Готовый перевод Dragoon - The way to the dragon knight / Драгун - путь к рыцарю дракона: Глава 13

Изуми и Бэзил поспешили к упавшему Руделу. Со слезами на глазах они убедились, что с ним все в порядке. Судья объявил Алеиста победителем. Но Рудел все еще пытался встать.

- Еще нет, я еще не проиграл. Я еще могу подняться!

- Рудел… хватит. Разве ты не говорил, что не будешь сожалеть, даже если проиграешь!?

- Я не хочу сожалеть! Именно поэтому я… все еще могу…

Глядя на их обмен мнениями, Алеист улыбнулся. Настало время для выступления Изуми. Здесь Рудел прикажет Изуми сразиться с ним… с Алеистом. Он пригрозит ей положением в ее доме.

(И там я говорю… А как же твой дом!? Просто делай то, во что веришь! Я сказал ей. Это начало события, чтобы освободить Изуми, которой ее дом приказал подойти к Руделу!!)

Но Изуми не желала расставаться с Руделом, а Рудел не отдавал приказ. Более того…

- Вы неприглядны, Рудел-сама. Вы проиграли... дальнейшие действия будут позором.

-... Я... Понимаю... Позор... Конечно. Это оскорбительно для моего противника... Я признаю... Свое поражение...

=

Алейст не мог смириться с произошедшим. Но Рудель, прежде чем потерять сознание, слабо улыбнулся. Спасательная группа унесла его... а истории Идзуми так и не произошло.

◇

Первый год классных турниров закончился общей победой класса Алейста. Классы Эуниуса и Люка встретились в полуфинале... и это была ничья, вернее, было объявлено, что никто из них не сможет продолжить. Обе стороны проделали хорошую работу, выдержав так долго...

На полное выздоровление Руделя ушло две недели... его отнесли прямо в лазарет, где Идзуми и Базиль ухаживали за ним... горите в аду!

Ко времени его выписки начался второй год фундаментального образования Руделя.

◇

"Хлюст? Да, он мой брат... что-то о нем?"

На втором году обучения стандартной программы перемешивания классов не было. Начиная с третьего года ученики выбирали только предметы по своему желанию, поэтому самих классов уже не было. Поэтому Идзуми, естественно, остался в своем классе.

«Нет… как бы сказать, ты создаешь другое впечатление. Как и те, кто тебя окружают, говорят, что ты удивительно порядочный. И я слышала кое-какие голоса, что твой младший брат весьма знатен».

Весьма знатен, фраза содержала в себе некоторую иронию. Но Рудел понял, о чем она. Его брата любили и холили родители. Так что Хлуст стал знатным вполне близко к своим родителям… естественно, что это вышел бы плохой знатный.

«Так что я не знатен? Вот это хорошо, но разве мой брат настолько знаменит...»

«Его отличные оценки, и его статус второй самый высокий в этом году у новичков… но первым должен быть второй принцессой».

Рудел почти ничего не знал о второй принцессе Фине. В значительной степени из-за того, что он не выходил в высшее общество, но больше него, его это просто не интересовало.

«Что она за человек?»

"…Это сложный вопрос. Если ты хочешь называть её милашкой, то она милашка, а если ты хочешь сказать, что она красавица, то она такова… похоже, твой младший брат одержим Финой-самой. У неё светлые волосы и голубые глаза, стандартный набор куртуазности, и, насколько я помню… её называют «принцессой-куклой».

Точно, в отличие от Руделя, Хласт уже состоялся в обществе. В соответствии со статусом дома у него были некоторые отношения с принцессой. И что ещё более важно, «принцесса-кукла»… это комплимент? Именно это привлекло внимание Руделя.

"У Хласта есть шанс… но я думаю, что это будет сложно".

Рудель не думал, что Хласта выдадут замуж за ту вторую принцессу. Упавший дом и драгоценная принцесса… более того, учитывая, что Хласт был вторым сыном, это было ещё более немыслимо. Независимо от того, насколько талантлив Хласт, это было бы невозможно, если только он не стал преемником дома Арсе…

«Итак, тебе не интересно? Я рада что ты всё такая же. Так какова будет твоя цель в этом году, Рудель?»

Изюми слегка приподняла настроение, когда спросила о цели Руделя в новом семестре. Конечная цель Руделя не изменилась, поэтому…

«Я хочу нарастить боевой опыт, и как я уже говорил на прошлом мероприятии, мы будем первыми, кто достигнет цели. Также… возможно, я хочу сразиться с сильными людьми на турнире?»

Проиграв Алейсту, Рудель самостоятельно обдумал свой стиль боя. Он подумывал изучить магический меч Алейста, но… скорее чем о том, возможно ли это или нет, он задумался, подходит ли это для него, и отказался от идеи.

Главной ролью драгуна было компенсировать слепые зоны летающего танка с высокой огневой мощью, называемого драконом. А значит, защищать его тыл. В книге было написано, что Магический меч не подходит драгунам. Причина заключалась в том, что вместо размахивания мечом за спиной более важно сфокусироваться на последовательных атаках средней и дальней дистанций.

"И это все? Ты ведь заставишь грустить всех девушек вокруг."

Изуми игриво ткнула его локтем. Рудел был хорошим учеником, а еще он происходил из одного из Трех господских домов… Он точно был популярным.

"На этот сложный вопрос очень непросто ответить. Я думал начать встречаться с несколькими девушками сразу, как это делал мой отец до меня…"

"Да что ты такое говоришь!?"

Глаза Изуми стали еще серьезнее, чем обычно, интонация к концу предложения повысилась. Даже Рудел понял, что она разозлилась.

"Я понял, что это невозможно. У меня нет на это времени, и я даже не знаю, чего от меня ждут… А встречаться со многими девушками сразу вообще немыслимо."

"Д-да… это конечно странно, но если ты будешь так рассуждать, думаю, ты так никого и… погоди-ка! Какого черта! А чувства не имеют для тебя значения? Нравятся они тебе или нет?"

У Рудела были свои симпатии и антипатии. Но…

Будучи в моем статусе, я не волен принимать решения, основываясь на симпатиях и антипатиях. Для меня совершенно нормально жениться на той, кого выберут мои родители. А если у меня появится любимая, тогда мне придется сделать ее любовницей... а это отнюдь не почетное положение.

Ты бы правда сделал свою возлюбленную изгоем в обществе? Вот что он имел в виду. В стране под названием Куртуа существовало предубеждение против женщин в положении любовницы. Так что для куртуазских дворян было обычным делом не быть вместе с любимыми.

— Все верно... Мне жаль.

— Не стоит принимать это близко к сердцу. Пока я люблю ту, которую выберут мои родители, никаких проблем не будет... Если это возможно, конечно.

Рудель пошутил, объясняя Изуми. И в то же время, пока Руделя и интересовало женское тело, он не помнил, чтобы когда-нибудь влюблялся. Скорее... он просто никогда не любил.

Это было что-то крайне неестественное, и это казалось несколько надуманным.

◇

Когда Хлуст поступил в академию, его начал беспокоить его брат Рудель. Учителя с опаской относились к нему, как к брату Руделя, который демонстрировал столь проблемное поведение. Кроме того, были еще и его оценки... Рудель превосходил его во всех дисциплинах. Однако его рейтинги в практических испытаниях никогда не были высокими.

Злые языки поговаривали, что он "приобрел свои оценки за деньги". Хлуст сам поверил в этот слух и думал, что он не имеет ничего общего со своим братом. Но если старший брат это сделал, а ты пытаешься настаивать, что младший брат этого не делал... было вполне естественно думать, что и младший брат купил свои оценки.

Из-за этого Хлуст начал думать, что его оценивают неадекватно. Он начал ненавидеть своего брата еще больше, чем когда тот был дома... и это станет еще одной проблемой для Руделя.

Поскольку такое отношение к Хлусту лишь бы укрепило ужасную репутацию Руделя. Как его и учили в особняке Арсеса, Хлуст смотрел свысока на простолюдинов и полулюдей. И с тех пор, как он возненавидел Руделя, это убеждение только окрепло.

Помимо тех, кто относился к нему с симпатией из-за его высокого положения, он начал буянить в академии.

"И изначально именно это должен был делать Рудель".

◇

На втором году обучения, если бы Рудель не стремился стать драгуном, он был бы худшим из людей. Пропуская занятия, он досаждал всем окружающим. В его комнате всегда были женщины, которых он мог привлечь деньгами... Он собирал злобных студентов и носился с ними по академии.

Более того, проиграв главному герою на турнире, он приказал Изуми расправиться с ним в отместку, и её отказ стал искрой... Он был ничтожеством. И он стал причиной многих событий.

"Принцесса Кукла" Фина бросила ему вызов из-за его поведения... в ярости он набросился на нее. В результате Руделю вынесли диагноз "опухоль академии", его перевели с пятилетнего на двухлетний курс обучения, и он тихо покинул семью.

Лишь для приличия ему были присвоены рыцарские звания. После долгого отсутствия он должен был появиться в военной арке романа, и это все, что было известно о персонаже по имени Рудель.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92598/3007265