Готовый перевод SSS-class regressors have no conscience / У регрессоров SSS-класса отсутствует совесть: Глава 1

Перевод: Astarmina

Естественно, изначально я не была столь сильным охотником.

Существовала, словно помойная крыса, которая постоянно прячется от врагов, появляющихся в любое время, в любом месте, едва сводит концы с концами питаясь плесневелым сыром, и долго скитается в поисках пропитания.

В эпоху катаклизма, когда повсюду открывались врата, из которых выходили монстры, и снисходили Созвездия, я была охотником F-класса и работала носильщиком.

Для рассказа о том, как охотник F-класса стал охотником SSS-класса, потребуется много времени.

Глава 1. Регрессия

Непроглядная чернота.

Многие скажут, что ночью небо всегда черное, но за вратами оно особенное. Поскольку там не существовало звезд, сверху не светило ни единого огонька.

И золотая вишенка на торте: разбитая голова и обильное кровотечение. Черное небо, лужа крови. Чем не романтика?

Но сейчас не об этом.

Ведь смерть маячила прямо перед моим носом.

— Лидер группы! — Джин Со Хо обхватил меня за плечи. — Ю Джин! Ю Джин! Очнись!

Я отвела осоловелый взгляд от неба и сосредоточилась на Со Хо. Тот был не в лучшем состоянии. Половину красивого лица залила кровь, словно какой-то вандал измазал краской полотно известного художника.

С трудом протянула руку и коснулась его щеки.

— Эй...

— Что, Ю Джин?

— Что с твоим лицом? Парень, который гордится своей внешностью, теперь в таком состоянии?

Когда я похлопала его по щеке, Джин Со Хо улыбнулся, словно это была шутка.

— Даже в такой ситуации ты продолжаешь шутить?

— А что еще делать? Мы скоро умрем, почему бы не посмеяться?

На глаза мужчины навернулись слезы.

— Мне жаль, — произнес он, сжимая кулаки.

— Тебе не о чем сожалеть. Это все из-за меня. Тебе пришлось прийти сюда из-за меня.

Эти врата, где мы сейчас находимся, на самом деле место, куда «запрещено входить». Именно через них когда-то вышли монстры, ставшей врагами человечества.

После тридцати лет упорных тренировок я, не задумываясь, ринулась в эти врата, чтобы отомстить... и Джин Со Хо последовал за мной.

Я знала, что не выживу.

Но он не винил меня ни в чем. Впрочем, как и всегда.

— Был бы я немного сильнее, не допустил бы этого... Мне жаль...

Мужчина, извинявшийся передо мной, скоро умрет.

Все происходившее казалось нереалистичным. Абсурдность ситуации вызвала у меня взрыв хохота.

— Со Хо, — отсмеявшись, ласково позвала его по имени.

Глаза Джин Со Хо округлились от удивления.

— Ты сделал все, что было в твоих силах, — проговорила я, погладив его по окровавленным волосам.

— Но...

— Спасибо. Правда.

Джин Со Хо зажмурился и опустил голову. Его руки дрожали.

— Ложись. Тебе, должно быть, очень больно после возведения барьера, — сказала я и прижала его затылок к своему бедру.

Перестав сопротивляться, он расслабился и расположился удобнее. Я снова погладила его по волосам.

— Барьер прочный... Никто не сможет нас найти... — тяжело дыша, проговорил он громко.

Мужчина пребывал в плачевном состоянии. Если бы не возвел барьер, который скрывал нас от чужаков, он бы еще смог восстановиться. Но Со Хо вложил в него остаток сил.

И мне это не нравилось...

Я существовала ради мести. И без сожалений бы погибла, сражаясь с монстрами. Всю жизнь пыталась подобраться к ним и нанести решающий удар...

Но Джин Со Хо другой. Он не имеет никакого отношения к этому...

— Из-за меня ты умираешь. Я не хотела допустить этого, — я вздохнула. — Извини.

Джин Со Хо нахмурился, услышав мое извинение.

— Разве мы не сражались всегда бок о бок? Нам все время везло, но не в этот раз, — говоря это, он протянул руку и нежно погладил меня по щеке. — Это не твоя вина... и не моя... Все в порядке.

— Ты не жалеешь?

— Нисколечко.

— Сумасшедший.

Мужчина улыбнулся. Его улыбка была умиротворенной, поэтому я смогла успокоиться. В голове тут же возникли яркие образы из далекого прошлого.

— Джин Со Хо, ты помнишь? — я отвела от него взгляд, посмотрела на неизменно черное небо и продолжила: — в приюте я постоянно спасала тебя от остальных детей.

Вместе со смешком из уголка его рта вытекла струйка крови.

— Конечно, помню.

— Тогда ты был очень маленьким и милым.

— Я и сейчас милый.

— Эй, это звучит слишком жутко, не шути так, — я взъерошила его волосы. — Потом тебя нашел глава гильдии и забрал к себе, а я так и осталась в приюте.

Это произошло, когда нам было по десять лет. С тех прошло уже тридцать.

— Мне казалось, что мы больше никогда не увидимся, но нам удалось встретиться, когда открылись врата.

— Да.

— Из-за меня ты потерял руку, — я опустила взгляд на его пустой правый рукав. — Я помню, ты говорил, не упоминать об этом. Но в тот момент я поступила бы так же.

— Да, понимаю. И почему ты такая дурочка?

— Разве не поэтому я вступила в твою гильдию?

— И в итоге, стала лидером моей группы. Тогда я знатно поссорился с отцом.

— Признай, наконец, что я сильнее тебя. Не думаешь же ты, что охотнику F-класса так легко подняться до А-класса?

— Я признаю только твои упорство и стремление. Остальное для меня не важно.

— И то верно.

Я сделал вид, что собираюсь шлепнуть Джин Со Хо по щеке, но тот вместо того, чтобы избежать удар, рассмеялся.

Мы разговаривали и смеялись. Но между нами не было непринужденности. Потому что знали, сегодня мы в последний раз делимся общими воспоминаниями. Иными словами, сегодня наши жизни оборвутся.

Я усмехнулась и медленно прикрыла глаза.

— Последние двадцать лет мы провели непрерывно сражаясь.

Джин Со Хо не ответил.

Я почувствовала, как мана медленно покидает его тело. На его лице постепенно углублялись морщины. Молодость, которую он поддерживал с помощью магии, угасала.

— Тебе понравилось? — спросила, делая вид, что не замечаю этого.

— Конечно, — через силу ответил он. — С тобой было веселее.

— Я рада, — улыбнулась и прикрыла лицо Со Хо ладонями. — Теперь закрой глаза.

Джин Со Хо вздрогнул. Он положил руку на тыльную сторону моей и медленно заговорил:

— Если барьер спадет, беги на северо-запад. Прежде чем войти сюда, я предупредил согильдийцев. Они придут, чтобы помочь тебе.

— Ладно, ладно.

С потрескавшихся губ Джин Со Хо сорвался тяжелый вздох.

— Выживи, несмотря ни на что, — с нажимом пробормотал он.

— В любом случае, я выживу...

— Будь счастлива.

Услышав это, я неловко усмехнулась. Это походило на последние слова, оставленные мне мамой.

— Почему вы все хотите, чтобы я достигла недосягаемого? — улыбнулась и с трудом разлепила веки. — Верно, Джин Со Хо?

Но ответа не последовало.

Его рука безвольно упала, и раздался слабый вздох.

Я медленно убрала ладонь с его глаз и увидела сомкнутые веки. Затем ощутила, что магия окончательно покинула его тело.

Говорят, что люди вдыхают, когда рождаются, а умирая — выдыхают.

Казалось, что последний вздох Джин Со Хо содержал в себе все сорок лет его жизни.

Запрокинув голову, я посмотрела на черное ночное небо. Странно, но чернота, которая до этого момента была сплошной, подернулась рябью. Мое зрение затуманилось. Казалось, что плачу.

Я медленно опустила голову. Побежавшие по щекам слезы, были горячими.

— Не переживай. Скоро я последую за тобой.

Ведь теперь я тоже умру.

http://tl.rulate.ru/book/92606/3045352