Готовый перевод Dragoon - The way to the dragon knight / Драгун - путь к рыцарю дракона: Глава 16

=Во время перерыва перед вторым семестром Рудель вернулся домой. Там его ожидало событие. Точнее, это было событие, связанное с событием Алейста. После того как Хлуст получил дисциплинарное взыскание, Дом Арз стал внимательнее относиться к своему положению и решил организовать помолвку для Руделя.

Партнером был компетентный человек, пользующийся доверием короны. Изначально они искали бы партнера, подходящего к социальному статусу дома, но Дом Арз был падшей династией, и это желание осталось без внимания. В связи с различными обстоятельствами избранными кандидатами оказались два драгуна, Катлея Ниниас и Лилим. Катлея происходила из низшего дворянского дома, но ее называли гениальным драгуном, и королевская семья доверяла ей.

Лилим была эльфом. Но в силу своих магических способностей и долголетия она была выдающимся талантом, на который возлагали большие надежды. Ее выбрали, так сказать, но никто и подумать не мог, что именно Лилим будет выбрана. Одним словом, ее присутствие лишь создавало иллюзию выбора. Это было своего рода издевательство над Руделем.

Дом Арсов притеснял полулюдей. И вот единственной кандидаткой на замужество, которую им удалось найти, оказалась эльфийка… Это, несомненно, было позором. Более того, другая сторона была драгуном… Нельзя было просто отмахнуться от ее происхождения, так что высказывались некоторые неглубокие мысли.

И это действительно вызвало некоторые усмешки…

Ни о чем не подозревая, Рудель вернулся домой. Вернувшись, он передал своей сестре Лене несколько сувениров и рассказал ей все об академии… Лена вела себя странно. И заметив это, он спросил…

"Моя помолвка!? … нет, это не странно, но это как-то неожиданно".

“Ты только что выбрал между кандидатами в брак! Я слышал, что это были две женщины-драгуны”.

От этих слов Рудел был глубоко тронут! Достаточно, чтобы разбудить его и заставить подпрыгивать на месте…

“Это правда, Лена!? Так это драгуны… Тогда я должен поторопиться и подготовиться!”

“Бро… Ты выглядишь счастливым”.

“Конечно, я счастлив! Я смогу встретить драконов! Драконы, Лена!”

“… Ты ни капли не изменился”.

◇

В день встречи они вдвоем полетели на своих драконах к землям Арсес. Даже с неба они видели простертые внизу города, лишившиеся всякой живости. Люди почти не появлялись на улицах… Драконы, побывавшие в других странах, считали правление Арсес ненормальным.

“Жениться на ком-то из этой территории – это худшее, что могло бы случиться”.

Пробормотала Каттлея, сидя на своем Красном Драконе… Летевшая рядом на Ветровом Драконе Лилим ответила на это бормотание.

“Твоя помолвка – дело решенное, но ты действуешь опрометчиво, Каттлея”.

“Да, тебе повезло, сенпай… Такого, как ты, точно никто не выберет!”

Каттлея не умела иметь дело с Лилим. Ее боевой стиль ей совершенно не подходил, да и она была старше… Более того, она была умелой воительницей, которую выбрал Дракон Ветра, поэтому Каттлея даже пожаловаться не могла.

У Лилим были светлые волосы и бледная кожа… но глаза ее были закрыты. Не то чтобы она была слепа… просто было что-то, из-за чего она не могла открыть их.

"Я слышала от моей младшей сестры, но кажется, он не такой уж и ужасный человек, правда? Вице-капитан сказал, что он обладает немалым мастерством, поэтому я не понимаю, почему ты его ненавидишь… Разве его вид тебе не нравится?"

"… Его внешность ничего… но его одного я хотела бы избегать! Этот парень просто…"

Лицо Каттлеи потемнело… Лилим, почувствовав напряженность, больше ничего по этому поводу не сказала.

Это сомнительное путешествие по небу наконец подошло к концу, и обе они приземлили своих драконов во дворе дома Арсеса… но там из дома выскочил какой-то человек. Кто-то, кто без страха выскочил навстречу драконам… у них не было по этому поводу ничего, кроме дурных предчувствий.

Но тот человек…обнял дракона. В противовес, Винд Дракон взмахнул крыльями, чтобы сопротивляться. Поскольку при таких темпах он мог быть убит, Лилим настороженно приблизилась к тому человеку.

"Что вы делаете?"

"…Прости. Я был просто так счастлив...Я сожалею о своем поступке.

Тот человек, в конце концов, был Руделем. Приоткрыв глаза, Лилим внимательно рассмотрела его одежду и сравнила его внешний вид с описанием своей сестры. Она сбросила с себя бдительность и успокоила дракона.

Увидев дракона с близкого расстояния, его огромные размеры и демонические формы вызвали большой страх. Появился чудак, который даже не был драгуном, чтобы напасть на дракона...такое было первое впечатление Лилим о нем.

◇

Поведя их внутрь особняка, дамы оказались в комнате, где должна была состояться встреча. Хотя изначально их первая встреча планировалась в этой комнате...но поскольку Рудель проявил такое неуважение, сейчас они вдвоём пили чай в ожидании.

"Да и странный он какой-то, правда, сенпай? Я здесь по приказу своего рода, а ты вот почему отказываешься?"

Каттлея поинтересовалась, отпивая свой чай, а Лилим ответила.

"Я эльф, и каких бы высот я ни достигла, мне никогда не дадут фамилию. Исключением может стать только брак с представителем знатного рода, где рождённый в их союзе ребёнок будет носить их имя… это, отчасти, просьба старейшин эльфов, но… я слышала, что он тот, кто интересен моей младшей сестре, поэтому я хотела проверить его. Ну, судя по всему, я просто здесь, чтобы досаждать главе рода".

Куртуа и поныне обращался с полулюдьми скверно. Причиной, по которой они вообще смогли стать рыцарями страны, являлось то, что граничащая с ними империя Гая была военным государством. Если они не ставили во главу угла способности, то очень быстро образовалась бы пропасть.

Такова была "мировая обстановка".

Словно для того, чтобы прервать их разговор, вошёл глава рода - отец Руделя.

"Прошу прощения за недавнюю невежливость... со стороны моего бестолкового сына. Надеюсь, вы его простите."

Хотя его слова и были похожи на извинения, его отношение явно выражало презрение к этим двоим. Те особо не обратили на это внимания, поднялись и по-рыцарски поклонились эрцгерцогу. В этот момент появился Рудель.

"П-прошу прощения за ожидание!"

"Рудель! О чем ты только думал?! Позор дома Арсес... немедленно составь компанию нашим гостям."

Сказав это, отец Руделя вышел из комнаты. Обычно такое поведение было бы неприемлемым, но с точки зрения дома Арсес они имели дело с мелкопоместными дворянами и полулюдьми. Если бы они не были драгунами, которых уважала вся страна, отец Руделя не посчитал бы их никем другим, кроме как камнями на обочине дороги.

"Приятно было познакомиться, Рудель-сама. За такую высокую честь я... ха-ха."

Пока Каттлея пыталась пробормотать приветствие, она замерла на полпути, тяжело вздохнула и опустилась на свой стул. Она даже не пыталась взглянуть Руделю в лицо. Точнее, ей вспоминалась ее злоба всякий раз, когда она это делала.

«К... Каттлея… мои извинения, Рудель-сама. Я уверена, что вы мной недовольны, но давайте поговорим немного? Я Лилим… как вы видите, я эльф».

Руделя угнетало поведение Каттлеи… оно напоминало ему ощущение, когда его любимый кумир недоволен им. Но когда Лилим начала представляться, он мгновенно оживился.

«Я Рудель Арзес. Для меня огромная честь познакомиться с наездником, которым я больше всего восхищаюсь!»

Рудель знал почти всех рыцарей-драгунов. Независимо от их популярности. И среди них он, естественно, знал выдающееся имя Лилим. Когда Рудель подошел с горящими глазами, Лилим отступила назад.

«Вы такой, каким вас описывала моя сестра… вы действительно так сильно восхищаетесь драгунами?»

«Да! Я обязательно им стану!»

... Лилим думала, что это будет трудно. Даже для себя самой она знала, что стать драгуном было чудом. Она не думала, что это возможно для Руделя, который получил лишь разумные оценки.

Но, возможно, именно поэтому... она пригласила Руделя прокатиться верхом на её собственном драконе.

◇

"У-удивительно! Ууудивительно!!"

Лилим ездила с ним. Я рада, что он так восхищён скоростью моего гордого Ветряного Дракона... подумала она. Сопротивление воздуха блокировалось магией дракона. Из-за этого, как бы быстро они ни двигались по небу, они могли свободно смотреть на землю.

"Вы удовлетворены, Рудель-сама? Ваши заботы развеялись..."

"Э?"

Ещё одна причина, по которой была организована эта помолвка. Это было сделано, чтобы Рудель знал, что он является следующим эрцгерцогом. Чтобы сказать ему навсегда забыть свои мечты о драгунах.

"Вы, вероятно, женитесь на Кэттлее, и вам нужно лучше взглянуть на реальность. Если вы женитесь, то как наследнику вам станет важно помогать нынешнему эрцгерцогу".

"-Ч-что ты говоришь? Лилим-сама, я...!"

"-Я слышала о тебе от моей сестры. Отличные результаты, и хотя у тебя могут быть одна-две проблемы, ты терпим к полу-людям... ты должна ставить свою территорию на первое место и действовать в соответствии с ней. Откажись от желания стать драгуном. Твоя жена Каттлея также выполнит твою часть рыцарских обязанностей".

Слова, которые он услышал от своего уважаемого драгуна, были "откажись"... эти слова показались Руделю невероятно тяжелыми.

◇

После того, как встреча с Руделем закончилась, две дамы отправились в свою гостиницу. День становился темнее, и к тому времени, когда они доберутся, вероятно, уже наступит ночь, подумала Каттлея, подшучивая над Лилим.

"-Тебе удалось успешно себя продвинуть, сэмпай? И тем не менее, ты такая жестокая... приказала ему сдаться".

"-Заткнись... изначально это должна была быть твоя задача".

"-Ну, ну... но с этим он, вероятно, сдастся. Я имею в виду, он услышал это от действующего драгуна... и этот взгляд на его лице, когда он вернулся! Это было серьезное лицо конца света!"

Лилим показалось это немного странным… обычно Кэттлея не была из тех людей, кто говорил подобные вещи. Она была гением, и несмотря на то, что она смотрела на свое окружение свысока, она никогда не была такой ужасной. Она даже стала любопытной, что могло подтолкнуть ее к таким негативным чувствам.

"…мне стало немного жаль его…"

Слова Лилим не дошли до Кэттлеи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92598/3007525