остался лежать на полу. "Посмотри на меня", - сказал Грим на обычной громкости, хотя гнев все еще присутствовал в его голосе. "Посмотри на меня!" приказал Грим, и Люциус заставил себя посмотреть на него из страха перед еще большей болью. "Вы знаете, что вы все сделали со мной?" спросил Грим, его голос был едва выше шепота.

"Я... я даже не знаю, кто вы такие..." Люциус задыхался, пока не закашлялся, и кровь хлынула у него изо рта.

"Да", - сказал Грим, опуская капюшон свободной рукой, чтобы показать свое лицо, - "ты знаешь".

"П...Поттер?!" потрясенно воскликнул Люциус, увидев вороноволосого мужчину с пылающими изумрудными глазами. Нарцисса попыталась повернуть голову, чтобы посмотреть на него, но получила жалящий удар по щеке, что было лучше, чем удар, который получил Драко, когда попытался сделать то же самое.

"Я", - сказал Гарри с наименьшим из кивков. "Я сбился со счета, сколько всего натворила твоя семья".

"П...Поттер...я..."

"Она, - перебил Гарри, грубо схватив Нарциссу за волосы, отчего женщина задыхалась от боли, - обманула свою сестру... заставила Андромеду поверить, что она изменилась! А потом ударила ее ножом в спину, прежде чем передать ее Беллатрисе, и если этого было недостаточно, то она участвовала в смерти собственной племянницы и сына своей племянницы! Она также помогала тебе во всех твоих планах!"

"П...Поттер, она действовала по приказу..."

"А потом у нас есть маленький Драко", - Гарри выпустил беззлобный смешок, отпустив ее, подошел к Драко и схватил его за волосы. "Глупый маленький Драко. Никогда не оставит меня в покое, потому что этот жаждущий внимания сопляк закатывает истерику, если не получает своего, каждый раз. Конечно, это не совсем его вина, что его родители ни черта не умеют воспитывать. И если я правильно помню, Драко был тем, кто убил Тедди".

"Он... просто выполнял приказ... пожалуйста, проявите милосердие и..."

"Милосердие?! Он убил моего крестника! И вы смеете просить меня о пощаде?!" прорычал Гарри, глядя на каждого Малфоя с чистой ненавистью. "У меня очень мало вещей в жизни, которые меня волнуют, но ясно, что ты и твой хозяин не успокоитесь, пока не отнимете их у меня, и, похоже, мне придется убить вас всех, прежде чем это случится".

"Нет! Пожалуйста, не надо!" Люциус заплакал. "Если... если вам нужны деньги, я могу дать вам деньги! Все деньги в моем хранилище! Пожалуйста, Поттер!"

"Заткни свой рот, Малфой", - сказал Гарри почти скучающим тоном. "Вот что произойдет, когда мой крестник умер, ты и твой хозяин дали мне выбор. Я даю тебе выбор, ты когда-нибудь слышал об игре "поцелуй, женись, убей"? В этой игре тебе дают трех человек, и ты должен выбрать, кого ты

поцеловать, жениться или убить. Сейчас у меня нет желания жениться или целоваться с кем-то из вас, ублюдки, так что мы избавимся от них, но давайте оставим "убить", я собираюсь сыграть в более простую версию игры под названием "убить или поработить". Я все еще работаю над названием, но игра довольно забавная".

"Ч... что?!"

"Гоблины тобой недовольны", - сказал Гарри со злобной ухмылкой. "Они не совсем довольны тем, что твой хозяин убил одного из своих, даже не обычного гоблина, гоблин, которого он убил, оказался родственником нынешнего Короля Гоблинов. Любых пожирателей смерти, которых они найдут, они либо казнят, либо поработят, я уверен, что они увидят удовольствие в том, чтобы сделать из себя изнеженную принцессу...". Гарри жестом указал на Нарциссу, - "или избалованное отродье...". Гарри жестом указал на Драко. "...работать на их шахтах. Так что теперь, Люциус, у тебя есть выбор". Гарри поднял свою палочку.

"Нет, Поттер... пожалуйста... я..."

"Я убью твоего сына и порабощу твою жену гоблинам", - сказал Гарри, направляя палочку за голову Драко, Гарри сделал паузу, прежде чем направить палочку за голову Нарциссы. "Или я убью твою жену и порабощу твоего сына. Что ты предпочитаешь?"

"Ты... ты не можешь заставить меня выбирать!" закричал Люциус.

"Если ты не выбираешь, тогда есть третий вариант", - усмехнулся Гарри. "Я замучаю их до смерти у тебя на глазах, как ты думаешь, сколько времени понадобится твоему отродью, чтобы сломать его разум от чрезмерного воздействия проклятия крестокрыла? Думаешь, он протянет дольше, чем его мать? Конечно, когда они будут сломлены, мне они будут не нужны, и я просто избавлюсь от тел". Гарри добавил последнюю фразу почти как последнюю мысль. "Выбирай." сказал Гарри, пока его палочка перемещалась от головы Драко к голове Нарциссы, затем обратно к голове Драко. "Выбирай." повторил Гарри, когда Люциус не ответил. "Я сказал, выбирай". сказал Гарри, когда кончик его палочки начал светиться.

"Поттер... пожалуйста!" взмолился Люциус. "Ты не должен этого делать!"

"Точно так же, как ты не должен был преследовать моих друзей и семью". Гарри сказал обманчиво спокойным голосом, его палочка все еще двигалась между Нарциссой и Драко. "Выбирай."

"Поттер, пожалуйста!"

"Выбирай."

"Я могу заплатить тебе!"

"Выбирай".

"Все деньги в моем хранилище! Все мое имущество!"

"Гоблин", - позвал Гарри, и через несколько секунд в комнату вошел гоблин, он прошел мимо всех и направился к Люциусу. Он вложил перо в руку Люциуса и протянул ему документ на подпись. "Возможно, ты захочешь подписать это". Гарри "предложил", Люциус сглотнул, прежде чем подписать документ, он шипел, так как перо было кровавым и писало его собственной кровью. После того как документ был подписан, гоблин протянул еще несколько документов, которые Люциус должен был подписать, как только это было сделано, гоблин ухмыльнулся Люциусу и ушел, кивнув при этом Гарри. "Теперь, когда эта часть закончена, мы можем продолжить с того места, на котором остановились. Выбирай."

"Но... но я подписал! Я отдал тебе все свои деньги!" Люциус протестовал. "Все, что у меня было! Такова была сделка"

"Я не заключал сделку, теперь выбирай." ответил Гарри.

"Я... что для этого нужно?!"

"Выбирай".

"Пожалуйста... я..."

"Умоляя, ты не помог ни моей матери, ни моей семье, ни любой из семей, за убийство которых ты ответственен, теперь выбирай".

"I..."

"ВЫБИРАЙ!" крикнул Гарри, магия усилила его голос. Люциус молчал несколько мгновений, его глаза скользили между Нарциссой и Драко.

"П...пожалуйста...пощадите моего сына!" сказал Люциус, выглядя гораздо более страдающим, чем когда-либо прежде. Люциус и Драко подскочили секундой позже, когда Нарцисса упала на землю после вспышки зеленого света. Драко закричал, хотя ему заткнули рот.

"Эй, Драко", - Гарри схватил его, чтобы остановить его движение к матери, Гарри опустился на колени и посмотрел ему в глаза. "Тебе всегда казалось смешным, что я сирота, ты смеялся, когда убил моего крестника, скажи мне... это все еще смешно?" спросил Гарри, Драко не ответил. Слезы стекали по его глазам, когда его серые глаза были устремлены на безжизненное тело матери. "Думаю, нет". сказал Гарри, вставая. "Порядок". Гарри позвал, через несколько секунд вышла пара гоблинов и схватила Драко за руки, а затем потащила его к выходу.

"П...Поттер...я..."

"О Люциус, на твоем месте я бы поберег твое дыхание". предложил Гарри, натягивая капюшон. "Мы еще не закончили." сказал Грим, когда кончик его палочки начал светиться.

Глаза Гарри открылись, когда он перешел в сидячее положение, он огляделся и увидел, что все еще находится в своей квартире, лежа на полу рядом со своей кроватью. Его глаза из зеленых превратились в серые, Гарри сделал несколько глубоких вдохов и потряс головой, чтобы очистить мысли. Гарри почувствовал, что его подтолкнули, и увидел, что рядом с ним стоит Падфут.

"Я в порядке, мальчик", - вздохнул Гарри, поглаживая Падфута. Падфут не совсем поверил ему и положил подбородок на плечо Гарри. Гарри понял намек и обхватил Падфута руками, слегка приобняв его. "Я в порядке". Гарри сказал еще раз, прежде чем встать и пойти в ванную.

"Так, какого хрена я здесь?" спросил Гарри, стоя у входа в парк развлечений вместе с Наташей и Бартоном, все трое были одеты в гражданскую одежду.

"Что? Тебе не нравится наша компания?" сказала Наташа с притворной обидой в голосе.

"Нет, мне не нравится ваша компания". ответил Гарри, хотя Наташа явно ему не поверила, если судить по выражению ее лица. "И снова, почему я здесь?" спросил Гарри.

"Я на задании, я пригласила тебя, и ты согласился". ответила Наташа.

"Ты не приглашала меня", - заметил Гарри. "Ты пришла ко мне в квартиру, сказала, чтобы я собиралась и шла за тобой, потому что тебе нужно сделать что-то важное".

"Это то, что я только что сказала". Наташа пожала плечами. "Мне было приказано иметь по крайней мере двух человек для прикрытия, и я выбрала вас двоих".

"И для меня это большая честь". саркастически сказал Гарри.

"Вы могли бы просто воспользоваться этим". предложил Клинт. "Я имею в виду, по крайней мере, вы сможете насладиться ночью". сказал Клинт, жестом указывая на парк.

"Я бы предпочел провести ночь у себя дома, как я обычно делаю".

"Перестань быть таким ворчливым". Наташа закатила глаза. "Тебе просто может понравиться, когда ты в последний раз был в парке развлечений?" спросила она с любопытством.

"Никогда." ответил Гарри.

"Вау, правда?" удивленным голосом спросила Клинт. "Чем же ты занимался всю свою жизнь?"

"Избегал контактов с людьми, пока не стал достаточно взрослым, чтобы переспать", - ответил Гарри. "После этого... я переспал". Гарри произнес это фактическим голосом. "Вот и все".

"Ну... сегодня тебе будет весело, может быть, мы даже заставим тебя улыбнуться". сказала Наташа с надеждой в голосе.

"Не слишком ли поздно для меня, чтобы просто вернуться домой?" Гарри спросил Клинта, который послал ему извиняющийся взгляд, похлопав его по плечу.

"Слишком поздно". Клинт кивнул, говоря сочувственным голосом.

"Отлично", - вздохнул Гарри, посмотрев между Клинтом и Наташей. "Честное предупреждение вам обоим, что сегодняшний вечер не закончится сексом втроем".

"Никаких возражений". Клинт забавно фыркнул.

"А как насчет один на один?" сказала Наташа, демонстративно вздергивая брови.

"Закрой свой рот". сказал Гарри, закрывая ее лицо рукой, и через секунду убрал ее, чтобы показать, как она дуется на него.

Полчаса спустя Гарри все еще был в парке с Наташей и Клинтом, очевидно, она шпионила за парнем по имени Адриан Редвуд, который случайно оказался здесь сегодня вечером. К счастью, у Клинта и Гарри зрение было даже лучше, чем у нее, и это позволило им держаться на расстоянии и снизить риск быть замеченными. Однако, поскольку они находились в парке, Наташа настояла на том, чтобы они вели себя так, будто пришли сюда развлекаться. Для Гарри это было легче сказать, чем сделать: все в этом парке вызывало у него беспокойство. Слишком много людей, громкие звуки и множество шансов, что что-то пойдет не так.

Конечно, ему понравились те несколько аттракционов, на которых он побывал, но, честно говоря, они были довольно примитивными, по сравнению с тем, чтобы мчаться на полной скорости на метле или в форме анимага.

"Эй, - Бартон толкнул его в плечо и жестом указал на игровые кабинки. "Хочешь повеселиться?" спросил он с ухмылкой. Гарри сразу уловил, о чем говорит Бартон.

"Веди." сказал Гарри. Ухмылка Бартона стала еще шире, и он пошел к одной из кабинок, а Наташа и Гарри последовали за ним.

"Кто-нибудь из вас хочет вот это?" спросил Бартон, жестом указывая на кабинку, где игроку предстояло стрелять из пистолета по мишеням в форме уток.

"Я попробую". Наташа улыбнулась и заплатила за несколько выстрелов. Через несколько выстрелов Наташа выиграла небольшой браслет. Клинт выбрал следующую кабинку, в которой нужно было вставить маленький диск в определенный цветной круг на платформе, полной таких кругов. В итоге он выиграл маленький игрушечный меч, который взял без малейшего смущения.

Гарри изначально не хотел играть ни в одной из кабинок, поскольку ни один из призов его не интересовал, но Клинт и Наташа настояли на том, чтобы он попробовал хотя бы одну, и так Гарри выиграл пушистую игрушку собаку после того, как бросил шесть обручей, и они идеально приземлились на бутылки.

"Похвастайся". Клинт засмеялся, игриво подтолкнув Гарри.

"Думаю, я могу просто подарить ее своей собаке". сказал Гарри, когда троица села за стол, чтобы поесть, каждый по очереди поглядывая на свою цель, которая ела в магазине напротив них, он ел пиццу с чрезмерным количеством чипсов и соуса.

"Как прошла твоя встреча с Фьюри?" спросила Наташа.

"Ну... мы оба живы". Гарри пожал плечами. "Так что могло быть и хуже. Фьюри был не очень доволен тем, что люди поймали меня на видео, ну, не мое лицо или что-то еще, но они видели, как я сражался с Железным Монгером вместе с Тони Старком... или Железным Человеком, как его, очевидно, называют".

"Погоди", - Клинт поднял руку, чтобы дать ему знак остановиться. "Ты только что назвал его "Железным монстром"?"

"По-видимому, так его называют, или так его называет Коулсон, я не спрашивал почему". ответил Гарри. "В любом случае Фьюри в основном просто интересовался, как я смог выжить после всех этих пуль".

"Как ты смог? Ведь в тебя точно стреляли", - нахмурилась Наташа. "Я помню, что видела кровь, вытекающую из тебя на видео".

"Да, и что, черт возьми, происходит с этой твоей палкой?" спросил Бартон.

Гарри сделал паузу, обдумывая ответ. Фьюри уже знал о его способностях или, по крайней мере, о некоторых из них, поэтому ему не нужно было беспокоиться о том, что эти двое расскажут Фьюри что-то, чего он еще не знал. К тому же это могло бы облегчить работу, так как Гарри уже несколько раз выполнял задания в паре с Клинтом и Наташей, и это могло бы облегчить работу в будущем. В руке Гарри появилась палочка, и он незаметно наложил несколько чар конфиденциальности, держа ее под столом.

"Хорошо", - сказал Гарри с небольшим вздохом. "Но это дело высокого уровня ЩИТа. Пока об этом знают только Фьюри, Коулсон и Хилл".

"Это значит, что если кто-то еще узнает, то у нас будут большие проблемы". Клинт кивнул.

"Выжившие пули - это просто часть моего продвинутого исцеления", - ответил Гарри. "Что касается "палочки", как ты ее назвал, то это моя палочка".

"Твоя палочка?" повторил Клинт, взглянув на мишень.

"Да, я волшебник". сказал Гарри, показывая им свою палочку. "Мои способности волшебные".

"Плати". Клинт ухмыльнулся Наташе, протягивая руку. Наташа закатила глаза и протянула ему несколько долларов.

"Конечно, вы, ублюдки, поставили на это". сказал Гарри, сопротивляясь желанию также закатить глаза.

"В любом случае, магия, что ты можешь сделать?" спросила Наташа.

"Почти все", - ответил Гарри. "Именно так я зарабатываю большую часть своих денег, я создаю вещи, а потом продаю их".

"А ты можешь зарабатывать деньги?" спросил Клинт.

"Я мог бы, но это не совсем то, что я делаю, потому что на самом деле проще просто взмахнуть рукой и сделать стул, чем сделать записку и убедиться, что она выглядит как настоящие деньги". ответил Гарри.

"Есть ли еще такие, как ты?" спросила Наташа, оглянувшись назад, чтобы убедиться, что их цель все еще там.

"Нет, я единственный в своем роде". ответил Гарри.

"Откуда ты знаешь?"

"Просто поверь мне". Гарри сказал прямо перед тем, как сделать глоток из банки с шипучим напитком. Гарри посмотрел в сторону цели и, убедившись, что цель все еще там, обернулся к Клинту и Наташе. Гарри также не хотел смотреть на то, как этот человек ест, его манеры за столом были хуже, чем у Рона Уизли.

http://tl.rulate.ru/book/91023/2926484