Платформа прямых трансляций Huya TV. Небольшой канал с примерно 70 зрителями, показывающий рейтинговую игру в League of Legends. Стримерка Вечерний Снегопад играла за чемпиона Вейн, атакующего керри в синей команде. Она полностью сосредоточилась на фарме миньонов на нижней линии. Но на ее пути стоял вражеский атакующий керри, Кейтлин в сексуальном наряде полицейского. Кейтлин, которая злоупотребляла дальними атаками, чтобы постоянно наносить урон здоровью Вечернего Снегопада и заставлять ее пропускать добивание миньонов. Она явно проигрывала линию.
Наблюдая за стримом, люди отреагировали на неумелую игру Снега Вечернего Наступления так, как это умеют делать игроки League. По стриму пронесся шквал текста, представлявший собой насмешки и презрение. В нижнем правом углу стрима, поверх мини-карты, находилось маленькое окно с веб-камерой Снега Вечернего Наступления. В нем была видна симпатичная 24-летняя девушка, пытающаяся не обращать внимания на сообщения, но не преуспевающая в этом. Она собрала свои длинные черные волосы в конский хвост и закусила губу. Затем снова сосредоточилась на игре. Но дав понять зрителям чата, что их негатив на нее действует, девушка совершила ошибку. Вместо того, чтобы сдержать его, она открыла шлюзы.
«Черт, эта Вэйн отстой»
«У моей бабушки механика лучше, чем у нее»
«Ржу не могу!!!!!1 Представляю, пытаешься быть стримером, будучи застрявшим на Золоте 1»
«ЛОЛ!!! Девчонка-игрок!»
«Я ЗАХОЖУ РАДИ ТИТЕК И ЖОПЫ!!!!111 А НЕ БРОНЗОВОЙ ИГРЫ!!!!!!!»
Вечерний Снегопад покраснела от злости и горела негодованием от сообщений, бегущих через ее чат. Она скрежетала зубами, сдерживая порыв поспорить со своими зрителями. В голове ее бушевал ураган нецензурной брани. Она же была красавицей! Классической красавицей! С каких пор стало нормально подвергать кого-то столь прекрасного, как она, подобным оскорблениям? Единственной причиной, по которой она сдерживалась и не говорила своим зрителям, что она на самом деле думает, было желание стать знаменитым стримером. Если бы не это -
ТУК ТУК ТУК
Стук в дверь оборвал мысленную тираду Вечернего снегопада на ее зрителей. Она удивленно посмотрела на дверь, поскольку сегодня не ждала гостей. Но в любом случае это был хороший повод хоть ненадолго оторваться от отвратительных людей, которые смотрели ее трансляцию. Она встала с игрового кресла и сообщила в трансляцию, что ей нужно открыть дверь. На ней были симпатичные и удобные шорты, которые к тому же подчеркивали ее светлые стройные бедра. Вечерний снегопад была уверена, что это отвлечет зрителей на некоторое время. Затем она надела розовые домашние тапочки с медвежонком и вышла в гостиную. Открыв дверь, Вечерний снегопад увидела свою хозяйку, зрелую и красивую женщину лет тридцати, которая стояла рядом с молодым человеком.
“Чу Ишу? Что ты здесь делаешь?” — спросила Вечерний Снегопад, удивленно. Затем она вспомнила, как сильно опаздывает с оплатой аренды. “Э-это насчёт аренды…?” — спросила она неуверенно, её лицо исказилось паникой. “Просто дай мне ещё пару дней! Я нашла новый способ заработать деньги. Скоро у меня будет три месяца, которые я тебе должна!”
Женщина хихикнула, прежде чем махнуть рукой. “Нет-нет, не переживай. Я сегодня не по поводу аренды. Я слишком красива, чтобы преследовать своих арендаторов из-за аренды, согласна?”
Вечерний Снегопад вздохнула с облегчением. Затем её взгляд упал на юношу. “Это…?” Молодой человек, стоявший рядом с Чу Ишу, выглядел так, как будто учился в старшей школе, слишком взрослый, чтобы быть сыном хозяйки. Если только...
Молодой человек больше походил на мальчика, изящного и красивого. Его пушистые, растрепанные волосы так и просили их пригладить. На его лице было застенчивое выражение. Неплохо… определенно материал для кумира. Эта мысль поразила её, прежде чем она осознала это.
Глаза Чу Ишу загорелись, когда она потянула мальчика вперед. «Вот! Это мой племянник, Лин Фэн. Давай, малыш, представься. Это Су Сюэ. Она тоже одна из моих арендаторов».
Су Сюэ. Настоящее имя Вечерний Снегопад. Ей потребовалась всего секунда, чтобы вспомнить, что она разговаривает с кем-то в реальном мире, а не онлайн. Затем она вспомнила кое-что, что пропустила, потому что ее сбило с толку, когда она услышала свое настоящее имя.
А также...? Су Сюэ наконец ухватилась за это важное слово, но у нее не было времени об этом думать. Она быстро нацепила дружелюбную улыбку и протянула руку молодому человеку. «Лин Фэн, так? Приятно познакомиться».
Молодой человек вежливо пожал руку Су Сюэ. «Ага, мне тоже приятно познакомиться, мэм».
Мэм...? Улыбка Су Сюэ застыла, губы задрожали. Ты, маленький негодник! Разве я похожа на мэм? Мне всего 24, даже до 30 не близко! Должна ли я выцарапать тебе глаза и промыть их!? Ее впечатление об этом мальчике мгновенно упало до нуля!
Чу Ишу рассмеялся. «Хахаха! Так нельзя говорить. Можешь просто называть ее Су Сюэ или старшей сестрой».
Чу Ишу повернулся к Су Сюэ, все еще сдерживая смех, и извинился: «Ах, прости. Видишь ли, у Линь Фэна такая дурная привычка — говорить, что взбредёт в голову. Он все время говорит что-то не то, в неподходящее время. Ты привыкнешь, если поживешь с ним некоторое время. Честное слово, он неплохой парень».
Су Сюэ уже собиралась кивнуть и принять извинение, как вдруг поняла смысл последней фразы. Широко распахнув глаза, она спросила: «Пожить с ним? Что ты имеешь в виду?»
Чу Ишу продолжал, не останавливаясь: «Вот почему я пришел сегодня. Видишь ли, этот парень перевелся в Шанхай в старшую школу. Его мама не хочет отпускать его самостоятельно жить в школьное общежитие. Поэтому она оставила его у меня. Разве в этой квартире не две спальни? Ты пользуешься одной, а он может пользоваться другой».
Совершенно неожиданно. Новая соседка по комнате? СОСЕДКА-ПАРЕНЬ? В конце концов Су Сюэ заметила большие чемоданы у своей двери.
Линь Фэн, совершенно не чувствуя обстановки, посчитал, что это подходящий момент вставить: «Я буду на твоём попечении!»
Пошёл ты! Кто захочет заботиться о тебе! Су Сюэ оттащила Чу И Шу в сторону. «Пожалуйста, умоляю тебя. Не делай этого. Я прекрасно живу здесь одна! Зачем мне пускать какого-то незнакомца? Пожалуйста, не делай этого!»
Чу Ишу хихикнула. «Эй, эй, эй, разве ты пользуешься только одной спальней? В этой квартире их две. Не могу же я допустить, чтобы одна из них простаивала». Но она также понимала, что Су Сюэ нужна хоть какая-то уверенность в том, что она с ней будет в безопасности. «Ты не волнуйся. Всё будет хорошо. Я не позволю тебе попасть в опасную ситуацию. Фэн Фэн всего лишь старшеклассник. Он хороший, тихий мальчик, который не доставит тебе никаких хлопот, обещаю. Он не похож на тех парней с улицы, которые не могут оторвать от тебя взгляд, как только ты выходишь из дома. К тому же... – она подмигнула Су Сюэ. – ...Тебе не кажется, что он выглядит как один из тех симпатичных мальчиков по телевизору? Мммм. Если бы я была на 10 лет моложе, я бы, возможно, подумала сама за ним приударить. Ты ведь ещё не замужем? Это твой шанс!»
Су Сюэ заставила себя выплакать слёзы. «Пожалуйста, не шути со мной так...»
Чу Ишу заметила эти крокодиловы слезы и решила, что пора раскрывать козырную карту. "Хорошо, хорошо, не нужно расстраиваться. Я не хочу, чтобы ты думала, будто я навязываю тебе это без всякой выгоды. Что ты скажешь на это? Скоро уже пора платить за аренду, верно? Я напишу тебе расписку. Прямо сейчас!"
Су Сюэ опешила. То, что ей не придется платить за месяц аренды, немного успокоило ее бушующее сердце. Но она все еще немного сомневалась, прежде чем начать говорить. Она хотела сказать, что один месяц аренды — это небольшая выгода. Но прежде, чем она успела произнести эти слова, Чу Ишу добавила: "Я также сделаю тебе постоянную скидку 200 юаней на аренду!"
"Ха-ха... хорошо, по рукам!" - сдалась Су Сюэ. Истиной этого мира было то, что деньги говорят, и она могла смириться с некоторыми неудобствами, если это означало, что у нее будет больше денег в кармане.
“
- Вот это здорово! - Лицо Чу Ишу просияло от радости. - Тогда скажи мне. Тебя уволили с той работы, которую я тебе нашла в прошлом месяце? Найти новую работу не так-то просто, особенно в сегодняшней экономике. Если хочешь продолжить жить в Шанхае, должна научиться терпеть трудности. Нельзя же убегать от каждой мелочи...
Су Сюэ кивнула. - Знаю... Я работаю над этим. Я завела стрим-канал для игр и хочу, чтобы всё сработало. Внезапно она вспомнила, что играла в "Лигу". - Чёрт! Мне надо обратно в трансляцию!
Чу Ишу посмотрела, как Су Сюэ торопливо вернулась внутрь, и покачала головой с досадой. Она обернулась к племяннику и сказала: - Фэн Фэн, мне пора. Я уверена, что без труда обживёшься в новой комнате. Уживайся с Су Сюэ хорошо, ладно? А ещё у тебя есть мой номер. Давай знать, как идут дела. Я хочу каждую неделю от тебя отчёты!
Линь Фэн кивнул и схватил свой рюкзак. - Хорошо. Пока, тётя!»
Вернувшись в свою комнату, Су Сюе бросилась устраивать свой быт и возвращаться в игру. Ее чемпионка Вейн только что стояла у фонтана, пока она была AFK. Ее не было чуть больше пяти минут, и команда противника использовала это время, чтобы уничтожить внешнюю башню на ее стороне линии бота.
Зрители, наблюдавшие за стримом Су Сюе, завалили чат вопросами.
「Какого черта? Она что, только что AFK?」
「Не услышал, что она пробормотала.」
「Куда она пошла?????」
「ПУСТАЯ КАМЕРА! ПУСТАЯ КАМЕРА! ПУСТАЯ КАМЕРА!」
Су Сюе быстро вывела свою Вейн из фонтана и вернула ее на линию бота, а затем объяснила своим зрителям: "Извините, ребята! Мне нужно было узнать, кто у двери. Это была моя хозяйка—"
За ее спиной внезапно раздался голос: "В холодильнике нет газировки?"
Су Сюе обернулась и увидела, что ее новый сосед заглядывает в ее комнату. У нее задергались веки. "Нет. Если хочешь пить, в кулере есть вода. Чистые стаканы в гостиной."
Лин Фэн тяжело вздохнул. «Ох. Я так хочу выпить содовой».
Веки Су Сюэ не переставая подергивались. «Внизу есть круглосуточный магазин. Если так сильно хочешь — пойди и купи!»
Лин Фэн к тому времени уже пригласил себя к ней в комнату. Его взгляд упал на экран перед Су Сюэ, и он удивленно заметил: «О, ты тоже играешь в League of Legends? И ты стример?»
Су Сюэ глубоко вздохнула и ответила как можно спокойнее: «Да».
«Можно я посмотрю, как ты играешь?»
«... Конечно. Почему нет? Ты же и так тут живешь. Так почему бы и нет?»
Лин Фэн подтянул стул и сел рядом с Су Сюэ, полностью сосредоточившись на игре. В то же время около 70 зрителей Су Сюэ заметили Лин Фэна через веб-камеру.
「новый тел кто это? 」
「ПАРЕНЬ!?!?!?!?!?!?」
「никогда его раньше не видела! Что делает здесь парень?»
Су Сюэ взглянула на чат, а затем объяснила: «Это племянник моей хозяйки».
Лин Фэн помахал перед веб-камерой. «Привет всем!»
Жила на лбу Су Сюэ запульсировала. «Если хочешь смотреть, пожалуйста, но сиди тихо».
Линь Фэн почесал голову. «Ладно, как скажешь».
✹
Минуту спустя Су Сюэ снова убили, потому что ее застали на позиции дуэтом на нижней линии противника. Ее экран стал серым: она ждала возрождения.
В чате трансляции снова зашевелились.
「Господи. Отсутствует видение карты. Как тебя убили?»
「Кто-нибудь, вызовите скорую, ее убивают」.
「LOL, похоже, стримером в наши дни может стать каждый. Даже я играю лучше, чем она».
Настроение Су Сюэ испортилось после того, как она прочитала, что пишут в чате. Она посмотрела на экран, мрачная и беспомощная, потому что ей буквально нечего было им ответить. Единственное, что она могла сделать, — это кипеть от злости. Как это могло случиться?
Голос Линь Фэна вырвал ее из раздумий. Он решил, что сейчас самое время высказать свое мнение. «Эй, эти ребята в твоем стриме называют тебя плохой».
Сю Сюэ что-то пробурчала себе под нос, но не смогла сдержать любопытства касательно того, не пытается ли этот мальчишка её утешить. Намерения у него могут и были правильными, но разве сейчас ей помогут какие-то утешения?
Лин Фэн задумчиво почесал подбородок: «М-м. Я думаю, что они правы».
Налитая кровью жила на лбу Сю Сюэ запульсировала. «ЗАТКНИСЬ!» — вскрикнула она.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/92792/3028643
Готово:
Использование:
