Готовый перевод Dragoon - The way to the dragon knight / Драгун - путь к рыцарю дракона: Глава 9

В злачном месте, куда вел слабо освещенный переулок, в своей лавке торговал материалами старик. Басайль пришла сюда не с пустыми руками - в прошлую вылазку она заполучила "Кабаньи Клыки". Старик оценивающе осмотрел принесенный клык, заявив, что это превосходный материал.

"...Где ты раздобыла такую вещь? Я вижу такое впервые".

"Это секрет... Так сколько ты дашь?"

Тот лишь вздохнул, даже не став расспрашивать. С Басайль он был знаком уж несколько лет, и хотя та была умелой воительницей, было сомнительно, что она могла добыть материал такого качества.

"По твердости и магическим свойствам... Она очень высокого качества. Тот, кто ее отрубил, обладал немалым мастерством".

В притворном цинизме Басайль выложила на прилавок деньги. Торговец, видя это, несколько раз пытался повысить цену... В итоге они сошлись на той цене "какую и ожидал получить старик".

«Неужели они настолько сильны?»

«Как материал — да. Если вам удастся достать их в большом количестве, я буду рад».

Базил вспомнила Руделя. Мастерство и деньги, да ещё и будущий эрцгерцог… Неужели стоит всерьёз подумать о его совращении? Она серьёзно задумалась.

«Да и вам стоит быть осторожнее. Не знаю, что вы сделали с тем информатором, но они сейчас разнюхивают ваш след».

«Ха? Они подсунули мне фальшивую информацию, так я просто заставил их вернуть мне деньги».

Старик снова вздохнул. Он долго говорил, о стиле Базил, о её приёмах… Потом о том, что информацию о ней стали раздавать за бесценок и даже бесплатно… А дальше пустят о ней худые слухи, и снова с ней никто не станет связываться… Выслушав всё, Базил решила, что нельзя оставаться в стороне.

Зря она не принимала информаторов всерьёз.

"Вы слишком много сделали. Если вы будете слишком сильно их раздражать и заставите их действительно что-то заподозрить, будет труднее работать в этих краях. Разве вы никогда не учились, что вы будете жалеть, что смотрели на них свысока... Я ничего не скажу, но вам лучше отказаться от этого дела. Вы еще успеете... разными способами".

Базиль могла чувствовать, как воздух вокруг нее становится все хуже. Она решила, что дальше продолжать эту работу будет опасно.

◇

"Мое тело болит".

Прошло несколько дней со времени событий в том лесу, и Рудель лежал в кровати в лазарете академии... даже если это называлось так, это было учреждение размером с небольшую больницу. Боль пронзала все его тело, и хотя целительная магия действовала, это лишь показывало, что ее возможности не безграничны.

"Это потому, что вы перенапряглись. Если бы у нас не было целительной магии, вы не смогли бы двигаться в течение месяца".

Изуми оставалась рядом с Руделом, сидя на стуле у его койки и чистя фрукт. Специалистом в этом она отнюдь не являлась, но все же справлялась неплохо. И вот, она протянула Руделу готовый фрукт.

- Через два-три дня меня должны выписать. И тогда мне придется заново осваивать всё с самого начала.

- Отлично. А пока попытайся отдохнуть.

Пока они беседовали, дверь в больничную палату внезапно распахнулась.

- Давно не виделись, Рудель-сама.

С этими словами вошла Базиль. С подарком для выздоравливающего в руках… как мило, подумал Рудель. Однако Изуми насторожилась. Ей не слишком нравилось, что Базиль была так близко к Руделу.

- Я думала, что в академию могут войти только уполномоченные лица.

С каждым своим словом она будто выпускала шипы, но

- Я пришла доложить кое о чем по поводу моего дежурства, барышня. И как вы себя чувствуете, Рудель-сама? Если бы только я спасла вас раньше, вот что терзает мою душу.

Басайл неловко оправдывалась. Она никак не отреагировала на цинизм Идзуми. Идзуми ещё больше насторожилась… но Рудел…

«П-понимаю…»

Его взгляд был прикован к одежде Басайл, которая была ещё легче, чем когда она была на страже. Идзуми вздохнула. А Басайл, заинтересовавшись его реакцией, подошла к нему ближе.

«Что!»

«О-оу…»

Взгляд Рудела скользил по разным местам. А Басайл…

«Если это тело тебе по вкусу… ты можешь делать с ним всё, что захочешь».

После этих слов Рудел отреагировал неожиданным образом. Его тело само попыталось прыгнуть на Басайл… но он всё ещё испытывал боль во всём теле. В таком состоянии любые резкие движения…

«ААААХ!!!»

Конечно, это было больно, и корчиться от боли было тоже больно. Басайл удивилась этой реакции и отошла от Рудела. Идзуми, увидев его, заговорила.

«Ты частично виновата в этом».

Она похлопала его по телу.

"Принять вас на работу? Даже если вы просите меня нанять вас, пока я в академии, что ж… а что касается охранников, то рыцарей и солдат в кампусе достаточно".

После того как боль Руделя утихла, Базил начала впаривать себя. Рудель видел её силу как искательницы приключений, и она прекрасно понимала своё очарование… но Рудель выразил несогласие.

Рудель не хотел иметь слуг в академии. Эти чувства в конечном итоге проявились… во многом из-за того, что у него не было хороших воспоминаний о слугах, но более того, он уже был в состоянии справиться со всем самостоятельно.

"Т-тогда… точно, магия! Я научу вас практическому применению магии!"

Пока она лихорадочно обдумывала разные варианты, слова, которые она случайно обронила, вызвали у Идзуми плохое предчувствие. Поскольку Идзуми поняла личность Руделя, она убедилась, что он возьмёт её на работу.

Неужели!? Та магия, которая сожгла кабана в лесу, действительно меня удивила. Я не могла представить, что это была та же магия, которую использовала я... неужели и я так смогу?

Нащупав почву, Бэзил начала строить из себя торговку на довольно высоком уровне. Исправив осанку и опустив голову...

"Предоставьте это мне. Магия, особенно атакующая магия, — моя специальность. Я подниму ваши способности до уровня, пригодного для реального боя."

"Тогда я найму вас! Нет, в данном случае я прошу обучить меня. Исходя из того, как быстро восстанавливается мое тело, могли бы вы заходить каждый день, утром и вечером?"

"... А? В-каждый день? Утром и вечером? ... Утром вы имеете в виду около седьмого колокола?"

Бэзил внезапно скривилась... ей с утра не было дела. Помимо того, что она была ночной совой, ей нравилось до самого рассвета бродить...

"Может, около пятого колокола? В зависимости от времени года это может быть и четвертый... это не подходит? Тогда, как ни печально, у меня нет возможности..."

Для Базиле академия была безопасным местом. Учитывая, что информаторы всегда знали, где она находится, а также то, что в её жалованье входит и плата за охрану, стать прислугой во дворце эрцгерцога должно было позволить ей жить в академии без дальнейших неудобств… она мгновенно взвесила все за и против и пришла к выводу.

«Нет, если Рудель-сама этого желает, я стану вашим учителем в любое время суток».

«Благодарю!»

«…»

Рудель был в восторге, но у Идзуми было совсем другое выражение лица. Базиле сразу же наняли на должность слуги Руделя. Для неё подготовили жильё для персонала, так что она стала там жить.

◇

В своей комнате Алейст думал о том, что его ждёт в будущем. Глядя на записи, которые он сделал в молодости на японском, он усмехался, обдумывая своё будущее.

После этого, будет соревнование между классами в третьем семестре. Там должно быть событие, где Изуми влюбится в меня... А на следующий год в академию поступят «Вторая принцесса Фина» и «Чласт». Чласт должен скоро стать архикнязем, поэтому я должен повысить его впечатление обо мне, пока есть возможность! Это пригодится во время войны.»

Он записал разные вещи, вплоть до военной арки в финальной главе. Рудель перестал появляться в его записях в середине... нет, в конце, кончина Руделя была расплывчато описана.

«Пытаясь бежать от войны, Рудель причиняет потери своим союзникам во время бегства... он пытается просить помощи у вражеского генерала, но его убивают, и это дело закрывается.»

Это было написано под названием «Событие дружбы с Чластом».

«Но Милли... у нас было много возможностей встретиться, но она даже не смотрит мне в лицо.»

Думая, что он потерпел неудачу в событии с Милли, Алейст вычеркнул предложение «Событие любви с Милли» в своих заметках и стёр его.

«Но всё равно.»

Девица эльфийского племени, о которой пойдет речь, с головой погрузилась в мысли о Руделе, с которым она повстречалась, едва переступив порог учебного заведения. С тех пор прошло немало времени, однако и по сей день она не могла выкинуть его из головы. Так как Рудель нажил себе изрядное число недоброжелателей в академии, популярностью он явно не пользовался.

И всякий раз, когда Миллии доводилось слышать о Руделе, ей хотелось скрежетать зубами. Рудель был не в почете у простолюдинов и негуманоидных рас… можно даже сказать, что его ненавидели. Виной всему была его принадлежность к печально известному семейству Арсе.

Они презирали полулюдей и отнимали, а точнее сказать, попросту воровали у собственного народа.

Однако Миллии никак не удавалось поверить, что Рудель и впрямь был таким, как его описывали. Рудель, согласно слухам… в первый же день он пытался силой добиться своего от эльфийки, а еще до наступления вечера попытался проникнуть в женское общежитие. После этого он насильно призывал к себе всех девушек-студенток, обитавших на территории кампуса… Стоило ей обдумать это хорошенько, как кровь ударила ей в голову.

"И он даже не позвал меня…"

Ходили разные слухи, и в каждом из них Рудела выставляли ужасным человеком. Но если бы вы спросили у людей вокруг, вы бы услышали совсем другое.

Одноклассники Рудела никогда не говорили о нем плохо. Возможно, из-за его статуса, но даже не смотря на это, они не говорили о нем за спиной. Рудел много работает, он никогда ни на кого не смотрит свысока… это все, что она слышала.

"Так кто же ты такой на самом деле…"

Милли вздохнула… увидев ее фигуру, соседка по комнате сказала ей:

"Милли… эта девчонка влюблена".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92598/3007081