Готовый перевод Demon Slayer: Not Your Ordinary Demon / Клинок рассекающий демонов: Не ваш обычный демон: Глава 4 часть 1

Глава 4.1

Хабуки был высоким мужчиной ростом метр восемьдесят, он был мускулистым, но имел стройное телосложение. У него были беспорядочные темно-русые волосы, бледная кожа и синие татуировки на теле. У него также были заостренные уши и острые желтые глаза. 

Рост Кейко был около 5 футов 4 дюймов, обычная бледная кожа с черными волосами, которые заканчивались у подбородка, с сероватыми бликами. У нее были миндалевидные глаза темно-серого цвета, как у Кёси, но зрачки были вертикальными щелями, как у кошки. 

Они прошли в подсобку, открыли дверь и сразу же широко раскрыли глаза от ауры, которую почувствовали. 

"Сколько же крови получил этот ребенок?" спросила Кейко. 

"Кто знает, но точно много". ответил Хабуки. Они вошли в комнату и подошли к спящему мальчику. Они увидели, что его тело слегка подергивается, так как его тело все еще менялось изнутри от крови Музана. 

Кейко подняла мальчика вместе с футоном и посмотрела на него. Его кожа, в которой было немного цвета, теперь была такой же белой, как у Музана, рот был открыт для дыхания, и они увидели его маленькие клыки. Она убрала челку с его лица, и Хабуки просто уставился на нее с безучастным выражением лица. 

"Мы можем уйти?" спросил он. Кейко посмотрела на него с раздражением, и они оба исчезли. 

... 

Гора Миосуми 

Под землей, на склоне горы, находилась база, которую два демона создавали в течение нескольких месяцев. В базу можно было попасть, только нарисовав знак кровью Хабуки, и этот знак знали только он и Кейко, ну и Музан, конечно. 

Они начертили символ на камне, и он засветился золотым светом. В то же время под их ногами каменная плита, на которую они наступили, засветилась золотым светом, и они исчезли в базе. 

Они вновь появились в темной комнате и ушли через дверь. Выйдя наружу, они попали в коридор. Слева была комната, предназначенная для хранения вещей, а дальше по коридору находились гостиная и кухня. За ней располагались комнаты. 

"Давайте просто уложим его в какой-нибудь комнате и, наверное, пойдем что-нибудь поедим". сказал Хабуки. Кейко кивнула, отнесла Кёси в комнату и уложила его, после чего вышла из комнаты. 

... 

-2 часа спустя... 

"А-а-а-а!!!" закричал Кёси, вскочив на ноги. Его тело было покрыто потом, а кимоно было снято сверху и лежало на талии. Его зрачки стали похожи на кошачьи, и казалось, что он стал немного больше. 

"Что это было?" спросил он себя, оглядываясь по сторонам. 

"Где это? Где Музан?" 

Он встал со своего футона и бросился открывать дверь, а затем выбежал через нее. Оказавшись на улице, он побежал по коридору и посмотрел налево. Тогда он заметил запах в воздухе. Вкусный запах мяса. Он не был голоден, но еда пахла так хорошо, что он почувствовал, что может поесть в любом случае. 

"О, ты проснулся." сказала Кейко, глядя на Кёси. 

"Где я?" спросил Кёси. 

"Присядь в гостиной, мы расскажем тебе позже. Просто знай, мы работаем с Музаном". сказала она с улыбкой. 

"Музан? Где он?" 

"Мы расскажем тебе позже. Присаживайтесь." сказала она и вернулась к готовке. Кёси обернулся и увидел дверь, которая вела в помещение с диванами и столом посередине. Он прошел через него и увидел, что комната, похоже, использовалась просто для отдыха. 

Здесь не было такого "правильного" воздуха, как в доме Музана. Сев на диван, он посмотрел на свои руки. Его ногти теперь были черными когтями, которые на конце переходили в пепельно-серый цвет. 

Он также ощупал языком свои клыки и удивился изменениям в своем теле. Он также чувствовал себя сильнее, как будто в нем была бесконечная энергия. Его зрение было таким же четким, как самое качественное видео современности, и он мог видеть частицы пыли в воздухе. 

Его обоняние также усилилось, и от запаха мяса, приближающегося все ближе и ближе, у него потекли слюнки. Он повернул голову и увидел Хабуки и Кейко, которые вошли в комнату с тремя мисками, полными нарезанного мяса, и палочками для еды. Кёси проследил взглядом за мисками на пути к столу, прежде чем услышал, как Хабуки прочистил горло. 

"Это твое". сказал он, ставя миску и палочки перед Кёси. Кейко и Хабуки сидели на диване напротив Кёси и смотрели, как он берет палочки и с удовольствием ест мясо. 

"Ты ведь знаешь, откуда было взято это мясо?" спросил Хабуки. Кёси остановился, проглотил кусок мяса и произнес. 

"Да, из человека, верно? Я уже знаю, что мы должны убить их, чтобы съесть". сказал Кёси, возвращаясь к поеданию мяса с восхищенной улыбкой. 

Два демона напротив него были крайне удивлены этим. Это было ненормально для людей - просто смириться с тем, что им придется убивать и есть людей, чтобы жить. Они не знали, что пока Кёси был "без сознания", в его голове снова и снова звучали слова, которые Музан сказал ему при их первой встрече. 

"В чем разница между людьми, убивающими животных, чтобы их съесть, и нами, убивающими людей, чтобы их съесть?". 

http://tl.rulate.ru/book/91410/2942974