Готовый перевод Dragoon - The way to the dragon knight / Драгун - путь к рыцарю дракона: Глава 11

Во время первых двух обязательных лет в академии турнир класса был главным событием. Перед его проведением количество людей, тренирующихся по утрам, увеличивалось. И в мужских общежитиях в два-три раза больше, чем обычно, студентов практиковали владение мечом и магией ранним утром.

"Их так много сегодня".

Рудель закончил свою практику, и когда он осмотрелся, он был впечатлён необычным количеством людей. Но Варгас,

"Дай им два-три дня, и количество сократится вдвое. Просто усердная работа во время турнирного периода ни к чему не приведёт. Что ещё важнее, мисс Базиль уже здесь?"

Базиль учила его практическому применению магии в бою. Но по утрам она была ужасна. Она редко приходила вовремя. Даже если приходила, её волосы были в беспорядке, а одежда состояла из джерсиподобного одеяния, которое не имело ни капли привлекательности её обычной одежды… но даже несмотря на это, она была довольно популярна среди мальчиков, тренирующихся по утрам.

"Похоже, недавно она не бродила по ночам, но с утра всё ещё плоха".

"Ах~, как же прискорбно… Колыхание её груди через эту одежду великолепно!"

Рудель с удивлением обнаружил множество кивков от мальчиков вокруг. В этот момент он мог только смеяться.

"Что более важно! Ты должен сделать всё возможное на турнире. Основываясь на ваших результатах, те, кто связан с ночными бригадами, могут обратить на вас внимание".

Да, целью турнира было не только подтверждение качества студентов, но и поиск учеников с многообещающим будущим. Настоящее его предназначение — захватить их на корню.

"Д-да!"

Рудель был из тех, кто приложит больше усилий, чем обычно, если это позволит ему приблизиться к своей мечте. Но, к сожалению… возможно, можно назвать это судьбой. Его противником был Алейст, сильнейший за весь год.

◇

По мере того как академия приветствовала учеников в первый день турнира, старосты классов собрались на арене для приветственного обращения перед тем, как удалиться в комнату ожидания. В комнате витало особое чувство напряжённости.

«Ох, победитель оказался из класса простолюдинов… как я и думал, эти благородные классы до безобразия слабы».

Тот, кто произнёс столь провокационные слова, не был старостой класса простолюдинов. Это был человек, которого никто не мог предостеречь, что бы он ни сказал… Эуниус Диаде, вышедший из круга Трёх лордов, так же как и Рудель. Будучи обладателем мощного телосложения, Эуниус перекинул своё массивное деревянное оружие за спину.

Светлые волосы, собранные сзади, и голубые глаза придавали ему большую схожесть с свирепым зверем, нежели с благородным… и хотя он был ужасен на занятиях по магии, в фехтовании он превзошёл даже Руделя и занял первое место. Но поскольку Эуниус никогда не сражался с Руделем напрямую, он был несколько недоволен таким разворотом событий.

"Какой шум... Если так уж любите простолюдинов, то уходите и станьте одним из них. Нам не нужен мусор, который не может исполнить обязанности дворянина".

Тот, кто направлял эти жалобы на Эуниуса, был из похожей Дома Трех Лордов. Бледно-прозрачная кожа и красные глаза Льюкэ Халбадеса виднелись сквозь его прямые белокурые волосы.

Волшебство с рангом номер один... хотя он никогда напрямую не сравнивал себя с Руделем, поэтому Льюкэ сам был в этом несколько недоволен.

Никто не мог вмешаться в разговор между ними двоими... или, по крайней мере, так должно было быть...

"Как насчет того, чтобы вы двое успокоились? Мы все равно собираемся сражаться".

Тот, кто действовал, не читая настроения, был некий Алеист Харди. Если бы это сказал Рудель, никто бы не возражал. Рудель тоже был из Трех Лордов. И те двое явно его уважали.

Но Алеист считался сильнейшим на своем курсе... и он проявлял интерес к этим двоим. Так что они продолжали свой разговор.

Старший сын Харди… что ты хочешь сказать, вмешиваясь в наш разговор?

Холодные глаза Люка сверлили Алиста. Ни Люк, ни Еуниюс не питали к нему особого уважения. Им было о чем задуматься по поводу дома Харди, который внезапно расширил свое влияние и возвысился раньше, чем кто-либо понял, но больше всего они не могли вынести аномально высокий уровень компетентности Алиста.

Оценки Алиста были не самыми высокими. Его штрафовали из-за его поведения на уроках. И все же, учитывая это, Алисту удавалось оставаться в высших рядах… невозможно, чтобы он не вызывал подозрений.

Они оба были людьми, которые никогда не переставали совершенствовать свои навыки в фехтовании и магии. И у них был талант. Именно поэтому они могли сказать... что он был откровенно подозрительным... напротив, тем, кого их инстинкт заставлял бояться, был Рудель. Мальчик, который умудрялся выбивать оценки, догоняя их в обеих областях благодаря чистым, незапятнанным усилиям.

Рудель сознавал, что из них двух именно с ней стоит быть настороже.

«Если вам любопытна ваша сила, то вы узнаете её, когда будете сражаться. Это будет намного полезнее, чем бессмысленный конфликт здесь».

«Ты говоришь приятные вещи! Мне нравится такое мнение… Эй, Арсес! Что ты думаешь?».

Эуниус внезапно перевела тему на Руделя. И Эуниус, и Люкке повернулись лицом к нему, и, наконец, Алейст тоже посмотрел. Чувствуя силу троих из них, Рудель понимал, что если сразится с ними, то достигнет более масштабной битвы.

Но если спросить его, что он думает, это будет проблемой. По мнению Руделя, споры перед матчем будут помехой. Сейчас он просто хотел сосредоточиться на сражении. И он знал, что эти двое смотрели на него. Он был уверен, что их слова были предназначены для того, чтобы спровоцировать его…

«Ничего особенного… Я просто хочу стать сильнее. Достаточно сильным, чтобы стать драгуном».

«Ясно, тогда ты неудачник как дворянин. Ты не выполняешь обязательства, соответствующие твоему статусу».

Когда Люк из одного из трёх лордских домов сообщил ему об этом, Рудель почувствовал тяжесть своего эгоизма. Да, обычно у Руделя не было бы времени стремиться стать драгуном. Это было похоже на то, как оставить страдающих жителей Арсесской территории.

«Если быть дворянином — значит жить свободно, то Арсес прав. В конце концов, жить свободно — это девиз его семьи!»

Эуниус провоцировал его. Рудель тихо закрыл своё сердце. Изюми с трудом на него посмотрела и попыталась позвать, но:

«Скоро начнётся следующий матч! Представители классов, будьте готовы!»

По приказу, прозвучавшему из передающего устройства, Рудель встал... Те, кто были в классе Алиста, тоже встали, вышли из комнаты ожидания и направились на арену.

◇

Когда Рудель и остальные покинули комнату ожидания, Люк и Эуниус продолжили разговор. Гальбадесы и Диады никак не ладили. Каждый из них стоял во главе своей большой фракции. Но сейчас они были глубоко погружены в разговор о Руделе.

"Как думаешь?"

На неясное предположение Эуниуса Люк ответил:

"Алейст действительно ненормальный. И Рудель тоже монстр".

"Верно... владение мечом уступает только моему, а магические навыки превосходят даже твои... Думаешь, ты смог бы победить, если бы сделал его своим врагом?".

"Я думаю, ты хотел сказать, что владение мечом превосходит твоё, а магия уступает моей. Если бы я мог так легко его победить, этот разговор был бы ни к чему... но я не знаю, сможет ли он победить Алейста или нет".

Хотя их понимание ситуации различалось, их мнения совпали. Руделю будет трудно победить Алейста. Но именно настолько ненормален был Алейст.

"Рунический рыцарь, руническое лезвие... это можно сказать по-разному, но главное достоинство магического рыцаря - "Магический Меч" - боевой стиль, в котором они вливают магию в свои клинки. Время, в течение которого он может наделить этой способностью деревянный меч, не может быть долгим... но Рудель находится в слишком невыгодном положении".

"Он действительно так удивителен? Он просто покрывает свой меч магией, не так ли?".

Эуниюс с сомнением слушал объяснения Люкке.

«Ты что, идиот? Если он покроет свой деревянный меч огнём или чем-то подобным, ты обгоришь только при скрещении клинков. Если он увеличит мощность, Рудел превратится в уголёк…»

«… Вот это просто кошмар. Но есть способ противодействовать этому».

«Есть?»

«Убить его раньше, чем он ударит тебя… ты что, идиот?»

Возможно, они удивительно хорошо ладили.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92598/3007154