Готовый перевод Sword Master / Искусства меча: Глава 5 Гора Цися

Гора Цися не слишком высока, и на ней есть большие площади красных кленовых деревьев. Поздней осенью гора окрашивается в красный цвет, что очень красиво, словно закат светится на горе, отсюда и название горы Цися.

Ранним утром на дороге у подножия горы Цися медленно остановилась повозка. Из нее вышел старик, одетый как конфуцианский ученый, за ним следовали двое детей лет десяти. Мальчик был в зеленой рубашке, с темной кожей и обычной внешностью, одетый как ученый, а девочка была в светло-розовой юбке, с тонким телом и немного бледным лицом. Все трое были Старик Лу, Лу Юй и Лю Ии, которые уже путешествовали полмесяца.

"Дедушка, это гора Цися?" послушно спросила Лю Ии, держась за большую руку старика.

"Верно, я не был в этом месте тридцать лет. Я не ожидал, что здесь что-то изменится, кроме того, что я старею". Старик сказал с чувством.

"Дедушка не старый. С точки зрения Ии, дедушке на вид около тридцати лет". Лю Ии польстила ему в нужный момент. Услужливый старик громко рассмеялся и похвалил Лю Ии за то, что она так мила.

Лу Юй был очарован плотными фигурами у подножия горы вдалеке. Каждый хочет стать бессмертым, а путь к бессмертию туманен, и еще неизвестно, сможет ли он ступить на тропу бессмертия."Даже если у меня не будет шансов, я пойду по пути бессмертных ". У Лу Юя такой упрямый характер, что если он примет решение, то даже десять быков не смогут его изменить.

"Юйэр, о чем ты думаешь?" Видя, что Лу Юй в оцепенении, старик спросил.

"Нет... ни о чем. Дедушка, давай тоже пойдем". Лу Юй глубоко вздохнул и подавил негативные эмоции в своем сердце.

Старик кивнул и сказал несколько слов старому слуге. Держа Лу Юя одной рукой, а Лю Ии другой, они пошли к толпе у подножия горы.

Только когда они подошли ближе, они поняли, что значит, когда людей так много, что почти негде стоять. Большинство людей сидели на земле группами по три-четыре человека, а некоторым негде было сидеть, и они могли только стоять. Даже близлежащие большие деревья были "усажены" людьми. Почти всех этих людей сопровождал ребенок, разного возраста, но похоже, что они еще не достигли большого возраста.

"В этом году людей гораздо больше, чем 30 лет назад". Господин Лу провел их в толпу и вздохнул.

"Да, я пересчитал их, в этом году, их здесь около пятисот людей. Это почти в два раза больше, чем тридцать лет назад". Мужчина средних лет рядом со стариком сказал низким голосом.

Старик удивленно посмотрел на него, смысл в его глазах был очевиден. Тридцать лет, а ты все еще сопляк.

"Старик, не верь ему". Мужчина средних лет посмотрел на старика с недоверием. Он быстро защищался: "Тридцать лет назад я был таким же, как эти дети. Жаль, что Бессмертный сказал, что у меня нет судьбы".

Старик указал на маленького мальчика лет восьми-девяти рядом с мужчиной средних лет и сказал с улыбкой: "Значит, ты возлагаешь надежды на своего сына. Вы надеетесь, что у него будет сказочная судьба?".

"Старик, по правде говоря, некоторые из наших предков были бессмертны". загадочно сказал человек.

"О?" Старик вдруг заинтересовался, ведь двое детей, которым тридцать лет назад было суждено стать бессмертными, происходили от бессмертных.

"Не верьте этому. Наши предки вернулись в семью после того, как стали бессмертными. В то время он помог семье построить значительный фундамент. Просто через сто лет предок умер, и семья снова пала". Большому Хану неловко было говорить об этом.

Когда Лу Юй и старик услышали это, их сердца были потрясены. По их мнению, бессмертные должны жить так же, как небо и земля. Как он мог умереть, прожив всего сто лет? Такая продолжительность жизни лишь немногим лучше, чем у простых смертных.

Лу Юй спросил в недоумении: "Дядя, разве бессмертные не живут вечно? Как они могут умереть?"

Когда большой Хан увидел ребенка, он не мог поверить своим глазам. Он фыркнул и сказал: "Разве ты не знаешь, что у бессмертных тоже есть высшее и низшее царства? Только те, у кого высшее царство, могут жить вечно".

"Ах..." Старик тоже был очень удивлен. Он снова спросил: "Маленький брат, я действительно не знаю, что есть разница между бессмертными и их царствами. Не мог бы ты рассказать мне об этом?"

Видя, что старик действительно хочет спросить, большой Хан сказал с некоторым смущением: "Старик, если честно, я знаю немного о бессмертных только из дневника, написанного тем предком. О других вещах я знаю не так много. Но у бессмертных есть разные сферы. Их сила, продолжительность жизни и ци сильно отличаются. Что касается остальных, то я не очень понимаю".

Господин Лу задал Хану еще несколько вопросов о бессмертных, и оказалось, что мужчина действительно не знает. После этого они заговорили о других вещах в разных направлениях.

Лу Юй и Лю Ии стояли в стороне и слушали разговор двух взрослых. Лу Юй долго не мог успокоиться. Большой Хан сказал, что у бессмертных тоже есть разные сферы и сроки жизни. Это разрушило его устойчивое впечатление о бессмертии бессмертных. Похоже, что бессмертным не так-то просто быть.

В полдень они вдруг услышал, как человек на дереве воскликнул: "Бессмертные здесь". Сразу же толпа внизу начала обсуждать. Через некоторое время с неба спустились три Бессмертных. Они приземлились на поляне вдалеке. Трое Бессмертных - один старый и два молодых.

Один из молодых людей указал рукой на длинный меч, и тот внезапно зажужжал. Он превратился в голубой свет, один за другим рассекая окружающие деревья и сорняки, очищая круговое пространство, а затем летя обратно в руку молодого человека. Среди людей внизу снова поднялась суматоха.

Старик посмотрел на толпу и негромко сказал: "Пусть ваши дети приходят на это открытое пространство. Вы же можете оставаться на месте".

Как только голос затих, многие дети оставили своих родителей и пошли к круглому открытому пространству в центре. Лу Юй и Лю Ий попрощались со стариком и рука об руку пошли к открытому пространству.

Через некоторое время открытое пространство было заполнено детьми.

"Дядя, в этом году гораздо больше кандидатов, чем в предыдущие годы". Один из молодых людей почтительно обратился к старику.

"Я надеюсь, что в этом году мы выберем кого-то с лучшей квалификацией". легкомысленно сказал старик.

Увидев, что все дети встали на открытом пространстве, другой молодой человек обратился к старику за указаниями: "Учитель, мы можем начинать?" Старик кивнул, показывая, что пора начинать.

Молодой человек посмотрел вниз на детей и мягким тоном сказал: "Позже я магией перенесу вас сюда по одному. Не сопротивляйтесь и не шумите". Затем он указал на старика и обратился к детям внизу. Он сказал: "Вас будут судить старейшины по очереди, если вы останетесь. Если у вас есть сказочная судьба, вы можете отойти в сторону. Если у вас нет сказочной судьбы, вы можете вернуться к своим родственникам. Вы ясно слышите?". Молодой человек, казалось, говорил тихо, но на самом деле каждое слово было отчетливо слышно.

"Да". Дети внизу ответили в унисон.

Молодой человек удовлетворенно кивнул, заложил левую руку за спину, что-то пробормотал, затем схватил воздух правой рукой, и мальчик из первого ряда взлетел в воздух, медленно "паря" перед стариком. Такая сцена сразу же ошеломила детей внизу.

Старик закрыл глаза и осторожно положил ладонь на голову ребенка. Через некоторое время старик открыл глаза и равнодушно сказал: "Нет". Маленький мальчик уныло пошел к своим родственникам. Сразу после этого молодой человек "поймал" более 20 детей, но ни у одного из них не было сказочной судьбы. Только после сотого ребенка старик сказал что-то другое: "Корень Духа Двойного Меча, желтый ранг". Другой юноша привел маленького мальчика за стариком. Сотни завистливых глаз внизу смотрели на маленького мальчика. Мальчику на вид было больше десяти лет, на его лице было самодовольное выражение, и время от времени он корчил рожи своим спутникам внизу.

Не известно, была ли это удача, но рядом с мальчиком стояла маленькая девочка с корнем духа одного меча.

Лу Юй и Лю Ии были в центре. Только когда около 300 детей прошли мимо, Лю Юй почувствовал, как все его тело напряглось, а затем полетело в сторону старика. Лу Юй вдруг почувствовал, что его сердце сжалось в горле, он боялся, что провалит тест. Старик даже не посмотрел на Лу Юя, он закрыл глаза и положил руку на голову Лу Юя. Лу Юй почувствовал, как прохладное дыхание мгновенно распространилось от макушки головы до всего тела, и все его тело ощутило неописуемый комфорт.

"Э-э..." Старик ненадолго задумался, но ничего не сказал. Сердце Лу Юя сжалось, и ему показалось, что он сейчас задохнется.

"Корень Единого Духа, Желтый ранг". легкомысленно сказал старик. Молодой человек опешил, услышав это, но все же взял Лу Юя за руку и встал позади старика. Лишь изредка он смотрел на Лу Юя с жалостью. Сердце Лу Юя дрогнуло, и он почувствовал, что что-то случилось. Но никто ему не сказал, а спросить вслух он не решался.

Лю Ии была "поймана" молодым человеком, стоявшим позади него. Старик медленно положил руку на голову Лю Ии, а Лю Ии с любопытством посмотрел на старика. Она протянула большой палец к Лу Юю и что-то тихо сказала ему. Лу Юй в глубине души знал, что она сказала: "Брат, ты действительно хорош". Лу Юй криво усмехнулся в своем сердце. Судя по выражению лиц старика и молодого человека, его состояние должно быть не очень хорошим, но он не знал, насколько оно плохое.

"Это..." Удивленный голос старика прервал размышления Лу Юя. Лу Юй проследил за престижем и увидел невероятное выражение на лице старика. Двое молодых людей также подошли к старику и спросили, что случилось. Только Лю Ии смотрела на всех безучастно.

"Дядя, что случилось?"

"Четыре Духовных Корня, Небесный Уровень". Старик медленно убрал руку с головы Лю Ии и сказал дрожащим голосом.

Оба молодых человека с недоверием посмотрели на Лю Ии. Лю Ии с любопытством спросила: "Дедушка Бессмертный, что такое Четыре Корня Духа?". Когда старик услышал, что Лю Ии так его назвала, он тут же рассмеялся, обнял Лю Ии и ласково посмотрел на её. Он сказал Лю Ии сказал: "Корни Духа делятся на четыре уровня: Небесный, Земной, Суань и Желтый. Ты - лучший Небесный Корень Духа, а есть еще четыре других. Ты та, кто может войти в тройку лучших с момента основания нашей Секты Меча".

Лу Юй услышал это со стороны и внезапно понял в своем сердце. Оказывается, мой корень хуже всех, неудивительно, что у этого молодого человека такое выражение лица. Но неважно, насколько он плох. Люди делают это один раз, я делаю это сто раз. Я не думаю, что я хуже других. Приняв решение, Лу Юй постепенно расслабился.

Но Лю Ии повернула голову и крикнула Лу Юю: "Брат, я могу быть такой же бессмертной, как ты".

Лу Юй показал Лю Ии большой палец вверх и сказал со счастливой улыбкой: "Ты будеш самой сильной бессмертной."

Старик посмотрел на Лу Юя с презрением, но промолчал. Он бесконечно насмехался в своем сердце. Способности этих двоих действительно разные. Он действительно не знает, что между ними такая пропасть.

На следующем экзамене никто из детей не смог пройти тест. После того как старик проверил всех детей. Он сказал двум мальчикам и двум девочкам, стоявшим позади него: "Идите и попрощайтесь со своими родственниками. Затем вы вернетесь в Юцзянцзун вместе со мной".

Все четверо поспешили к своим родственникам, а Лу Юй отвел Лю Ии к дедушке.

Дедушка был полон радости и радостно сказал: "Вы оба большие молодцы. Вы действительно не смутили своего дедушку".

Они опустились на колени перед дедом и трижды поклонились.

Глаза Лу Юя покраснели, и он неохотно сказал: "Внук не может быть все время с дедом. Дедушка должен сам о себе позаботиться!".

Лю Ии заплакала и сказала: "Дедушка, Ии будет скучать по тебе".

Старик помог двум детям подняться на ноги, обнял их и долго молчал.

Только когда молодой человек попросил их уйти, они неохотно попрощались с дедушкой.

Молодой человек отвел их к старику, а двое детей уже вернулись. Старик ничего не сказал, он щелкнул рукавом, из рукава вылетел белый свет, а затем старик что-то пробормотал. Белый свет вдруг превратился в огромный меч. Старик заставил всех четверых сесть на меч, а сам встал на него.

Когда они услышали низкий крик старика, огромный меч внезапно превратился в тень меча. В десятках футов от него вспыхнул свет меча, и гигантский меч вспыхнул. Он исчез в одно мгновение, и двое молодых людей тоже наступили на свои мечи и последовали за ним.

Дедушка Лу все еще стоял на том же месте, наблюдая, как свет меча исчезает в небе, уже в слезах, и сказал голосом, который мог слышать только он: "Юй'эр, Ии, интересно, увидит ли дедушка вас снова в этой жизни?".

http://tl.rulate.ru/book/92912/3059721