Готовый перевод Marvel: A Tale of Shadows / Марвел: Сказания о тенях: Глава 25

Глава 25: Последствия шахматного турнира

Джин застонала от боли, приподнялась и посмотрела на потолок вентиляционного отверстия, чтобы увидеть, что он завален обломками. Затем, приподнявшись, она увидела руку, предлагавшую ей помощь. Она посмотрела на обладательницу руки и увидела, что это Фелиция.

"Нужна помощь?" спросила Фелиция с легкой улыбкой на лице. Джин захихикала, принимая помощь, и встала, но вздрогнула, когда встала. Фелиция подхватила ее и поддержала, пока они шли к выходу.

"Я думала, ты останешься с остальными. Почему ты вернулась?"

Фелиция пожала плечами, пока они шли: "Я вернулась посмотреть, не остался ли кто позади. Что ты сломала?"

"Ногу, я неправильно приземлилась на нее, когда упала на землю после того, как нырнула в яму", объяснила Джин.

"Нырнула? Похоже, бой не задался", сказала Фелиция с усмешкой в голосе.

"На самом деле все прошло отлично. Это из-за идиота Саммерса возникли проблемы. Сначала стреляет, а потом задает вопросы. Что, очевидно, и привело к тому, что в этот раз здание рухнуло и чуть не убило нас". Джин вздохнула, явно раздраженная поведением своего бывшего. "В этот раз нам повезло, потому что Колосс и Логан смогли пережить, когда на них упало здание, а я была рядом с вентиляционным отверстием".

"Подвергать опасности своих товарищей - не очень-то похоже на... поведение людей Икс". Фелиция кивнула в знак согласия.

"До сих пор не могу поверить, что встречалась с этим идиотом. В любом случае я надеюсь, что те трое, что помогали нам, выбрались нормально", заявила Джин.

"Ты имеешь в виду то братское трио?" спросила Фелиция.

"Э-э... нет. Они сбежали, как только появились эти трое. Эти был Железный человек, точнее, мистер Старк. Еще там был парень с патриотическим щитом и в патриотическом костюме. А у последнего был лук и стрелы". Джин объяснила это с задумчивым выражением лица.

"Хм... Похоже... странные трюки в моде?" Фелиция хихикнула.

"Да... но я буду только рада. Не каждый день удается сражаться с удивительно способными союзниками. Особенно приятно, что это означает, что героев стало больше".

"Думаю, да. Вот мы и пришли".

Они вышли в служебное помещение. Здесь были все ученики и учителя, а также полицейские и медики, которые помогали и снимали показания.

Фелиция прошла мимо них и подошла к Итану, которому оказывал помощь врач скорой помощи в окружении учеников школы Ксавьера. Время от времени они истерически смеялись. При виде этого зрелища глаза Фелиции загорелись умилением.

В то время как Джин проворчала: "Черт. Это идеальный мужчина". Она заметила, что он очень нравится детям, а поняла, что он явно умен, и он был в хорошей форме, стройный и сексуальный. Фелиция захихикала, услышав слова Джин.

"Смотрите, дети! А вот и ваш учитель". Итан кивнул в сторону Джин. Дети посмотрели в сторону Джин и увидели, что она хромает с Фелицией рядом. Они начали вставать, а некоторые вскочили, подбежав к ним.

"Мисс Грей! Мисс Грей!" скандировали они, а потом один из них начал прыгать перед ней вверх-вниз: "Вы поймали плохих парней?"

Джин покачала головой: "Нет, к сожалению, в этот раз плохие парни сбежали. Но в следующий раз мы их обязательно поймаем!" Джин начала гладить девочку по голове.

"Правда, это мистер Саммерс виноват?" спросила она.

Джин замерла и нахмурилась, прежде чем поняла, что происходит. "Это у тебя суперслух, да?" заявила Джин, глядя на маленькую девочку, которая высунула язык.

"Ага! А еще я слышала, как вы назвали мистера Итана "идеальным мужчиной"!"

Девочки захихикали, мальчики нахмурились, Фелиция и врач скорой помощи захихикали. Итан на мгновение начал смеяться, но остановился и прижал руку к боку, сменив смех на хихиканье.

Джин покраснела и прикусила губу: "Ладно, хватит издеваться над учителем. Мне нужно, чтобы врач скорой помощи осмотрел мою ногу". Прихрамывая, она присела рядом с Итаном, пока врач подходила и осматривала ее.

"Кто-нибудь из детей пострадал?" спросила Джин у врача скорой помощи.

"Нет. Есть несколько царапин от прохождения через такой туннель. Но ничего особо тревожного. Я бы сказала, что у вас двоих больше всего переломов". Блондинка начала надавливать на ноги Джин и быстро получила реакцию, когда надавила на правую ногу. "Похоже на перелом ноги, но, скорее всего, незначительный".

"Ааа... Значит, у него больше всего повреждений?"

"Нет, на самом деле у него нет серьезных или изнурительных переломов. Вам обоим понадобятся только гипсы на месяц или два, и все будет в порядке", заявила женщина.

"Только гипсы? Разве ты не прошел через дверь?" удивленно спросила Джин Итана.

"Через две двери".

Ответ Итана вызвал смех и хихиканье детей. Джин не совсем поняла, но, похоже, это была шутка.

"Ну... тогда ладно. Спасибо... э-э... я не расслышала вашего имени".

"Я Джейн Фостер, и не беспокойтесь об этом. В свободное время я работаю волонтером в скорой помощи", Джейн заявила, когда начала накладывать шину на ногу Джин.

"Мисс Фостер, а вы не работаете врачом скорой помощи?" спросил один из детей, поднимая руку.

"Нет, на самом деле я астрофизик, который занимается возмущениями пространства-времени и червоточинами". Ответ Джейн вызвал несколько "ахов" со стороны детей.

"Я не понимаю..." Ответ одного из детей вызвал несколько кивков со стороны остальных.

"Это значит, что я могу изучать странные вещи. Например, как этот герой Тор может телепортироваться из Асгарда сюда и наоборот". Джейн объяснила это с улыбкой на лице.

"Ооо... Я все еще не понимаю", снова сказал ребенок. Это заставило Итана смеяться до тех пор, пока он не застонал от боли в ребрах.

***

Соколиный Глаз многое испытал, работая на Щ.И.Т. Оперативная работа с "супергероями" была лишь последним событием. Их даже не должно было быть здесь. Тони сшил Стиву подходящий боевой костюм и как раз показывал его, когда получил сигнал о шахматном турнире. Они помчались туда, но обнаружили, что там кишат головорезы Гидры.

Когда они наконец пробрались внутрь, то застали командующих врасплох и сумели вытеснить их дальше. Затем с помощью Людей Икс им удалось загнать их в угол. Пока этот идиот с мозгами-лазерами все не испортил.

Клинт Бартон прислонился к полицейской машине и застонал от боли. "Чертовски больно".

Сервоприводы Тони заскулили, когда он довольно шатко поднялся на ноги. "У меня отказали подруливающие устройства. Наверное, меня нужно отвезти домой".

Стив встал и повертел рукой: "Я в порядке, ничего не сломано. А как насчет вас двоих?"

Тони поднял большой палец вверх. Клинт хрюкнул, вставая: "Помят, но ничего не сломано... кажется. Пусть меня осмотрит врач скорой помощи".

Стив кивнул: "Хорошо, сделай это".

Пока Клинт, прихрамывая, шел к медикам, он обратился к Тони: "Как ты думаешь, в здании был кто-то еще?"

Тони повернулся к строению и быстро ответил: "Кроме двух человек, которые, похоже, выкапывают себя из-под обломков. А также еще двоих, которые использовали подземный туннель, чтобы уйти с места происшествия. Нет никаких признаков ни жертв, ни нападавших. Кто же они такие?"

Стив вздохнул, наклонившись, чтобы поднять свой щит: "Гидра, похоже, так и не ушла".

Маска Тони приоткрылась: "Маловероятно, чтобы такая шпионская организация, как Щ.И.Т., не знала о них. Особенно вероятно, что они поняли бы, что такая бессистемная террористическая организация, как Братство мутантов, находится в городе, и не предупредили бы школу Ксавьера".

Стив нахмурился, услышав это: "Это то, что следовало сделать?"

"Да, если бы я знал, что Братство в городе, я бы лично позаботился о безопасности. Не говоря уже о том, что меня не предупредили о том, что охрана была нарушена. Я должен выяснить, что пошло не так, но у меня уже есть подозрение, что в этом замешана некая шпионская организация". Тони объяснил, когда из его шлема донесся звук набора номера, и он закрыл шлем. "Привет, Пеппер..." Он отошел, начав разговаривать с Пеппер.

Стив вздохнул, ему действительно нужно было выяснить, что происходит с Щ.И.Т. Если Тони прав, это может означать, что они не просто хранят секреты, но и подвергают гражданских опасности ради какой-то выгоды. Размышляя об этом, он направился к Клинту.

***

На некотором расстоянии от него в пустом многоквартирном доме с видом на обломки, бывшие когда-то зданием, стояла Наташа Романова, более известная как Черная Вдова. Она стояла с подбитым глазом и хмурилась, глядя на происходящее перед ней. Неожиданно зазвонил телефон, и она ответила на звонок.

"Наташа, как поживает наша приманка для Гидры?" Она узнала грассирующий голос Фьюри.

"Жива и здорова... кажется".

"Ну... это не так уж важно", - Фьюри действительно говорил так, будто ему было все равно, что напомнило Наташе о том времени, когда она работала в "Красной комнате". Только они не скрывали, что поступают плохо.

Фьюри спросил: "Сколько оперативников Гидры мы взяли?"

"Ни одного. Мы взяли только их наемников. Сомневаюсь, что мы многого добьемся от них". Ее ответ был монотонным.

"УБЛЮДОК!!!"

Наташа отняла телефон от уха, когда Фьюри начал сыпать ругательствами. Это продолжалось несколько минут, прежде чем он замолчал.

"Что случилось?"

"С турниром? Понятия не имею, меня вырубили заранее, Мистик подкралась ко мне. Не видела, как она подошла. Но если мы хотим чего-то добиться, нам придется получить это от полиции. Они наденут наручники на наемных головорезов". Наташа объяснила, упреждающе отодвинув телефон от уха.

Но вместо криков раздалась череда невнятных ругательств: "Так... что пошло не так?"

Наташа молчала несколько минут, прикидывая, что можно исправить. "Старая реликвия и Клинт появились, так что мы можем разыграть карту "мы не знали" с федералами".

Наташа могла поклясться, что слышала, как он ворчал по этому поводу: "Черт..." Через минуту он понял, что нужно делать: "Хорошо, выполняй мои приказы в точности..."

***

"Скотт, зачем ты это сделал?" крикнул Хавок после того, как здание рухнуло.

"Я не давал этим парням уйти!" крикнул Скотт в ответ.

"Нет, ты стрелял, не зная, что происходит. Ты ввязался в драку, не зная, вместо того чтобы подождать остальных. Если по крикам Джин и Железного человека это не было понятно. Они знали, что это плохая идея". Брат Скотта с досадой покачал головой: "Тебе действительно нужно помнить, что прежде чем что-то делать, нужно изучить местность".

Скотт скрежетнул зубами от злости: "Неважно. Давай просто найдем остальных".

***

"Рид, ты работаешь без остановки с тех пор, как наши способности начали стабилизироваться. Что именно ты делаешь?" спросила блондинка, принявшись выбрасывать обертки от еды в мусорный пакет, который она несла в руках.

Она была раздражена и счастлива. Счастлива от того, что он хотя бы ест и не морит себя голодом, пока работает. Раздраженная тем, что ее жених прошел через катастрофу, изменившую его жизнь, а затем вернулся к работе, как будто ничего не изменилось.

"Сьюзен... Я думаю, что с нашей новой улучшенной биологией нам будет легче исследовать неизведанное. Например, другие измерения, вселенные или даже космос. Из-за того, что с нами сделали космические частицы, мы стали способны выживать в более тяжелых условиях. Это делает нас идеальными исследователями". Рид горячо объяснял, как будто это была самая очевидная вещь в мире.

Сьюзен вздохнула, вытряхивая мусор в мусорный мешок: "А как же "твой друг", как его зовут, Доктор Дум?" Сьюзен могла только покачать головой: "А как насчет того, чтобы помочь мне убедить Джонни, что этот супергеройский бизнес - не то, что надо. Или помочь Бену выбраться из своей комнаты? С тех пор как он изменился, он чувствует себя монстром, может быть, если бы его друг поговорил с ним..."

"С Беном все в порядке, он может справиться с этим сам. Джонни уже взрослый и может принимать собственные решения. Что касается Виктора... он в порядке, просто спрашивает о некоторых проектах, которые он спонсирует. Ничего особо тревожного". Рид бесстрастно говорил об этом.

"Рид..." Сьюзен раздраженно зажала переносицу, но через мгновение, похоже, пришла к решению. "Ладно, я просто оставлю все это в покое. Мне все равно, чем ты занимаешься, но убедись, что ты закончил те проекты из Министерства обороны. Если ты не сможешь их выполнить, я найму тебе помощника, так что... займись этим". Затем она начала идти к выходу.

"Да..." Но как только лифт заскрипел, закрываясь, Рид полностью осознал слова своей невесты: "Подожди, помощника?"

http://tl.rulate.ru/book/92004/3478221