Читать Champions / Чемпионы: Глава 44 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Champions / Чемпионы: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Субботним утром Себастьян, словно повелитель парада, повел Гарри по Аллеи Диагона. Флер, в компании Ариенны и Гермионы, куда-то скрылась, оставив Гарри в одиночестве с будущим тестем.

— Примерка свадебных мантий — вот наша цель, — сообщил Себастьян, — но, быть может, заодно прикупим ещё пару вещиц?

Гарри кивнул, чувствуя себя неловко. Свадьба была на следующей неделе, а он все ещё не мог поверить, что это происходит.

— Себастьян, — начал Гарри, — я чувствую себя ужасно неловко. Словно я потратил впустую все время, которое у нас было.

— Времени у нас было не так уж много, Арри, — заметил Себастьян, — и ты был занят. — Он умолк, — Но, по правде говоря, ты и правда не баловал Флер. Девушки любят романтику, а у тебя... было только одно свидание, да и то, — он поморщился, — едва ли можно назвать его свиданием.

Гарри ощутил, как краска стыда заливает его щеки. Он никогда не задумывался об этом. Ему казалось, что все идет хорошо.

— Я знаю, — прошептал он. — Я… я не знаю, как это исправить.

— Не волнуйся, Арри, — успокоил его Себастьян. — Главное, чтобы чувства были настоящими.

— А волшебники… обновляют ли они свои клятвы? — спросил Гарри, — Я знаю, магглы это делают, но, может быть, у нас все по-другому?

— Я никогда не слышал, чтобы такое практиковалось, — ответил Себастьян, — Почему ты спрашиваешь?

— Просто думаю о будущем, — ответил Гарри, — Это нечестно по отношению к Флер.

— Не понимаю, — признался Себастьян.

— Ну, — начал Гарри, — разве девушки не мечтают о традиционном предложении? — Он запнулся, — Я даже не сделал ей предложения… Разве она не хотела бы этого?

— А, — произнес Себастьян с просветлением. — Ты думал о том, чтобы сделать ей предложение?

— Что-то вроде этого, — пробормотал Гарри.

— Вот за это я тебя и люблю, Арри, — Себастьян тепло улыбнулся, — Ты всегда думаешь о других. И да, это прекрасная идея. Но не переживай, у тебя было много дел в последние недели.

— Не уверен, что это оправдание, — пробурчал Гарри.

— Все будет хорошо, — убеждал его Себастьян, — Я верю в тебя. Ты сделаешь Флер очень счастливой.

— Ключ, пожалуйста, — протянул Гарри гоблину, — Гарри Поттер.

Гоблин пристально посмотрел на ключ, затем на Гарри, и его взгляд стал подозрительным.

— Имя? — прорычал он.

— Гарри Поттер, — повторил Гарри.

Гоблин молча смотрел на него, а затем бросил:

— Жди здесь.

— Это было… необычно, — прошептал Себастьян, когда гоблин скрылся.

Гарри кивнул, — Обычно гоблины не заставляют меня ждать. — Он задумчиво добавил: — Может быть, — он понизил голос, — они относятся ко мне иначе, потому что я… известен?

Себастьян лишь усмехнулся, но его глаза блеснули любопытством.

— Ваш управляющий хочет поговорить с вами, мистер Поттер, — заявил гоблин, возвращаясь, — Идите за мной.

— У меня есть менеджер по работе с клиентами? — удивился Гарри.

— Да, — ответил гоблин, — Идите.

Гарри, в сопровождении Себастьяна, — который, судя по всему, тоже был немного шокирован происходящим, — пошел за гоблином по извилистому коридору.

— Куда мы идём? — спросил Гарри, — Я никогда не был так глубоко в банке.

— Не волнуйтесь, — ответил Себастьян, — Мы скоро выйдем.

Они оказались в роскошном офисе, и Гарри, невольно оглядываясь, — чтобы запомнить дорогу, — подошел к столу, за которым сидел гоблин средних лет.

— Э-э, здравствуйте, — сказал Гарри, — Я Гарри Поттер.

Гоблин посмотрел на него с холодным интересом.

— Я знаю, кто ты, — ответил он, — И я оскорблен, что ты не ответил на мою корреспонденцию. Я хочу знать причину. Большинство волшебников не получили бы такого шанса.

Глаза Гарри расширились от неожиданного упрека, — и угрозы, — и он пролепетал:

— Переписка? — Он чувствовал, как пот стекает по его лбу, — Я не получал никакой корреспонденции из Гринготтса.

— Я не приму "Круп съел мою домашнюю работу", мистер Поттер, — прорычал гоблин.

Гарри отшатнулся, — он никогда не хотел обидеть гоблинов. Они были не только жуткими, но и невероятно опасными, когда злились. Это ему вбивали в голову на Истории магии…

— Если позволите? — послышался голос Себастьяна.

Гоблин повернулся к нему и посмотрел с нескрываемым подозрением.

— Можно, — кивнул он.

— Арри, — сказал Себастьян, — я бы хотел, чтобы ты рассказал своему управляющему о своих активах в Гринготтсе.

Гарри, — не зная почему, но доверяя Себастьяну, — пожал плечами.

— Ну, хорошо, — начал он, — У меня есть несколько тысяч галеонов в моем хранилище. — Он задумался, — Флер считает, что моя семья была богата, но я ничего об этом не знаю.

— Тогда как же санкционируются обвинения против ваших авуаров, мистер Поттер? — спросил гоблин. — Они содержат вашу подпись.

Гарри моргнул.

— Подождите, что? — прошептал он, — Я никогда ничего не подписывал в Гринготтсе. Я только давал вам ключ.

— Арри, — медленно произнес Себастьян, нахмурившись, словно над решением сложной задачи. — Сколько сделок ты совершил?

— Я брал около ста галеонов в год на школу, — пожал плечами Гарри, засунув руки в карманы и чувствуя себя маленьким мальчиком, которого вызвали к директору. — В этом году миссис Уизли сделала отчисление, так как мы ездили смотреть чемпионат мира.

После его слов повисла тишина, и гоблин пристально смотрел на Гарри, который все сильнее сжимался в себе, словно от холода. Он понятия не имел, как с этим справиться. Инстинкт бегства кричал ему, что нужно бежать, что его собираются наказать, но Себастьян мягко взял его за плечо, словно успокаивая испуганного зверя, и не давал сдвинуться с места.

http://tl.rulate.ru/book/91949/2968013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку