Готовый перевод Naruto: Family System / Наруто: Семейная система: Глава 25

Глава 25.

— Дядя Теучи, я хочу большую миску рамена со свининой!

— Хорошо, Наруто!

Увидев Наруто, Теучи не смог удержаться от теплой улыбки, а затем быстро развернулся, чтобы приготовить рамен для него.

Тем временем Наруто осторожно подошел к сиденью в дальнем конце, затем легко подпрыгнул и сел.

Он любил эту лапшичную. С тех пор как он впервые пришел сюда, он всегда помнил это место.

Вкус лапши в этом заведении был превосходным, такого Наруто еще не испытывал. А дядя Теучи, хозяин магазина, отличался от всех остальных.

Он никогда не бранил Наруто, не презирал его, не относился к нему как к помехе или бедствию.

Иногда Наруто и сам не знал, что ему больше нравится — здешний вкус или теплое отношение дяди Теучи.

Конечно, он думал, что дело, скорее всего, во вкусе. Ичираку Рамен был, безусловно, самой вкусной едой, которую он когда-либо пробовал.

Поэтому, как только он получал от Третьего Хокаге ежемесячное пособие на жизнь, он сразу же приходил сюда. Или же, когда случалось что-то достойное празднования, он тоже предпочитал прийти сюда.

— Вот, Наруто, твоя большая миска рамена со свининой.

В мгновение ока рамен был готов, и Теучи, улыбаясь, подал его Наруто.

К этому времени остальные посетители лапшичной ушли один за другим, оставив юношу и девушку сидеть в углу. Поскольку места были свободны, естественно, было много прохожих, которые изначально планировали зайти.

Однако, увидев Наруто внутри, все они не смогли удержаться от того, чтобы не показать отвращение, а затем один за другим ушли.

Очевидно, присутствие Наруто было им неприятно, и это также мешало бизнесу Теучи.

Но Теучи это нисколько не волновало, напротив, он с радостью передал уборку Аяме, а сам облокотился на прилавок и начал неторопливо болтать с Наруто.

— Наруто, есть хорошие новости? Помнится, ты приходил в начале месяца, почему же ты вернулся сегодня?

— Да потому что мне есть что отпраздновать!

Наруто, держа палочки для еды, пускал слюни на рамен перед собой. Он ловко разделил палочки и, не в силах больше ждать, принялся за еду.

— Ммм... Так вкусно!

— Помедленнее, не обожгись.

Теучи, наблюдая за Наруто, не мог не покачать головой. Он на мгновение задумался, затем просто встал и начал готовить еще лапши, спрашивая на ходу.

— Ты не сказал, что стоит праздновать.

— Ну, у меня теперь много настоящих друзей!

Наруто, поглощая еду, говорил с набитым ртом, но все равно выглядел особенно гордым.

— Сегодня я пошел играть во время урока с Шикамару и Чоуджи. Сначала Чоуджи испугался, но я потянул его за собой. И Чоуджи даже поделился со мной своими картофельными чипсами. Хоть нас потом и наказали, я все равно очень счастлив. Наконец-то у меня появились настоящие хорошие друзья!

— Эй, эй, эй, ты говоришь о том, что прогуливаешь школу, понимаешь?

Аяме, слушавшая со стороны, не могла не надуться. То ли от того, что она услышала об Академии Шиноби, то ли от того, что приход Наруто повлиял на бизнес, она выглядела не слишком довольной.

Сидевшие неподалеку юноша и девушка растерянно смотрели на Наруто, они не ожидали услышать такие новости.

— И если ты будешь продолжать в том же духе, то сможешь ли ты закончить школу и стать шиноби — это уже другой вопрос.

— Хорошо, это вопрос будущего.

Слова Аяме немного встревожили Наруто. Но прежде чем Наруто успел ответить, дядя Теучи рассмеялся и заговорил, упреждая перепалку между Наруто и его дочерью.

Затем он зачерпнул в миску Наруто свежеприготовленный рамен и немного нарезанного мяса. На фоне замешательства Наруто он с улыбкой сказал.

— Ну, а пока, поздравляю, Наруто, ты на шаг ближе к своей мечте. Продолжай в том же духе!

— Спасибо, дядя Теучи! У меня точно будет больше друзей, я точно стану Хокаге, и меня определенно все узнают!

Наруто, глядя на рамен в своей тарелке, не мог не чувствовать себя счастливее. Но почему-то глаза его сильно болели.

— Эй, малыш, у меня к тебе вопрос. 

Но в этот момент сбоку внезапно раздался голос.

В голосе не было никаких необычных эмоций. Хотя он и не был таким мягким, как у Теучи, его было достаточно, чтобы удивить Наруто.

— Хм? — Наруто повернул голову и увидел, что на него смотрит красивый мужчина с повязкой Конохи. — Какой вопрос, Большой Брат?

— Ты только что сказал, что хочешь стать Хокаге, верно? — этот мужчина с черными волосами приветливо улыбнулся.

От такой доброты сердце Наруто неосознанно заколотилось, но он все равно серьезно кивнул: 

— Да!

— Значит, ты хочешь сказать, что человек, ставший Хокаге, может получить всеобщее одобрение? — улыбка красивого мужчины стала еще ярче. — Или ты хочешь сказать, что человек, получивший всеобщее одобрение, может стать Хокаге?

— Ты болен или что? — как только черноволосый мужчина закончил говорить, сидящая рядом с ним симпатичная девушка неожиданно вмешалась. — Он так молод, разве он может понимать такие вещи? Просто наслаждайся своим раменом!

— Ох, — красавец с черными волосами немного надулся, но в конце концов с улыбкой кивнул Наруто, затем склонил голову и начал быстро есть.

Однако, Наруто был немного ошеломлен. Вопрос, который только что задал красавчик большой брат, казался простым, и на первый взгляд они были похожи.

Но Наруто всегда чувствовал, что между ними есть огромная разница. Даже при том, что он не мог полностью понять это сейчас, он постарался запомнить эти слова.

Склонив голову, Наруто принялся быстро поедать рамен. Когда он доел свой вкусный рамен, то обнаружил, что большой брат и сестра, сидевшие рядом с ним, уже ушли.

Более того, во всей лавке рамена остался только он. Остальные, кто изначально хотел зайти, увидев его, в итоге предпочли уйти.

Однако, Наруто уже привык к подобным ситуациям. Он встал и достал деньги, чтобы отдать их Теучи.

— Не нужно, Наруто, — к удивлению Наруто, Теучи покачал головой.

— Дядя, так не пойдет, — Наруто не собирался пользоваться выгодой, он твердо покачал головой и сказал.

— Ладно, думаешь, я из тех, кто проигрывает? — Теучи с улыбкой вернул Наруто деньги, а затем указал на пустые места, где сидели юноша и девушка. — Тот, кто сейчас с тобой разговаривал, уже заплатил за тебя. Можешь быть спокоен.

— Большой брат? — Наруто посмотрел на пустое место и пробормотал про себя.

В этом мужчине Наруто чувствовал отношение к нему, отличное от других.

Он просто относился к Наруто как к обычному человеку, но это само по себе глубоко трогало Наруто.

По какой-то причине Наруто почувствовал легкую горечь в уголках глаз, но он все же сдержал это чувство и посмотрел на Теучи.

— Дядя, как зовут того большого брата?

— Его? Если я не ошибаюсь, его зовут Учиха Кайто...

http://tl.rulate.ru/book/91129/3606497