Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 19

Глава 19. Первое поручение

――Четвёртый день обучения.

В этот день Харуна проснулась утром в прекрасном настроении, встав с постели раньше, чем обычно. Хотя вчера она участвовала в ожесточённой битве с пепельными кобольдами, в её теле не осталось и следа усталости. Её разум был ясен, будто она умылась холодной водой, и она чувствовала себя даже лучше, чем обычно.

– Ещё слишком рано будить сэнсэя, не так ли? Ещё полно времени для утренней подготовки… Ладно, займусь пока самостоятельной практикой!

Хару сняла спортивный костюм, который использовала как замену пижаме, переодевшись в тренировочную форму, а затем, напевая песенку, вышла из дома.

Вернувшись в Японию, она изо всех сил старалась не шуметь, собирая завтрак или обед, чтобы не разбудить младших братьев. Но теперь ей все равно, даже если она создает небольшой шум. Ведь недавно она узнала, что ее хозяин, Дерис, не просыпается без лишних усилий. Будить его – это хлопоты, но это также хороший момент для Харуны, чтобы чувствовать себя спокойно.

«Во-первых… нашел! Давайте посмотрим… да, это приятно!»

Харуна обнаружила что-то у корней деревьев. Она с гордостью держала ветку, которая выглядела приятно. Она немного изменила форму и проверила, каково это ощущение. А затем… она энергично размахнулась ей.

Харуна использовала ветку дерева как деревянный меч и начала практиковаться, размахивая им сверху вниз. Сопровождаемый звуком разрезаемого ветра при каждом взмахе, темп взмахов постепенно становился быстрее. Сначала промежутки были медленными, но теперь скорость была настолько высокой, что кончик ветки исчезал с глаз.

Она делала это со всей душой для каждого взмаха. Даже если скорость менялась, ее концентрация для каждого взмаха не менялась. Ветка следовала той же траектории более точно и быстрее. После пяти минут практики тренировочная одежда Харуны была уже потной.

「Фух. Ну, каков результат?」

Харуна проверяет экран состояния, вытирая пот полотенцем, которое она принесла из дома. Затем она увидела, что навык владения посохом достиг 3 уровня.

「Хм, даже ветка дерева может быть правильно распознана как посох. Заметка, заметка.」

Это был момент первого в мире уравнения деревянный меч = посох.

Еще бы, кажется, для роста маловато…. Надо полагать, стоит потренироваться с соответствующим посохом? Да, сейчас не имеет смысла об этом думать. Пока что пробегусь.

Она прислонила ветку дерева к внешней стене дома и повесила полотенце на шею. «Что ж, побежали~», — сказала Харуна и отправилась на ежедневную пробежку. Тропа, по которой она бежит — это звериная тропа, и стоит немного свернуть с нее, как тут же окажешься в горной чаще, где обитают монстры. Это как раз то место, которое подходит для тренировки Харуны.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Харуне еще не сказали, кем работает Дерис. Хотя ей так еще и не сказали, но она поняла, что последнее время он как следует помогает ей в тренировках.

«Черт, забыл про работу…. Хару, извини, но можешь сходить к Диане сама? Передай, пожалуйста, руду Ган-сану в «Колючей Бороде», а отчитайся в гильдии о выполнении задания по уничтожению».

Дерис задал этот вопрос Харуне, когда она проснулась. Это было довольно много, если учесть, что это была её первая ответственная задача в таком возрасте, но она с радостью согласилась и незамедлительно ответила, поскольку он всегда заботился о ней (хотя, на самом деле, это она заботилась о нём).

Приготовившись, она направилась в Замковый город Диана, при этом отрабатывая приёмы боя с тенью. На ней был боевой халат, так что она выглядела как искательница приключений, а на поясе висела сумка с рудой и хвостами пепельного кобольда. Благодаря отработке боевых приёмов во время пути её навык рукопашного боя повысился на один уровень. Возможно, из-за того, что уровень навыка уже был высоким.

«Сегодня рыба дешевле, чем раньше…!»

Немного порывшись на городском рынке, Харуна в первую очередь отправилась в «Колючую бороду». Дерис сказал, что всё в порядке, но Харуна сомневалась, действительно ли всё хорошо с рудой в таком состоянии, поэтому немного нервничала. Пробежка по рынку была способом самой Харуны справиться с такой нервозностью.

- Что ж, хоть и мало, но приличная сумма. С такой добычей проблем не возникнет.

- Тяжелая какая! Босс, да руда-то чёртова тяжеленная! Хару-чан, как ты так спокойно её держишь?!

По всей видимости, всё в порядке. Харуна, успокаиваемая Анитой, которая пытается поднять руду с красным от напряжения лицом, облегчённо выдыхает. Наверное, почувствовав облегчение, Харуна вдруг что-то вспомнила.

- Ах, да. Ган-сан, а у вас нет посоха для тренировок?

На сегодняшней утренней тренировке она вместо посоха использовала веточку от дерева. Однако скорость прокачки навыка была неожиданно низкой. Вспомнив об этом, Харуна подумала, что неплохо бы обзавестись хотя бы дешёвым посохом. Дерис говорил, что она может распоряжаться вознаграждением за выполненное гильдейское поручение по собственному усмотрению, так что для начала осмотр. Купить она планирует после получения вознаграждения.

- Посох для тренировок? В доме у Дериса их полно―― а, понятно. Значит, речь о приспособлении под тот предмет, да? Хорошо, подожди минутку.

Как будто что-то угадав, Ган исчез в мастерской, находящейся в глубине здания, играя с черной рудой в руке. Через некоторое время раздался звук удара молота по металлу.

「Босс все тот же... Эй, Хару-тян. Вы, ребята, носите это с собой, как что-то обычное, но этот черный чертовски тяжел, не так ли? Что именно заказал Дерис-данна?」

「Мне очень жаль, но я тоже не знаю подробностей.」

「Серьезно? У босса есть привычка не показывать никому незавершенные изделия... Он собирается сделать большой щит? Хотя, я не могу представить, какой же крупный мужчина будет им пользоваться!」

「Ахаха, ты права~」

Харуна смеется вместе с Анитой, вспоминая облик мускулистой и крупной женщины, с которой она встретилась на национальном турнире. Кстати, в том матче Харуна одержала полную победу против этой женщины, так что это было не смешно. Затем, в мастерской, где не было клиентов, она продолжала свою дружескую беседу с Анитой, пока не вернулся Ган, неся в руках черный прут.

「I kept you waiting. Here you go, Jou-chan. You can take it.」

Произнося эти слова, Ган бросил посох Харуне

「Uwahh… Gan-san, what is this?」

Даже шатаясь, Харуна поймала посох обеими руками. Тяжелый посох в ее руках был тростью. Она была намного длиннее трости и имела тот же черный цвет, что и руда. Она отличалась простыми формами, не имея особых украшений. Харуна догадалась, что это была трость для тренировок, как она и просила.

「Остались лишние руды, поэтому я изготовил ее в качестве тестового варианта для своей практики. Тебе не нужно платить за нее, просто возьми ее.」

「「Ehh!?」」

Вместе с Харуной, воскликнувшей от удивления, по какой-то причине удивилась и Анита.

「Я-я не могу принять такую великолепную вещь бесплатно. Я заплачу тебе по полной.」

「Точно так! Шеф, ты должен принять здесь благосклонность Хару-чан!」

「Заткнись. Я же сказал, я сделал это для практики. Это не товар! Это для тренировок!」

「Д-для тренировок… ты имел в виду эту вещь…!?」

То, что Ган создал для своей собственной практики, нельзя выставить на продажу. Однако в магазине для этого нет места, так что это просто помеха. Никому это не нужно, даже если просто выбросить это, так что берите.

Так рассуждал Ган.

「Большое спасибо, Ган-сан! Я буду упорно практиковаться с ним!」

「Да, ты должна привыкнуть к нему, пока можешь. Иначе ты серьёзно пострадаешь от настоящего.」

「……?」

С тех пор Ган уединился в мастерской. Харуна не поняла его последних слов, но со своим чёрным посохом в руках она с улыбкой вышла из Усатой Бороды.

А её следующая цель — гильдия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3029727