Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 11

Глава 11. Гильдия

— Ой, Хару. Ты закончила там закупаться?

Закончив встречу с Ган-саном, я вернулся к витрине Шершавой бороды, чтобы узнать, закончила ли Хару делать покупки. По обе стороны от Хару, которая ждала у магазина, были сумки, которые она, по-видимому, купила. Обе были довольно большие.

— Сэнсэй, миссия выполнена!

— Вот как, молодец!

Мы показали друг другу большие пальцы. Рядом с ней Анита лежала на прилавке лицом вниз и побледнела.

— Н-не может быть… Я должна была одержать легкую победу, но наоборот, она основательно снизила цену…

Возможно, это было слишком шокирующе, даже ее речь вернулась к своему первоначальному виду. Это довольно сильно контрастировало с напевающей Хару. Я хочу, чтобы ты извлекла из этого урок и работала усерднее.

— Ну, ну, похоже, она ужасно тебя достала, Анита.

— Босс, кто эта девчонка…? Это первый раз, когда меня так разбили…

「Она всего лишь покупатель. Если честно, она первая ученица Дериса. Ты не выиграешь в честной схватке.」

「Ни за что…」

「Ну, если мы включим в счёт сделанный на заказ запрос от Дериса, то это более чем достаточно, чтобы получить прибыль. Ойодзю-тян, ты и вправду отлично сходила за покупками.」

「Да! Я рада, что Анита-сан была очень добра.」

「Демон, эта девчонка – демон…」

Ну что ж, теперь, когда мы закончили свои дела здесь, давайте отправимся к следующему месту назначения. Ой, но перед этим――

「Хару, это будет помехой, если ты оставишь всё как есть. Положи этот багаж в мою сумку. Нам ещё нужно посетить одно место.」

Я попросил Хару положить багаж, который она несёт, и передать его мне.

「Э-э-э, я могу справиться. И ученица не может позволить своему учителю нести её багаж.」

「Не волнуйся. Кроме того, моя сумка – магический предмет.」

「Магический предмет, говоришь? Она же выглядит как обычная сумка…?」

Внешне... Но эта штука соединена с другим пространством, и она остановит время помещенных в нее вещей. Думаю, по размеру она как этот магазин. И еще, она снимает вес. Довольно удобно, а? А, но вот живых существ в нее класть нельзя.」

„Хе-хе, похоже, ее можно использовать как холодильник. Если это так, то, пожалуйста, дай ее мне!」

„Да, давай ее сюда.”

Хару отдает мне багаж, и я кладу его в свою сумку.

„Вау, это что, сумка с функцией хранилища!? Это же чрезвычайно редко! Тебе повезло! Я бы сама хотела такую получить когда-нибудь.”

Возможно, Анита почувствовала запах золота, она встала и ее глаза загорелись. Неожиданно быстро пришла в себя, а. Если мы продолжим в том же духе, будут неприятности, так что давай уходить отсюда.

Гильдия искателей приключений. Это учреждение, представляющее собой посредническое бюро, занимающееся рассмотрением различных заявок, в основном есть в каждой стране. После простой регистрации им может воспользоваться любой, за исключением преступников. В нем есть немало тех, кто работает там в качестве основной работы, но есть и множество таких, кто подрабатывает только в этот день.

Заявки вывешиваются на огромном информационном стенде с разными типами бумаги в зависимости от содержания. Они очень разнообразны, начиная от уборки домов и сбора материалов до покорения могущественных монстров.

Что следует отметить, так это штраф и срок, установленный за невыполнение поручения. Помню одного глупца, который взялся за заявку со сроком исполнения до завтра, но пункт назначения можно было достичь только послезавтра, так что этому глупцу пришлось платить штраф за столь глупую причину.

Если ты осмотришь местность и выберешь ту, которая соответствует твоей силе, то тебе нужно только взять лист бумаги с доски объявлений и отправиться на стойку регистрации, чтобы закончить подготовку. После этого тебе останется только выполнить работу.

«Здесь так много разных запросов. Шишоу, это моя тренировка на сегодня?»

«Верно. Само собой разумеется, что у тебя будет запрос на подчинение».

Для Хару это будет её первый настоящий бой. Обычно ноги новичка дрожат от волнения. Особенно если это девушка.

«Поняла! Бой, настоящий бой~ ♪»

Несмотря на это, кажется, моя ученица в очень хорошем настроении. Она размахивает кулаком, ритмично приговаривая: «настоящий бой». Да, она совсем не волнуется. У этой девушки голова немного не на месте.

«Посмотрим... а, вот он».

«Шишоу, я не вижу...».

Хару подпрыгивает, пытаясь заглянуть в бумагу, которую я взяла. Но с маленьким ростом Хару ей не удалось заглянуть в неё достаточно высоко.

Чуть-чуть, но она ощущала себя как мелкое животное.

「Сначала лучше пойдем к стойке регистрации.」

「Там я еще не была……」

Всё равно подтверждать будешь потом на стойке регистрации.

Хотя я давно уже здесь не была, стоек регистрации сейчас штук десять, как и полагается гильдии в столичном городе. Даже так, очередь из желающих что-то запросить всё равно выстраивается немалая.

Однако, есть одна стойка регистрации, которая стоит пустая. За ней вместо красивой девушки-рецепционистки, как за другими стойками, сидит старый дедуган. Ну, мужчине стоит отправиться к красивой девушке.

「Эй, как всегда, эта стойка пустует, да?」

「Хм..? А, вот и гость! Какими судьбами, Дэрис!」

Старый дедуган за стойкой регистрации, Джиорджи, вдруг сильно воодушевился и крепко обменялся рукопожатиями.

「Я рад, что ты всё ещё жив.」

「Хех, я и по сей день несу свою службу. И сегодня наблюдал за людьми.」

«Делай свою работу. Ты же, по сути, секретарша?»

«Это тоже похвальное занятие. Я проверяю, нет ли здесь подозрительных или наглых людей, которые могут нам помешать!»

Ты что, охранник? А как насчет твоей основной работы?

«Э-э, Сэсэй. Кто эта особа?»

«Ого! …… Эй, она довольно симпатичная, да? Где ты ее похитила? Я тебя провожу, пошли в комнату охраны!»

«Почему все время вы так реагируете…!? Эта девушка — моя ученица, понимаете!? Моя ученица!»

И мне каждый раз надо объяснять все это подробно? Задолбали блин….

«А, Хару. Этот старик — Джорджиа. Хотя он выглядит так, но он вроде как глава этой гильдии. Это такой чудила, у которого хобби работать секретаршей».

«Последнее — лишнее. Меня все называют Дедушка Джор. Приятно познакомиться».

«Да, приятно познакомиться».

Ну, здесь всегда пусто, и нет ничего плохого в том, чтобы завести связь с представителем гильдии. Ты должен подружиться с ним в меру, как я.

Я понял!

Это я должен подружиться с ним!?

Ну, в разговоре не будет никакого прогресса, если мы будем шутить, поэтому я положил запрос, взятый с доски объявлений, на стойку и показал его Грассу Гиору. В то же время Хару тоже уставился на бумагу на стойке.

Уничтожение гнезда пепельных кобольдов?

Хм, ты довольно спартанец, не так ли? Выбрать в качестве запроса на усмирение гнездо надоедливых монстров... эта девчонка должна быть довольно хороша, да?

Нет, она всего лишь маг 1 уровня. Она была птенчиком, когда попросила стать моей ученицей несколько дней назад.

……… А этот запрос на усмирение предназначен для 3 уровня, верно?

На запросе, размещённом на доске объявлений, указан соответствующий уровень. На уровне 3 это уровень сложности, для которого каждый искатель приключений должен собрать группу.

Ограничения по уровням нет, но если гильдия решит, что выполнить задание невозможно, она попросит вас заранее уплатить штраф. Это делается потому, что будет сложно взыскать штраф с искателя приключений, убитого целью укрощения. Кстати, если вы сбежите, не уплатив штраф в отведенный срок, вас объявят в розыск.

「Сильный противник! Не терпится показать тебе, чему я научился, Шеф!」

「Аа, понятно. Что ж, если Дерис тоже идет, то даже новичку справиться――」

「Нет, я не пойду. Это не тренировка все-таки.」

Мои слова заставили деда Гиора остолбенеть, а у Хару загорелись глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3028438