Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 16. Обещание и Испытание

Когда Ториан вернулся в пещеру, он обнаружил, что Нокс сидит у входа, а двое людей находятся в задней части пещеры. Маленький мальчик проснулся и прятался за стариком, изредка поглядывая на Ночного Коблоида. Нокс, напротив, казался невозмутимым, просто игнорируя этих двоих.

— Торин, готово? — выражение лица Ночного Коблоида просветлело, когда он увидел приближающегося Ториана. Он выглядел ужасно скучающим, чертя когтями по грязи.

— Ты отлично справился, — похвалил Ториан своего верного последователя. — И да, через некоторое время мы сможем начать охоту.

Нокс встал с ухмылкой: — Охоться, я сильный!

Простота мыслей и слов коблоида не переставала вызывать у Ториана усмешку. Он прошел мимо Нокса и обратил внимание на деда и внука. Если старик вел себя относительно спокойно, то молодой парень, понятно, дрожал от страха.

— Теперь ты нас отпустишь? — осторожно спросил старик с сомнением в глазах.

Видя его отношение, Ториан быстро развеял его сомнения. — Я обещал проводить вас в город в целости и сохранности после захода солнца, и я не отказываюсь от своих слов.

Затем он повернулся и сказал: — Пойдемте, я не люблю терять время.

Сомнение старика переросло в удивление, прежде чем он повернулся к мальчику. Ребенок все еще был напуган, его губы дрожали, а глаза были красными от слез.

— Иди сюда, малыш Ру, — старик взял мальчика на руки. — Так будет лучше, правда?

Ру кивнул и свернулся калачиком в объятиях мужчины. Теперь, когда все было готово, старик последовал за Торианом, который терпеливо ждал.

— Теперь поохотимся? — спросил Нокс, видя, что Ториан свободен.

— Сначала мы будем охранять этих двоих по пути в город, — Ториан жестом указал на пару позади себя. — После этого мы сможем начать охоту.

Нокс кивнул с разочарованным выражением лица, но промолчал. Прогулка к городу прошла без происшествий. Когда стая волков или бродячая рысь осмеливались напасть на них из засады, Огненный шар Ториана быстро превращал агрессора в ценные очки опыта.

Пока Нокс развлекался от скуки, двое людей с ужасом наблюдали, как он разрывает волчью плоть, словно старый пергамент. Маленький мальчик едва мог держать себя в руках после первых нескольких встреч, а затем снова потерял сознание.

После часа медленной ходьбы они наконец достигли западных ворот Локсли. К счастью, здесь не было большого гарнизона, и стражники только патрулировали, как обычно.

Когда ворота оказались перед ними, Ториан обернулся и увидел, что старик почти рухнул на колени. Слезы текли по его лицу, когда он смотрел на высокие сторожевые башни, охранявшие город.

— Теперь ты свободен, и не вздумай болтать о том, что видел, — предупредил Ториан, и старик судорожно кивнул.

Когда мужчина медленно прошел мимо Ториана, последнему пришла в голову неожиданная мысль. Он прищелкнул языком и сказал: — И вот еще совет.

Старик оглянулся на Ториана с растерянным выражением лица. Ему явно не терпелось добраться до безопасных городских стен, но Ториан знал, что эти же стены вскоре станут решетками их птичьей клетки.

— До полуночи иди на городскую площадь в центре. Ты еще поблагодаришь меня.

Загадочные слова Ториана только усилили замешательство старика. — Зачем?

— Просто сделай, что я говорю, — вздохнул Ториан и отвернулся. Он уже выполнил свою часть сделки и даже больше. Что будут делать эти два человека дальше, его больше не волновало.

Нокс молча последовал за Торианом, и они углубились в лес, скрывшись от посторонних глаз. Только когда они прошли значительное расстояние, Ториан повернул на восток, направляясь к территории Волчьей Долины, где находился его алтарь.

{Я должен заставить их открыть класс прямо сейчас. Тогда мы сможем устроить облаву на этих проклятых гоблинов.}

Вспомнив о стае хобгоблинов в той пещере, Ториан понял, что с их нынешними силами их не одолеть. Хотя хобгоблины были слабее кобольдов в индивидуальном бою, их было слишком много. Принимая во внимание орду бесчисленных гоблинов, Ториан был уверен, что у них не будет никаких шансов, если они будут сражаться в данный момент.

{Но кобольд с классом, смогу ли я с ним справиться?}

Вспоминая большого кобольда, хотя он и был пока послушным, все упиралось в то, что Ториан был сильнее его. Если в голове кобольда зародится мысль о том, что он стал сильнее Ториана, это приведет к тяжелым последствиям.

Ториан оглянулся на Нокса и спросил: — Какой у тебя сейчас уровень?

— Одиннадцать, — ответил ночной кобольд с зубастой ухмылкой. — Ассасин десять!

{Этого вполне достаточно}, — подумал Ториан и нахмурил брови в замешательстве. {Подождите, его скорость, похоже, не соответствует его уровню.}

— Сколько у тебя осталось свободных очков? — спросил Ториан, сузив глаза.

Ночной Коблоид нахмурил брови, его глаза метнулись. Затем его зрачки расширились, а рот опустился от вновь обретенного понимания. — Нокс тупой. Свободных очков пятнадцать!

Ториан усмехнулся словам своего последователя и сказал: — Это прояснило мою путаницу. Вложи двенадцать очков в ловкость и три в силу. Этого соотношения должно хватить на первое время.

Нокс серьезно посмотрел на невидимую панель со статистикой, а затем его губы разошлись в глубокой, довольной улыбке. Он рассматривал свое тело с чувством удивления, как будто только что преобразился.

Ториан усмехнулся: — Чувствуешь себя намного лучше, верно?

Глаза Нокса сверкнули, когда он воскликнул: — Нокс лёгкий! Нокс быстрый!

Ториан продолжал хихикать, думая: {С Ноксом, у меня не будет проблем с кобольдом, особенно до того, как он прокачает свой класс.}

Они продолжили свой путь к территории Волчьей Долины. Очки, потраченные Ноксом на ловкость, сразу же показали свою полезность: Ториану приходилось бежать изо всех сил, чтобы не отстать от расслабленного темпа Ночного Кобольда.

{Его ловкость должна быть около пятидесяти. Не думаю, что у кобольда есть хоть один показатель выше тридцати пяти.}

С большей уверенностью, чем когда-либо, Ториан продумал план. Быть осторожным было важно, но Ториан знал, что никогда не рисковать - самый большой риск из всех возможных.

Менее чем через десять минут Ториан и Нокс пересекли лес и вышли на главную дорогу. После того как несколько повозок проехали и путь был расчищен, они направились на территорию, где обнаружили кобольдов, все еще безумно рубивших одно дерево за другим. Кобольд тоже был занят тем, что наносил удары топором по дереву среднего размера, пот стекал по его лбу.

Когда дерево упало и кобольд глубоко вздохнул, Ториан подошел к нему и сказал: — Хорошая работа, похоже, все справляются.

Затем он окинул коблоидов взглядом, а затем снова сосредоточился на кобольде и продолжил: — Давайте остановим операцию по вырубке деревьев здесь. Надеюсь, все следили за тем, сколько деревьев они срубили.

— Я срубил много деревьев, — кобольд стукнул себя в грудь и усмехнулся.

— Уверен, что так и есть, — усмехнулся Ториан, а затем обратил внимание на других коблоидов: —Стоп! Все, принесите все свои деревья к Алтарю!.

Коблоиды прекратили свою работу и посмотрели на Ториана, который продолжил свое объявление: — Тот, кто срубил больше всех деревьев, будет назван чемпионом по рубке деревьев, воином с сильной решимостью, собранностью и силой.

Слова Ториана взволновали коблоидов, и они медленно понесли срубленные деревья ближе к Алтарю. Они убрали ветви и оставили только стволы, так как нести полное дерево было непосильной задачей для их нынешней силы. Проходили минуты, пока монстры выполняли эту трудоемкую работу. Поскольку деревья были слишком тяжелы для большинства из них, чтобы нести их в одиночку, они по очереди помогали друг другу. Примерно через полчаса они, наконец, закончили. Каждый из тринадцати кобольдов устало стоял рядом со своим штабелем стволов деревьев, одновременно уставший и довольный своей работой.

Кроме кобольда, у которого было двенадцать стволов, сложенных друг на друга, у остальных было в среднем пять и шесть. Один из коблоидов выделялся среди остальных своей крепкой фигурой и сильными мышцами. Он срубил восемь деревьев и нес их в одиночку.

Теперь, когда приготовления были закончены, Ториан занял центральное место. — Кобольд, как тот, кто срубил больше всех деревьев, я объявляю тебя чемпионом по рубке деревьев.

Кобольд громко взвыл к небу и закричал: — Чемпион!

{Думаю, это единственное слово, которое его волнует.}

Остальные коблоиды тоже закричали и похвалили кобольда за его силу. После того как хлопки, вой и возгласы наконец стихли, Ториан указал на крепкого коблоида.

— Что касается тебя, то, хотя ты и не чемпион по рубке деревьев, ты все равно показал невероятные способности как коблоид. Ты действительно воин, целеустремленный, сосредоточенный и обладающий сильной волей. Я объявляю тебя непреклонным воином.

Коблоиды с удивлением посмотрели на Ториана, а затем также радостно воскликнули: — Воин!

Остальные коблоиды тоже закричали и засвистели в знак восхищения своими крепкими собратьями. Даже кобольд был впечатлен, он кивал и хлопал.

После окончания небольших празднеств Ториан сделал свое самое важное заявление. Он дождался, пока все замолчат, и заговорил низким, но властным голосом: — А теперь давайте поговорим о ваших истинных наградах. Вы все получите класс - силу и благословение богов, которые дадут вам силу, превосходящую ваше понимание!

http://tl.rulate.ru/book/92491/3050875