Готовый перевод Wounded Raven / Раненый ворон: Глава 15

"Гарри вздохнул в раздражении, Шедоу, сидевший у него на плече, издал звук, свидетельствующий о том, что он тоже в таком же настроении, как и его хозяин. В данный момент Гарри находился в общей комнате, помогая Дельфи с домашним заданием, под помощью он подразумевал попытки объяснить эту чертову штуку: "Ладно, смотри, все очень просто. Магия, пропущенная через твою палочку, изменяет форму и размер объекта, чем больше магии ты вложишь, тем сильнее будет изменение. Однако проблема в том, что когда люди сосредотачиваются на силе, они забывают о деталях и прочих вещах. Так что сила действует дольше, но техника и мастерство сделают ее лучше, понятно?"

"Думаю, да", - кивнула Дельфи, переходя к следующему вопросу: "И последний вопрос: этот амулет должен двигаться против часовой стрелки или по часовой?"

"Ни то, ни другое, вы просто втыкаете ее", - ответил Гарри, - "хотя некоторые поворачивают запястья немного вправо, чтобы сделать это легче".

"Спасибо", - улыбнулась Дельфи, записывая все это, - "и я закончила. Спасибо, профессор Поттер", - пошутила она.

"Не за что, и это десять баллов за то, что вы раздражающий маленький идиот".

"Ты злой", - нахмурилась Дельфи, не особо задетая его словами, ведь он говорит подобные вещи каждый день.

"Ты ненаблюдательна, если только сейчас заметила". Гарри нахмурился, размышляя, стоит ли ему отвести ее в Больничное крыло, чтобы проверить на чары памяти.

Том Риддл, он же Волдеморт, или, по крайней мере, частичка его души в дневнике, который держала в руках Джинни Уизли, был весьма взволнован. Ему удалось установить контроль над девочкой, но, к сожалению, ему пришлось провести много времени, слушая лепет маленького глупого существа о злых братьях, школе и о том, как она влюбилась в мальчика-который-жил, а затем увидел, что он оказался совсем не таким, как он ожидал.

Последняя часть заинтересовала его.

Мальчик-который-жил, так они его называли, мальчик, который, очевидно, победил будущую версию себя, будучи еще ребенком. Он сомневался, он был великим волшебником, поэтому маловероятно, чтобы его победил младенец. Однако это не означало, что мальчик Поттер его не интересовал, он все еще хотел узнать, что произошло. Кроме того, он вспомнил, как девочки описывали его: мальчик, который выглядел бы очень красивым, если бы не следы ожогов и царапин на лице. Вундеркинд, который был лучшим почти по всем предметам, да, да, он будет следить за ним.

В любом случае, ему нужно было сосредоточиться, он контролировал девушку ограниченное количество времени, и если он собирался освободить василиска, то лучше сделать это побыстрее. Он вошел в Тайную комнату, или заставил девушку войти туда, если быть более точным, он только что вошел в комнату. Он подошел к гигантской статуе Слизерина.

"Говори со мной Слизерин, величайший из четырех", - произнес Том на языке парслетунг через тело Джинни. Через несколько секунд рот открылся и из него выскользнул василиск, Том держал глаза девушки закрытыми. Какой бы раздражающей она ни была, она была ценна в данный момент.

"Кто ты?" спросил василиск, решая, стоит ли ему съесть стоящую перед ним девочку.

"Я - Лорд Волдеморт, я говорю через разум этой девочки. Я заставил тебя напасть на девочку много лет назад, теперь пришло время закончить работу. Иди и убей".

"Нет"

"Что значит нет?!" шипел Том.

"Это значит нет, я не служу тебе. Моя верность принадлежит кому-то другому".

"Кому?!" потребовал Том.

"Это я, придурок", - раздался голос, Том/Джинни быстро повернули головы и увидели стоящего мальчика. Том узнал, кто это, по ожогам.

"А, Гарри Поттер".

"Привет, ты ведь не девочка Уизли?" Гарри ответил на парслетунге, шокировав Тома, затем он продолжил на нормальном английском: "А может, ты и есть, и половое созревание испортило твой голос?"

"Ты смеешь говорить со мной в таком тоне?"

"Ты в теле одиннадцатилетнего ребенка, ты выглядишь так же угрожающе, как... ну, одиннадцатилетний ребенок. А теперь заткнись, я делаю выводы. Ты ведь не метаморфамагус или перевертыш? Нет, ты бы изменился обратно, как только подумал, что ты один. Ты также не используешь поли сок, твои глаза читаются, а остальная часть тебя выглядит так же. Ты ведь не ее злой близнец?".

"Ты не знаешь, кто я, не так ли?" Том усмехнулся, хотя это было не так эффективно, когда он использовал лицо эльфийской девочки. "Глупое дитя, я - Лорд Волдеморт".

"Правда?" Глаза Гарри слегка расширились: "Не так я представлял нашу встречу, если честно, я ожидал, что ты будешь выше".

"Шути", - рука Тома/Джинни потянулась к палочке в кармане, но она была вырвана в тот же миг, когда ее подняли.

"Ты забыл Волди", - сказал Гарри, поймав палочку, - "Ты можешь быть отличным бойцом, но сейчас ты находишься в теле одиннадцатилетнего ребенка. Это значит, что скорость и реакция у тебя как у эльфийского подростка".

"Ты заплатишь за это Поттер!" прорычал Том.

"Не сегодня", - зевнул Гарри, - "Я устал", - Гарри лениво выстрелил оглушителем, который вырубил Джинни, он подошел и поднял книгу, которую она держала в руках, - "Эй, сделай нам одолжение и укуси это", - сказал Гарри василиску, подбрасывая книгу в воздух, василиск быстро укусил книгу в воздухе. Затем выплюнул ее, оставив лежать на полу. "Спасибо", - сказал Гарри, прежде чем сжечь останки. Он направил свою палочку на голову Джинни.

Джинни Уизли зевнула, проснувшись в своей постели, она не помнила, как заснула, но теперь она проснулась. Джинни встала и начала свой день, не зная и не помня о том, что у нее больше нет дневника.

"А теперь собирайтесь", - сказал Локхарт, стоя на платформе для дуэлей в зале. Гарри изначально был в восторге от дуэльного клуба и даже охотно посещал эту чертовщину. Его редкое проявление энтузиазма было быстро, злобно и безжалостно растоптано, когда он понял, что Локхарт - главный в этом клубе.

"Я заплачу тебе все", - прошептал Гарри Дельфи, - "позволь мне убить его".

"Вы все меня видите?" Локхарт спросил "Хорошо, теперь у меня есть разрешение от Дамблдора начать этот маленький дуэльный клуб".

"Я убью и его тоже", - поклялся Гарри себе под дых.

"Сегодня мне будет помогать профессор Флитвик", - Локхарт жестом указал на профессора Флитвика, который подошел к платформе и помахал всем рукой, хотя некоторые с трудом видели его со спины, - "Он будет помогать мне сегодня в "короткой" демонстрации", - сказал Локхарт, Флитвик не заметил никакого внешнего эффекта от насмешек Локхарта над его ростом, разве что слегка сжал руку с палочкой: "Не волнуйтесь, у вас останутся наши чары, профессор, как только я закончу". Локхарт подмигнул и улыбнулся, а Гарри боролся с каждой частью своего существа, которая требовала, чтобы он выкрикнул слова "убей его" или сделал это сам.

Локхарт и Флитвик поклонились друг другу, повернулись и отошли на десять шагов, после чего заняли дуэльные позиции. Позиция Локхарта была довольно нелепой и не очень эффективной, в то время как позиция Флитвика уменьшала площадь поражения, так как он стоял боком, и позволяла ему быстро стрелять заклинаниями, показывая, что он действительно бывший чемпион по дуэли.

"Один" Локхарт начал считать "два... три!".

"Экспеллиармус!" крикнул Флитвик, и луч, выпущенный из его палочки, ударил Локхарта в грудь, Локхарт отлетел назад, когда его палочка вылетела из рук, и он приземлился с сильным ударом.

"Он все еще жив", - простонал Гарри, - "Я хотел сегодня одну вещь".

"Хватит жаловаться", - пихнула его локтем Дельфи.

"Почему я должен?" сказал Гарри, лениво шлепнув Дельфи по затылку.

"Спасибо, профессор Флитвик", сказал Локхарт, вставая и поднимая свою палочку, он шел с раздражающей улыбкой, "спасибо за демонстрацию, но я думаю, что было довольно очевидно, что вы делаете, и слишком легко остановить вас, если бы я захотел".

"Тогда почему бы нам не сделать это снова, и на этот раз ты сможешь остановить меня?" предложил Флитвик с небольшим, но вызовом.

"Ну... может быть позже, сейчас у нас не так много времени", - сказал Локхарт и повернулся к студентам: "Теперь разбивайтесь на пары и начинайте практиковаться".

"Куда ты идешь?" сказал Гарри, схватив Дельфи, которая пыталась уйти.

"Ну... я надеялась попрактиковаться с кем-нибудь другим", - призналась Дельфи.

"Почему?" Гарри спросил со знающим видом

"Ну, кроме того, что мне не нравится, когда меня разносит по комнате, я думаю, тебе будет полезно пообщаться с другими людьми".

"Я общаюсь с тобой, Шедоу, Фэй и двумя девочками из Слизерина, разве этого недостаточно?"

"Просто попробуй, Гарри", - вздохнула Дельфи.

"Ладно", - вздохнул Гарри, прежде чем ударить ее по затылку и уйти.

"И перестань бить меня", - позвала она его.

"Нет", - рассеянно ответил он, не глядя на нее, его внимание было сосредоточено на том, чтобы найти кого-нибудь в партнеры, Дельфи была в паре с Фэй, а Дафна и Трейси - вместе, Слизеринцы были слишком напуганы, чтобы даже посмотреть на него, и скоро он окажется без партнера. Проклятое социальное взаимодействие.

"У меня еще нет партнера", - сказал знакомый голос.

"Пока нет, Грейнджер" Гарри сдержал стон.

"Тогда ты можешь стать моим партнером"

"Если я должен" Гарри вздохнул, повернувшись лицом к Грейнджер, которая выглядела вполне уверенно, он и Грейнджер достали свои палочки "Хорошо, тогда ты первая".

"Отлично", - сказала она с небольшой улыбкой, - "Экспеллиармус". Из ее палочки вылетел луч меньшего размера, чем у Флитвика, и попал в руку Гарри, в результате чего палочка выпала из его руки, - "Неплохо, если я так могу сказать".

"Мээээхх" Гарри пожал плечами, поднимая свою палочку.

"Что значит "ме"?!" потребовала Гермиона.

"Могло быть лучше, было хорошо, и все такое", - ответил Гарри, возвращаясь на свое место.

"Я бы хотела увидеть, как ты делаешь лучше", - с вызовом сказала Гермиона.

"Осторожнее с желаниями", - сказал Гарри и невербально послал заклинание в Гермиону, заклинание попало в нее, и она отлетела назад, а ее палочка вылетела из ее руки. Гарри поднял голову и понял, что случайно послал Грейнджер прямо в Миллисент Булстроуд, Миллисент смотрела на него, почти умоляя о разрешении.

Гарри, будучи ответственным и добрым человеком, кивнул и наколдовал себе стул, чтобы сесть. Не прошло и секунды, как его задница опустилась на стул, Булстроуд и Грейнджер начали драться. Ну... скорее Миллисент затянула Грейнджер в замок и пыталась вырвать у нее волосы. Это как-то подтолкнуло других гриффиндорцев и слизеринцев к драке друг с другом, и Гарри увидел, как Рон и Драко нанесли друг другу несколько хороших ударов.

Гарри едва заметил, когда рядом с ним появилась Дельфи с Трейси и Дафной за спиной.

"В следующий раз я буду твоим чертовым партнером".

"Если это приведет к такому хаосу, то ты, черт возьми, прощен", - усмехнулся Гарри, наблюдая за происходящим.

Гарри прикусил язык, чтобы остановить череду ругательств, которые он хотел выпустить, это был день Святого Валентина, не тот день, о котором Гарри действительно заботился. Но кто-то, кто-то с раздражающей улыбкой и макияжем, которого было больше, чем у всех седьмых курсов, решил, что будет весело нарядить замок и вообще все украсить. Гарри и так не нравился замок, но теперь Локхарт сделал его еще хуже.

Этот придурок также нанял несколько маленьких гномов, чтобы они пели песни для людей. Несколько человек, как мальчики, так и девочки, были очень смущены этими песнями. Один даже попытался подойти к Гарри во время обеда.

"Эй", - позвал гном, подойдя к Гарри, - "Арри Поттер".

Гарри просто проигнорировал его и ушел, ему было совершенно неинтересно слушать, как поют люди или гномы. Особенно с такими ужасными голосами, как у них самих, достаточно того, что ему пришлось терпеть Дельфи. Ему также было интересно, кто прислал ему валентинку, он знал, что это не Дельфи, не Фэй, не Трейси и не Дафна. Он помнил, как грозился сжечь им волосы, если они это сделают, а им, похоже, нравились их волосы, так что он вычеркнул их из списка. Он ненадолго задумался, не послала ли Флер одну из них для него, но сомневался, что он ей нравится в таком виде. Даже если и так, в чем он сомневался, она всегда отправляла все свои письма с Тенью, и она даже не знает, что Локхарт все подстроил. На самом деле она даже не знает Локхарта.

"Счастливица", - подумал он с завистью.

Теперь, когда он подумал об этом, это, вероятно, была самая младшая Уизли. Он знал, что она была одной из многих фанаток, которые начинали понимать, что он не герой сказок. Если бы ему пришлось гадать, это, вероятно, была последняя попытка проверить, сработает ли она.

"Эй! Стой!" Гном бежал за ним, и терпение Гарри было на исходе: "Поттер! Я сказал, остановись, маленький сопляк! Остановись сейчас же или..."

Гном исполнил свое желание, когда Гарри все-таки остановился, его нога хлопнула по земле, и вокруг него поднялась завеса ветра. Он медленно повернулся и посмотрел на гнома смертельным взглядом, его зеленые глаза пылали, а волосы колыхались от буйного ветра. Если бы это было аниме, то фон стал бы красным, а вокруг него появились бы неровные линии.

"Тебе... что-то нужно?" спросил Гарри смертоносным голосом, от которого мурашки пробежали по позвоночнику у всех ближайших Слизеринцев. Гном вдруг выглядел очень испуганным и понял, что это, возможно, не самая лучшая идея.

"У... ну... я... у тебя есть валентинка", - заикнулся гном, делая несколько шагов назад.

"А у тебя случайно нет желания умереть вместе с этой валентинкой?" Голос Гарри был нервирующе спокоен.

"Н... нет, не совсем".

"Тогда разворачивайся, уходи и переходи к следующему клиенту, потому что если ты еще раз подойдешь ко мне, я вырву твое сердце и скормлю его своему ворону, а потом пойду и убью твоих братьев-гномов и использую их тела для ритуалов и экспериментов с заклинаниями. У нас есть взаимопонимание?"

Гарри так и не получил ответа, поскольку гном убежал, хотя он догадался, что ответ был положительным. Затем его внимание привлек звук аплодисментов, он повернулся и увидел Фэй, Трейси, Дафну и Дельфи, которые хлопали ему.

"Отлично сделано", - сказала Дафна, - "очень страшно".

"Ну да..." Гарри уже собирался ответить, когда к нему подлетел Шедоу и протянул ему письмо: "Спасибо, мальчик", - сказал Гарри, открывая конверт и читая его.

"Что это?" спросила Дельфи.

"Флер поздравляет меня с Днем святого Валентина", - ответил Гарри, перечитывая открытку.

"О, это так очаровательно!" Дельфи завизжала: "Так вот почему ты не хотел никаких открыток? Резервируешь себя для Флер?"

"Тень атакует", - скомандовал Гарри, и Тень бросилась на Дельфи и начала клевать ее голову, пока Гарри доставал пергамент и писал свой ответ. Как только Тень закончил нападать на Дельфи, Гарри передал ему пергамент, и он улетел.

Спустя некоторое время в академии Боаксбатон девушка плакала в подушку от радости, читая ответ, который дал ей Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/91652/2952723