Рецензия от SerafimZalesskiy: блог перевода Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензия от SerafimZalesskiy

Прочитал 15 глав. Перевод хорош. Гораздо лучше большинства переводов с китайского вообще и на этом сайте в частности. Нафига китаец-попаданец я так и не понял. Т.к. герой скорее Хиро,а от китайца и нет ничего. Идея неплоха, но реализация как обычно у китайцев и бывает говно.

Приведу аналогию. Представим сюжет киновселенной в роли книги. И представим марвел-какой-то там номер, где у Старка родился такой сын как отдельную книгу. Хорошо проработанный и вылизанный вариант подобного фанфика.

Так вот виртуальный Стен Ли (потому что, почему бы и нет?) Прочитал первую книгу, потом вторую. Затем вырвал страницы которые отличаются во второй и степлером присобачил их поверх страниц первой.

Итог: сюжет не меняется, переходы - непроработанное говно, реакция некоторых персонажей не подходит под изменения произошедшие с добавлением новых вводных. Может потом это и исправится, но дальше я не потяну.

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь