Готовый перевод Spiritual Recovery: Gamification of Reality / Реальный мир становиться игрой: Глава 3

Год назад в сентябре Сюй Баю вручили диплом. Сразу после этого он поступил на службу в Департамент полиции Пэнчэн-Сити.

Когда он ещё был стажером, Сюй Бай следовал за своим наставником, который сейчас был лидером команды. Первым делом, которым он занимался, было дело Лю Саня.

Су Мэн присоединилась к полиции только в этом году. Она последовала за Сюй Баем, и первым делом, которым она занималась, было дело Лю Саня.

Однако, Лю Сань отличался от других преступников. Лю Сань был из тех преступников, которые совершают только мелкие преступления, а не крупные.

Только за последний год Лю Сань, который взламывал множество домов и обманывал людей, привлекал к ответственности бесчисленное количество раз.

Вчера он взломал дом, но, к его несчастью, хозяин дома вернулся раньше и в итоге был избит почти до полусмерти, когда его обнаружили. Затем его доставили в больницу для лечения.

С того момента не прошло и двадцати четырех часов.

«Что-то не так, мастер!»

Су Мэн остановила машину у обочины, и, похоже, что-то вспомнила. Она посмотрела на Сюй Бая и сказала: «Я помню, что Лю Сань был почти без сознания от избиения, когда его вчера отправили в больницу. Он был очень тяжело ранен».

Сюй Бай кивнул.

«Да».

«Мастер, Лю Сань вчера был тяжело ранен. И ещё не прошло 24 часов, а его уже выписали?»

«…Даже если он здесь живет, внутри может быть не он».

«Что вы имеете в виду, мастер?»

«Может быть, это не он. Может быть, это его друг или что-то в этом роде».

«…Да, так и есть».

У Су Мэн загорелись глаза. «Должно быть, это его друзья».

Сюй Бай улыбнулся.

Хотя Лю Сань и был обычным отбросом, это не значит, что у отбросов не бывает друзей.

Птицы слетаются к птицам, а вещи — к вещам.

Немного погодя.

Сюй Бай и Су Мэн вышли из машины и посмотрели на старый многоквартирный дом, построенный более 30 лет назад.

Таких старых многоквартирных домов было много, но большинство из них было сосредоточено в районе Дунчэн.

Сюй Бай бросил взгляд на коридор на восьмом этаже и обернулся, чтобы посмотреть на Су Мэн, которая выходила из машины. «Пойдем… Что ты делаешь?»

Су Мэн достала несколько карт из кармана и разложила их на капоте. Её изначально симпатичное выражение теперь стало серьёзным.

Сюй Бай нахмурился и подошел ближе. Он посмотрел на Су Мэн, у которой было серьёзное выражение на лице, и которая что-то бормотала себе под нос, раскладывая карты на капоте. «Что ты делаешь?» — повторил он.

Вчера, когда Сюй Бай вывел Су Мэн на задание, он увидел, как она делала то же самое, когда они вышли из машины, но он не спросил.

Су Мэн выглядела благочестивой.

«Гадание».

«Заны…»

Сюй Бай открыл рот. Он хотел что-то сказать, но потерял дар речи.

В этот момент.

Су Мэн достала карту, открыла глаза и посмотрела на Сюй Бая. «Мастер, это Богиня сюрприза».

«И что…», — Сюй Бай был растерян.

Су Мэн убрала карту и с уверенностью сказала: «На этот раз нас ждёт сюрприз».

Рот Сюй Бая дёрнулся.

Больше всего на данный момент он хотел избавиться от ошибки в системе, из-за которой он не мог обновиться. Кроме этого, Сюй Бай больше никаких сюрпризов не хотел.

Сюй Бай подумал про себя и покачал головой, онемев.

«Пойдём».

«Ох».

Су Мэн посмотрела на лицо Сюй Бая и высунула язык. Она положила карту Богини сюрприза обратно в карман и последовала за Сюй Баем в подъезд перед ними.

В этом старом многоквартирном доме не было лифта, а лестницы были узкими. В коридоре даже стоял непонятный неприятный запах. Однако когда они вдвоём дошли до лестницы на восьмом этаже, появился другой запах, смешанный с неприятным.

Су Мэн невольно нахмурилась. «Мастер, что это за запах? Он немного странный».

Сюй Бай задал тот же вопрос. Тем не менее, в отличие от Су Мэн, которая недавно присоединилась к компании, Сюй Бай не был незнаком с этим запахом.

«Запах крови».

«Что?»

Су Мэн удивленно ахнула. Она машинально положила правую руку на талию и вытащила стандартный пистолет полиции с 12-ю патронами.

Сю Бай также машинально приготовился достать свой пистолет.

Но...

Сю Бай не почувствовал в руке ничего.

Су Мэн взглянула на пустую кобуру на талии Сю Бая и опешила.

— Шеф, где ваш пистолет?

— ...Он конфискован у меня бригадиром.

— Что?

Сю Бай покачал головой. Два месяца назад, до прибытия Су Мэн, он в одиночку арестовал торговца людьми. Тот сложил оружие, однако Сю Бай все равно дважды выстрелил в него.

Поскольку второй полицейский не мог подтвердить его слова, руководитель изъял у него пистолет на неопределенный срок. В то же время на его место только что назначили Су Мэн, так что Сю Бай остался без пистолета и ждал новый.

Су Мэн задумалась на мгновение и протянула пистолет Сю Баю.

— Шеф, возьмите, вы сильнее меня.

— ...Не нужно.

Сю Бай посмотрел на пистолет и на Су Мэн. — Никогда никому не отдавай свой пистолет, даже мне.

Су Мэн моргнула и сказала: «Ох...»

Хотя Сю Бай не взял у нее пистолет, он не стал ему перечить. Вместо этого он поменялся с Су Мэн местами и пропустил ее вперед.

В конце концов, в тот момент тот, у кого есть оружие, - лучше всех защищен.

По мере их приближения запах крови в воздухе усиливался. Запах крови исходил от их цели - из комнаты 804.

Прислонившись правой стороной к двери, Су Мэн нервно посмотрела на Сю Бая, стоящего слева.

Сю Бай, прислонившись слева, выставил три пальца и сделал беззвучный жест.

Су Мэн закусила губы и серьезно кивнула.

Увидев это, Сю Бай отсчитал время. Через три секунды он подошел к двери и сильно пнул ее ногой.

Даже будучи с системой в течение двадцати двух лет, он все еще не достиг девятого уровня.

Но...

Сю Бай также заметил, что с каждым новым уровнем его физическая форма заметно улучшалась. В старшей школе он был лучшим спортсменом, и благодаря своей отличной физической форме был бы принят на обучение в Университет правоохранительных органов Цзиньчжоу, несмотря на то, что обычно нужно было сначала закончить старшую школу, чтобы поступить в университет.

Когда Сю Бай оставил старшую школу и перешел на девятый уровень, он поступил в Университет правоохранительных органов Цзиньчжоу. Его физическая подготовка уже была на лидирующем месте среди его ровесников и даже среди 30 000 его сокурсников в университете.

Взрывная сила удара Сю Бая была ничуть не меньше, чем у кувалды.

Бах!

Удар ногой Сю Бая был не слабее удара кувалдой, и дверь с легкостью упала. С громким шумом вся дверь влетела внутрь и врезалась в стену позади нее.

Су Мэн глубоко вздохнула и встала рядом с Сю Баем. Она нервно держала пистолет двумя руками и с максимальной бдительностью осматривала комнату.

В конце концов, это был ее первый настоящий криминальный случай. Неудивительно, что она нервничала.

Сю Бай также почувствовал ее напряженность. Он прошептал: — Не нервничай.

Затем он перевел взгляд в комнату и увидел...

На полу в гостиной была лужа крови, а в луже крови лежало тело.

Тело лежало на спине в луже крови. Одежда на его верхней части тела была разорвана, некоторые органы беспорядочно валялись на теле или в луже крови.

Боже мой.

Какой приятный сюрприз.

Это было убийство, подумал Сю Бай, увидев бейсбольную биту в руке жертвы. Медленно он вошел в комнату.

Су Мэн стояла рядом с Сю Баем.

— Убит.

Сю Бай присел рядом с трупом, чтобы подтвердить состояние окровавленного трупа, затем взглянул на две комнаты, соединенные с коридором через закрытые двери, и указал на них: — Туда.

Су Мэн поджала губы и кивнула. Ее лицо побледнело.

Было очевидно, что труп сильно потряс Су Мэн, но опасность все еще таилась. Су Мэн могла лишь быстро отвернуться, чтобы не стошнило.

Су Мэн глубоко вздохнула и крепче сжала рукоятку пистолета. Она осторожно направилась к двум закрытым комнатам.

Сюй Бай следовал за ней.

“Бум!”

“Осторожнее!”

“А!”

Когда Су Мэн подошла к первой комнате, оттуда раздался громкий грохот. Затем дверь сорвалась с петель и с грохотом ударилась о противоположную стену.

Сюй Бай немедленно оттащил Су Мэн с пути двери. В противном случае Су Мэн была бы прижата дверью к стене.

В этот момент.

Из комнаты внезапно выскочила черная тень.

Су Мэн невольно расширила глаза. Она прицелилась и нажала на спусковой крючок.

Но…

Как раз когда Су Мэн собиралась нажать на спусковой крючок, тень, проворная, как обезьяна, бросилась перед ней и снизу ударила Су Мэн по рукам.

Бум!

Пуля прошла прямо в потолок выше.

“Отойди!”

“Бум!”

Сюй Бай быстро оттащил Су Мэн за собой. Когда на него напала черная тень, он быстро согнул правую руку, чтобы прикрыть грудь.

Черная тень ударила по правой руке Сюй Бая с громким стуком.

“Донг донг донг!”

“Эй, ученик-боец?”

Правая рука Сюй Бая заболела, и он невольно сделал три шага назад. Он приготовился и посмотрел на говорившую черную фигуру. Он был ошеломлен. “Лю Сан?”

Неужели эта сила была силой Лю Саня?

Сюй Бай был потрясен.

…

http://tl.rulate.ru/book/92261/3904518