Готовый перевод Naruto: Family System / Наруто: Семейная система: Глава 26

Глава 26.

— Разве я тебе не говорила, что лучше не связываться с ним?

Выйдя из магазина "Ичираку Рамен", Нара Янеко одарила Кайто очень недовольным взглядом. Она не ожидала от Кайто такого поступка.

В памяти Янеко, Кайто всегда был очень умным человеком, к тому же он был очень добр к людям и всегда спокоен в своих действиях.

По нему трудно было понять, что он является членом клана Учиха. Его проницательность и рассудительность даже вызывали восхищение у Янеко из клана Нара.

Только после нескольких лет разлуки она встретила Кайто сегодня и обнаружила, что он все такой же, как и раньше, но его разум, казалось, изменился.

Он стал дураком!

Кем только что был этот маленький сопляк?

Хотя в деревне это запрещалось обсуждать, и жители воспринимали слухи как факт, считая Наруто воплощением Девятихвостого.

Но на самом деле все было не так уж и далеко, ведь Наруто был Джинчуурики, внутри которого был запечатан Девятихвостый!

И в ночь инцидента с Девятихвостым все шиноби видели отражение пары алых узоров Шарингана в глазах этого Хвостатого Зверя.

Что это означало? Это означало, что Девятихвостого контролировали, и тот, кто контролировал его, был Учихой!

Несмотря на то, что прошло много лет, сцена, когда Девятихвостый пронесся по Конохе и убил Четвертого Хокаге и его жену, до сих пор жива в памяти всех жителей деревни.

Разрушения, причиненные Девятихвостым, можно назвать первым случаем, когда деревня Коноха подверглась столь жестокому нападению.

Даже если обычные люди не знали, что Девятихвостого контролируют, разве высокопоставленные чиновники Конохи не были в курсе происходящего? 

— Я знаю, я знаю, будь уверена, я осознаю, что делаю.

Столкнувшись с ворчливой Нара Янеко, Кайто беспомощно покачал головой. Он не злился, потому что знал, что таким образом Янеко проявляет заботу о нем.

Когда другие проявляли доброту по отношению к нему, Кайто не находил это неприятным или раздражающим.

Мудрец однажды сказал: На обиду отвечай справедливостью, а на доброту — добродетелью.

Хотя Кайто знал первоначальный смысл, он предпочитал понимать это как: "Если другие добры к тебе, будь добр к ним в ответ. Если же нет — поступай с ними соответственно.

Даже если это несколько искажало слова мудреца, Кайто все равно придерживался своего понимания, когда действовал.

Кроме того, он не был знаком с древним семейным учением "отплати за каплю доброты родником, за сломанный зуб — черепом".

Клан Нара был довольно интересен: как только вы узнаете их и получите их одобрение, даже если они жалуются на неприятности, они все равно найдут способ помочь вам.

Так было с Наруто и Шикамару в оригинальном произведении, хотя каждый раз, когда Шикамару попадал в беду из-за Наруто, он делал все возможное, чтобы помочь Наруто.

Да и качество шиноби клана Нара всегда было достойно похвалы. Во время экзамена на Чуунина, когда Шикамару остался один, он приготовился к тому, что может погибнуть.

К счастью, Асума подоспел вовремя, иначе Шикамару действительно мог бы погибнуть.

— Вообще-то, не стоит начинать с меня. Ты что, забыла, что твой Шикамару и этот сопляк из клана Акимичи вместе прогуливают занятия?

Кайто не стал задерживаться на этой теме и быстро перевел разговор на дела семьи Янеко.

— Ах, в школьные годы мы не смели прогуливать уроки. Твой младший брат — это нечто.

— Хм, Шикамару — мой кузен, а не младший брат. Почему меня должны волновать дела его семьи, хлопотные они или нет?

Однако, Кайто не ожидал, что Янеко не укусит его, оставив в некотором замешательстве.

К счастью, Нара Янеко не из тех, кто настаивает на том, чтобы ее советы принимались близко к сердцу. Она просто любезно напомнила Кайто.

Если бы Кайто действительно не послушался, она не стала бы его больше доставать. В конце концов, это не ее дело, и если бы она говорила слишком много, все были бы недовольны.

— Ладно, ладно, это твое дело. Поступай так, как считаешь нужным. Но все же считай это дружеским напоминанием.

Нара Янеко остановилась и, оглядевшись по сторонам, понизила голос до минимума, разговаривая с Кайто, даже прикрыв рот рукой.

— До меня дошли кое-какие слухи, да и сама я вижу, что отношения между твоим кланом и деревней становятся все хуже и хуже. Если возможно, я советую тебе не вмешиваться в дела клана и найти долгосрочную миссию за пределами деревни. Дождись этого момента и посмотри, как обстоят дела, прежде чем принимать какие-то решения.

Слова Нара Янеко были довольно загадочными, но Кайто, не будучи дураком, сразу понял, на что намекает девушка.

Он не ожидал, что Нара Янеко даст ему такой совет, но надо сказать, что это было очень дружеское предложение.

Что касается слухов, которые дошли до Янеко, то они, вероятно, были основаны на сочетании некоторых действий Нары Шикаку и анализе текущей внутренней обстановки в деревне.

Конечно, такой человек, как Нара Шикаку, не стал бы так просто сливать информацию, но не исключено, что он хотел оказать услугу Учихе.

Но Кайто больше склонялся к тому, что это дело рук самой Нара Янеко. Будучи бывшим товарищем по команде, он знал о возможностях этой девушки.

Надо сказать, что анализ был очень точным, да и совет она дала неплохой.

Но главная проблема в том, что Кайто не может просто сбежать.

— Твой совет, ты предлагаешь мне, если возможно, покинуть Коноху?

Возможно, почувствовав, что тема слишком тяжелая, или, возможно, потому, что у самого Кайто были планы, он сказал Янеко шутливым тоном.

— Решай сам. В конце концов, это всего лишь мое дружеское предложение. Ты можешь принять его или отказаться от него. Никто тебя не заставляет.

Нара Янеко посмотрела на Кайто, а затем продолжила идти вперед, не оглядываясь.

— Эй, если ты говоришь мне такие вещи, могу ли я донести на тебя за то, что ты подстрекаешь меня к дезертирству? — Кайто догнал ее и, усмехнувшись, тихо спросил.

— Кроме нас с тобой, кто-нибудь еще слышал? — Нара Янеко подняла бровь, а затем посмотрела на Кайто с озадаченным лицом. — И о чем ты говоришь? Что-то о дезертирстве?

Сказав это, она продолжила идти вперед, небрежно махнув рукой в сторону Кайто. 

— Я пошла домой. Надеюсь, что скоро увидимся.

Кайто смотрел вслед удаляющейся девушке, и на его лице появилась легкая улыбка. Подумав немного, он вдруг воскликнул: 

— Спасибо, Янеко!

Затем он тоже развернулся и пошел в сторону территории клана Учиха. В его планы входила тренировка, но сейчас он чувствовал некоторую срочность.

Ему больше хотелось вернуться в клан и узнать, как продвигается разговор Шисуи и старейшины за его спиной.

А что касается тренировок, Кайто подумал, что их лучше проводить вдвоем, особенно учитывая, что его партнер по тренировкам не может быть слабым.

Однако, чего Кайто никак не ожидал, так это того, что когда он только подошел ко входу в клан Учиха, Шисуи уже ждал его там.

— Кайто, пойдем со мной. Старейшина хочет тебя видеть.

— Что ж... Пошли.

http://tl.rulate.ru/book/91129/3606500