Готовый перевод Dragoon - The way to the dragon knight / Драгун - путь к рыцарю дракона: Глава 14

Вторая принцесса Фина славилась своим безэмоциональным выражением лица. Поскольку она была не в состоянии хорошо выражать свои эмоции, люди стали называть ее Принцессой-куклой. Но по слухам, ее красота была первой в Курт-Уа, и она была настолько красива, что королевский дом зорко следил за возможностью выдать ее замуж за королевскую особу из других земель.

… Но у Принцессы-куклы был секрет. Ей нравилось чувствовать получеловеческие уши и хвосты! Можно даже сказать, что она любила полулюдей целиком… Но даже сейчас социальный статус полулюдей в Курт-Уа был низким. Если бы принцессу увидели прилюдно соприкасающейся с кем-то из полулюдей, многие бы неодобрительно к этому отнеслись. Поэтому она терпела.

День за днем, день за днем… живя бок о бок с полулюдьми в академии, она отчаянно сдерживалась.

Но однажды это все же произошло. Когда Фина зашла в кафетерий академии, она стала свидетельницей небывалого безобразия. И ее терпение наконец лопнуло.

Два старшекурсника из обычного класса сидели, зажав посередине себя ученицу младшего курса из класса простолюдинов. Та, что сидела между ними в такой смешной позе, — это была та, которую Фина уже проверила ранее, милейшая девушка-зверь этого года, Мии из Племени Белого Кота. Ее милая улыбка и ее миниатюрное тельце... Мии была невысокой. Но это не значило, что все из племени белых кошек были мелкими.

Именно поэтому она была тем более ценной! ... Во всяком случае, в голове у Фины.

И, несмотря на свой маленький рост, у Мии были женские формы. Она выпирала там, где должна была выпирать, и втягивалась там, где должна, — еще одна важная причина ее популярности. Мии была необычайно популярна среди мальчиков... а прямо сейчас ее обхаживали какие-то старшекурсники.

Ее охранники, по совместительству друзья, приняли подозрительную формацию, чтобы скрыть ее, и, пока она колебалась, не зная, что делать, один из старшекурсников сделал свой ход:

— Однако... мне любопытно. Можно мне потрогать?

— Н-если только немного, то… м-м…? Ты все еще меня касаешься?

— Рудел? Разве не достаточно… почему бы тебе уже не отпустить ее? Ты ведь уже все спросил, верно?

Да, двое старшеклассников были Руделом и Изуми. Рудел хотел узнать, как зверь племени тренируется каждый день, поэтому он пошел и спросил Мии, которая оказалась поблизости. Но там интерес Рудела привлекло кое-что… неужели эти уши и хвост настоящие? Или это племенное украшение?

… Конечно же, его интерес разгорелся, и Рудел… дотронулся до них, чтобы убедиться. Но когда он ощупал их… они оказались пушистыми и мягкими. А глаза Мии, казалось, затуманились от удовольствия. Рудел продолжил ощупывать… ее уши и хвост, пробуя разные способы. В результате

— А! Н-не-е-е-е-е-ет!!!… А!

Несколько раз дернувшись, тело Мии сделало один мощный рывок. И она поникла на столе… ее дыхание было как-то странно прерывистым. Кроме того, ее лицо слегка покраснело…

— Рудел… нам нужно поговорить. Давай поднимемся на крышу.

Настроение Изуми ухудшилось, и у Руделя появилось чувство, что он не должен ей перечить...

«Х-хорошо. Но оставить здесь этого ребенка немного...» «Вы правы. Тогда я отведу ее в общежитие для девочек, так что не убегай».

Наблюдая за этим разговором, Фина честно говоря, не знала, что делать. Но у нее возникло чувство, что она должна что-то предпринять.

(Что это была за техника!!? Черт, я так завидую!! Научи меня этому! Передай мне свои навыки!! Это было бы намного полезнее для моего будущего, чем любой бесполезный класс!)

«Вы двое! Отойдите от этой девочки! Как зави... я имею в виду, вам не стыдно как старшим?! (Спасибо за еду!!!)»

Фина подошла к Руделю и Изуми. Но Рудель не знал о принцессе. По ее внешности и ауре Изуми поняла, кто она, но не знала, что делать.

Рудель, с другой стороны,

«Кто вы? Если вы ее знакомая, то могу ли я оставить ее вам… мне нужно подняться на крышу».

Окружающие отступили перед его наглостью. В многолюдной столовой его признание в том, что он не знал собственную принцессу страны, было большой проблемой, но еще больше то, что он оставил принцессу работать... это было немыслимо.

Но в то время принц был...

(Он просто святой! Оставляет этого милого котенка мне... ха-ха... я едва могу сдержаться!! Я могу прикасаться к ней без всяких оговорок!!)

"Понял. Я возьму на себя ответственность и провожу ее. Умоляю вас, не совершайте подобных поступков впредь. Если такое произойдет еще раз... (Погодите, а? Если я заставлю его сделать это еще раз, то смогу получить повод прикоснуться?!)"

Принцесса ушла в женское общежитие, самостоятельно неся Мии. Полностью игнорируя окружающее мнение, она донесла Мии до комнаты женщины-кошки так и не отпустив ее ни разу! С тех пор она подружилась с Мии, и для принцессы Фины это был лучший день в ее жизни.

◇

На следующее утро довольная Фина сидела в классе, и неожиданно появился ее частый гость, который постоянно льстил ей… Хласт. Точно, вспомнила она. У Хласта же был брат — Рудель, владеющий божественной техникой!

«Хласт, твой старший брат всегда такой?»

«А? О, тот позор семьи Арсов? Он мне тоже доставляет немало проблем. Ведет себя как ребенок: вечно витает в облаках, не замечая реальность…»

Из уст Хласта полился бесконечный поток клеветы. Услышав его, Фина подумала:

(Этот парень действительно безнадежен. Его лесть изо дня в день порядком надоедает, а ведь я надеялась, что он познакомит меня с важным мастером Руделем… Неужели я не могу найти другого зацепку?)

Вчера Фина гладила Мии по всей шерстке. Но… у нее ничего не вышло, как у Руделя. Что бы она ни делала, Мии лишь говорила: «Мне щекотно»… Она осознала огромную разницу в способностях между собой и Руделем и даже почувствовала себя побежденной. И она задумалась:

«Я стану его учеником!»

К сожалению, младший из братьев Хласт был совсем не полезен. Акции Хласта в голове у Фины падали со скоростью, которую прежде никогда не видели. Она возлагала на него большие надежды, но была обманута сверх всяких своих ожиданий. Из-за этого Фина стала к нему еще холоднее, чем обычно...

Задаваясь вопросом о том, почему Фина так себя ведет, Хласт решил во всем разобраться. И та причина, до которой он докопался, крылась в его брате Руделе. От его последователей Хласт узнал о событиях, происшедших в кафетерии днем ранее.

◇

Вечер того же дня... на крыше после школы. Раз уж вопросы с прошлого дня остались нерешенными, Идзуми проводит для Руделя свою лекцию.

«Что ты скажешь в свое оправдание по поводу вчерашнего?»

После того как Идзуми холодно это сказала, Рудель ответил с серьезным лицом. Прежде всего, Рудель всю ночь размышлял над произошедшим. Он покаялся в том, что сделал плохо, по-своему, и посчитал, что сможет убедить Идзуми понять его.

«Простите, но я был так уверен! Вы можете смеяться над моей поспешностью, но я прочел замечательную книгу об искусстве поглаживания драконов и все это время практиковался. Поэтому я был уверен, что девушка из зверячего племени будет в восторге… Признаю, что только практиковался на моей младшей сестре и домашней собаке. Но даже так, я уверен, что ей это понравится!»

Это было замечание с левого поля… Из-за серьезного выражения лица Руделя голова Изуми начала болеть.

«… Будто бы от простого поглаживания можно добиться такого! Нет, это тоже важно, но не знать принцессу собственной страны… Ты знаешь термин «оскорбление величества»?»

«При чем здесь принцесса? Сейчас она всего лишь студентка, которая посещает нашу академию. Если ее окружение будет все время обращать на нее внимание, она измучается… Что еще важнее, я думаю, что мой метод поглаживания достиг значительного уровня. Моя младшая сестра очень его хвалила. Хотите попробовать?»

На мгновение Изуми почувствовала, что уступит искушению. Собравшись с духом, она поняла, что именно сейчас должно поругать Руделя. Дверь, ведущая на крышу, распахнулась с грохотом, и во главе с несколькими десятками мальчишек появился Хлуст.

"Это все из-за тебя, Рудель! Из-за того, что ты меня подставил!"

Рудель и Изуми не понимали, что происходит... но в руках Хлуста и мальчишек были деревянные мечи и ножи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92598/3007388